Скромный служитель офиса, жена — хранительница очага, единственный сын, добродушная соседка — все как у всех. Что же в такой обстановке может заставить человека пойти на самые крайние меры? Неужели эта идиллия довела его до последней черты?

Herr R. ist technischer Zeichner und lebt mit Frau und Kind in einer Wohnung mit Garten. Alles läuft in geordneten Bahnen, alltäglich, durchschnittlich. Den Abend verbringt man vor dem Fernseher, am Wochenende kommen die Schwiegereltern, bei gutem Wetter geht man spazieren. Aber im Beruf geht es nicht recht voran, der Sohn hat Schulschwierigkeiten, R. leidet unter Kopfschmerzen. Eines Abends erschlägt R. eine Nachbarin und den Sohn mit einem Leuchter. Man findet ihn erhängt auf der Toilette...

Il signor Raab è un tecnico impiegato con una vita irreprensibile. È un marito devoto e un padre amorevole. La moglie, un’arrampicatrice sociale, spinge il marito a migliorare la sua posizione lavorativa, ma una serie di intoppi ritardano la tanto agognata promozione…

건축사무소의 전문 기사인 R씨는 기혼이며 멋진 집에 사랑스런 아내와 소 한 마리가 있다. 다른 사람들처럼 지극히 평범하게 살고 있다. R씨는 이웃 사람과 시시콜콜한 것을 이야기한다. 무덤덤하게 듣고 있던 R씨는 뭔가를 곰곰이 생각하다가 게걸스럽게 먹는다. 그러던 R씨는 갑자기 일어나서 큰 촛대를 들고 옆집 사람과 부인, 아이까지 때려죽인다. 다음날 사무실에 형사가 온다. R씨는 화장실에서 목을 맨 채 발견된다.

R先生是一家建筑公司的绘图员，表面上看，一切都是那么美好。温馨舒适的家庭、美丽能干的妻子和一个上小学的儿子，一幢漂亮的房子和不错的收入，R先生过着很令人羡慕的日子。R先生的日常生活也极为“正常"：每天按时上下班，勤劳工作，晚上回家晚餐、看电视，周末和妻子一起到外面散步，偶尔邀请他的父母亲来家里喝喝咖啡，聊聊天，外人看来R先生一家人过着一种“正常、平静、美满"的生活，然而家家有一本难念的经，R先生虽然工作任劳任怨，与同事合睦相处，但一直没有升迁的机会，R先生为此感到郁闷、堵心；儿子在学校的表现也不尽人意，此事让他和妻子忧郁不堪；他患有头疼病，医生却说没有什么，但他却精神压力很大，常表现出魂不守舍的神态。他的一位同学来访，他才振作起来，一起回忆以前同窗时无优无虑的岁月，一起在教堂唱圣歌的日子。后来，一位邻居来访，邻居只顾和她妻子说话，他在一边默默的忍受，过了一会儿，他突然站起来，点燃一根沉重的腊烛台，举起向邻居狠狠打去，紧接着他向妻子和熟睡的儿子打去。第二天，人们在公司的卫生间找到自缢身亡的R先生。

Un père de famille, dessinateur industriel, mène une vie normale, jusqu'au jour où, sans raison apparente, il assassine froidement voisin, femme et enfant.

Pan R. (Kurt Raab) to należący do klasy średniej wzorowy obywatel. Ma intratną posadę i kochającą rodzinę. Jest przykładnym mężem i ojcem. Choć wiedzie ustabilizowane życie, czuje się sfrustrowany. Pewnego dnia wpada w szał i dochodzi do zbrodni.

Ο κύριος Ρ. μοιάζει ικανοποιημένος από τη ζωή του. Δουλεύει σε μεγάλο αρχιτεκτονικό γραφείο, παντρεύτηκε μια όμορφη γυναίκα κι έχει αποκτήσει κι ένα παιδάκι. Γιατί λοιπόν καταλαμβάνεται από αμόκ;

Fassbinderin varhaiskskauden omaperäinen ja shokeeraava elokuva voitti Berliinin elokukuvafestivaaleilllla pääpalkinnon.Päällisin puolin herra Raabin elämä näyttää aivan normaalilta, ja joku voisi jopa kadehtia hänen menestystään. Hän työskentelee arkkitehtitoimiston piirtäjänä ja asuu mukavassa talossa viehättävän vaimonsa ja poikansa kanssa. Työpäivän jälkeen katsellaan televisiota ja viikonloppppuisin sukulaiset ja ystävät poikkeavat vierailulle. Heidän avioliittonsakin on onnellinen, vaikka pyrkyrimäinen rouva Raab välillä arvostelee miestään ja patistaa häntä ylenemään työssään. Arkipäiväisen pinnan alla kytee silti jotain arvaamatonta, joka eräänä päivänä ylittää herra Raabin sietokyvyn, ja ajaa hänet järjettömään tekoon josta ei ole paluuta entiseen.Pääosissa: Lilith Ungerer, Kurt Raab, Lilo Pempeit, Franz Maron, Harry Baer, Peter Moland, Hanna SchygullaOhjaus: Rainer Werner Fassbinder, Michael Fengler

The life of a married Munich technical draftsman with a son.

Kurt Raab is een goeige technische ontwerper met een kennelijk harmonieus gezinsleven. Maar in het conservatieve gedachten patroon van Kurt Raab, het spendeer gedrag van zijn vrouw en het concentratieprobleem van zijn zoontje zijn vege voortekens te zien.

Sr. Raab, designer industrial e pai de família, leva uma vida pacífica e confortável. Pode levar algum tempo até que ele seja promovido, principalmente depois de fazer um brinde embriagado em um jantar entre colegas. Mas por que deu a louca no Sr. R.?

El íntimo escepticismo del señor R., símbolo de una burguesía acomodada que dispone de un trabajo seguro, un hogar confortable, mujer e hijos, estallará en una reacción brutal contra la disciplina cotidiana.