၂၀၀၂ ခုနှစ် ဟောလိုးဝင်းကာလမှာ အဲရစ်ကာတို့ သူငယ်ချင်း လေးယောက်ဟာ သကြားလုံး လိုက်တောင်းရင်း M.A.S.H ဆိုတဲ့ ကစားနည်း စာအုပ်ကိုရလာခဲ့ပါ တယ်။ အဆိုပါ ကစားနည်းစာအုပ်ဟာ အနာဂတ်ကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး ကစားရတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲရစ်ကာတို့လည်း ထိုကစားနည်းကို ကစားခဲ့ပြီးတော့မေ့မေ့ ပျောက်ပျောက်ပဲ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။ သူတို့မသိလိုက်တာက အဆိုပါစာအုပ်ဟာကစားသူတွေကို ကျိန်စာတိုက်တယ်ဆိုတာ ပါပဲ။ ၂၀၂၂ ခုနှစ်ဟောလိုးဝင်းကာလ မှာတော့ အဲရစ်ကာလည်း သူ့မွေးရပ်မြို့ကို အလုပ်အင်တာဗျူးအတွက် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပြီး သူငယ်ချင်း လေးယောက် ဆုံတွေ့ဖြစ်ကြပါတယ်။ ထိုနေ့မှာပဲ ငယ်စဉ်က ကစားခဲ့ဖူးတဲ့ စာအုပ်ကိုပြန်လည်ရှာတွေ့ပြီး ကျိန်စာအသက်ဝင်လာပါတော့တယ်။ စာ အုပ်က ကျိန်စာတွေကို လွန်ဆန်ဖို့ ကြိုးစားကြရင်းအဲရစ်ကာတို့ သူငယ်ချင်းတစ်သိုက် တလွဲဖြစ်ကြပုံတွေကို ဟာသများနဲ့ ကြည့်ရှု့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

　　四个朋友在万圣节醒来，意识到他们在2002年玩的预测未来的游戏正在以令人不安的方式变成现实。他们必须团结在一起，帮助彼此逃离已经把他们的生活颠倒过来的野蛮命运。

Cuatro amigos treintañeros que se conocen desde la infancia despiertan en Halloween después de una noche de borrachera y se dan cuenta de que un juego de predicciones en el que participaron en 2002 comienza a hacerse realidad de una manera hilarante y, al mismo tiempo, inquietante. A medida que las predicciones se hacen realidad, su vida da un giro sorprendente y cómico.

ארבעה חברים מתעוררים בליל כל הקדושים ומבינים שהמשחק לחזות את העתיד ששיחקו ב-2002 מתגשם בדרכים מטרידות. הם חייבים להתאגד כדי לעזור זה לזה להימלט מהגורלות הפרועים שהפכו את חייהם על פיהם.

Az Elátkozott haverokban egy harmincas baráti társaság egy részeg halloweeni összejövetelen rájön, hogy a játék, aminek során 2002-ben megjósolták saját jövőjüket, furcsa és nevetséges módon valóra válik. Össze kell fogniuk, hogy egymást segítve megakadályozzák sorsuk beteljesülését, ami feje tetejére állítja életüket, valamint a helyi szektavezető lúzer esküvőjét.

Four friends wake on Halloween and realize the predict-your-future game they played in 2002 is coming true in disturbing ways. They must band together to help each other escape the wild fates that have turned their lives upside down.

چهار دوست در هالووین از خواب بیدار می‌شوند و متوجه می‌شوند که بازی «آینده خود را پیش‌بینی کنید» که در سال ۲۰۰۲ انجام می‌دادند به طرق نگران کننده‌ای به حقیقت پیوسته است. آن‌ها باید با هم متحد شوند تا به یکدیگر کمک کنند تا از سرنوشت دیوانه‌واری فرار کنند که زندگی آن‌ها را زیر و رو کرده است.

Quatro amigos de infância de trinta e poucos anos acordam no Halloween depois de um encontro regado a álcool e percebem que um jogo de previsão de futuro chamado M.A.S.H., que eles jogaram em 2002, está começando a se tornar realidade de maneiras hilariantes e inquietantes. Eles precisam se unir para escapar do destino selvagem que transtornou suas vidas.