1913, la màxima prioritat per a Anton és completar la seva formació com a oficial de cavalleria. Durant l'entrenament, ordenarà al seu escamot que ajudi a Baron von Løvenskjold. Així coneixerà a la seva filla Edith, que, ferida, viatja en cadira de rodes. Anton se sentirà atret per ella, però no estarà segur de si els seus sentiments són de llàstima o d'amor autèntic.

Píše se rok 1913 a v Evropě se šíří zvěsti o tom, že bude válka. Anton je mladý muž, který touží očistit jméno své rodiny od hanby, kterou jí způsobil jeho otec, když ji opustil. Nyní se chce prosadit a stát se důstojníkem kavalerie. Během vojenského cvičení pomáhá stárnoucímu šlechtici, který ho pozve na své sídlo. Tam se setkává s jeho dcerou Edith, která je následkem osudné nehody upoutána na invalidní vozík. Anton je přijat do rodiny, což mu dává naději na dobrou budoucnost, ale čím více se s Edith sbližuje, tím větší má strach, že ji zklame a zraní. Kvůli tomu brzy přestává mít odvahu upřímně projevovat svoje city.

Danmark, 1913. Rygterne om en snarlig verdenskrig høres som et ekko op gennem Europa. Anton Abildgaard er en nobel og pligtopfyldende ung mand, hvis højeste prioritet er at afslutte sin officersuddannelse i kavaleriet med ære. Det bliver en skæbnesvanger aften, da han bliver inviteret til bal hos den lokale Baron Løvenskjold. Anton byder intetanende husets smukke datter Edith op til dans, men da det viser sig at hun er lam efter en tragisk rideulykke, rammes den unge løjtnant af skyldfølelse over at have sat pigen i forlegenhed. Han får stor medlidenhed med hende, mens hun forelsker sig brændende i ham. Medynk og stolthed gør dog, at Anton ikke kan være ærlig overfor hende, og i sine forsøg på at gøre det rigtige, graver han sig dybere ned i et uoverskueligt net af løfter og løgne. Imens rykker krigen med faste taktslag tættere på og truer med at besegle Anton og Ediths fælles skæbne for altid…

A romantic drama set in Denmark in 1913, the story follows Anton, a noble and conscientious young man whose top priority is to complete his training as a cavalry officer. During a training session, he orders his platoon to help Baron von Løvenskjold and finds himself invited to a ball at the castle, where he meets the baron’s beautiful daughter Edith who has been in an accident and ended up in a wheelchair.

Η ιστορία ακολουθεί τον Anton του οποίου η κορυφαία προτεραιότητα είναι να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή του ως αξιωματικός ιππικού. Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης διατάζει τη διμοιρία του να βοηθήσει τον Μπάρον και συναντά την κόρη του Βαρώνου, Έντιθ, η οποία είχε ένα ατύχημα.

Un dramma romantico ambientato in Danimarca nel 1913, la storia segue Anton, un giovane nobile e coscienzioso la cui massima priorità è completare la sua formazione come ufficiale di cavalleria. Durante una sessione di addestramento, ordina al suo plotone di aiutare il barone von Løvenskjold e si ritrova invitato a un ballo al castello, dove incontra la bellissima figlia del barone, Edith, che ha avuto un incidente ed è finita su una sedia a rotelle.

Romantyczny dramat, którego akcja rozgrywa się w Danii w 1913 roku i opowiada o Antonie, szlachetnym i sumiennym młodym człowieku, dla którego najwyższym priorytetem jest ukończenie szkolenia na oficera kawalerii.

O principal objetivo na vida de Anton Abildgaard é se tornar um oficial da cavalaria. Durante o seu treinamento, ele acaba conhecendo Edith, uma bonita jovem que ficou paralisada após se envolver em um acidente. Anton fica atraído pela garota, mas ainda não sabe se o que sente é amor de verdade ou apenas compaixão.

Юная наследница большого состояния очарована блистательным офицером. Светское общество не принимает этот роман, ведь есть веские основания подозревать молодого человека в нечестной игре. Смогут ли страсть и нетерпение сердца победить доводы рассудка?

La historia sigue a Anton, cuya máxima prioridad es completar su formación como oficial de caballería. Durante el entrenamiento, ordena a su pelotón que ayude a Baron y conoce a la hija de Baron, Edith, que ha tenido un accidente.

Danmark år 1913, strax före första världskriget. Anton är en nobel ung man mitt inne i sin officersutbildning. En afton blir han inviterad till bal på baron Løvenskjolds praktfulla herrgård. Intet ont anande bjuder han upp baronens vackra dotter Edith, men eftersom hon är lam i båda benen så hamnar hon i en ytterst pinsam situation. Plågad av skuldkänslor blir Anton en ofta återkommande gäst på herrgården. Edith förälskar sig snabbt i den charmante kadetten, men hans känslor handlar tyvärr enbart om vänskap och medlidande. Oförmögen att vara ärlig inför Edith snärjer Anton in sig i ett nät spunnet av allt värre lögner och löften som snabbt närmar sig en rent livsfarlig nivå.