Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Say Hey, Willie Mays! |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Follow Willie Mays’ life both on and off the field over five decades as he navigated the American sports landscape and the country’s ever-evolving cultural backdrop, all while helping to define what it means to be one of America’s first Black sports superstars. He left an indelible mark in New York City and San Francisco, building a love affair with both cities’ fans. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Sveiks, Villij Meis! |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Say Hey, Willie Mays! Um Gigante do Beisebol |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Iniciando a carreira nas segregadas ligas negras e chegando à Major League Baseball, o astro Willie Mays se torna uma das primeiras celebridades negras dos Estados Unidos a quebrar as barreiras raciais, fazendo o esporte evoluir. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Привет, Уилли Мейс! |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
История жизненного пути Уилли Мейса, прославленного бейсболиста и символа борьбы с расовой сегрегацией в спорте. Начавший свою карьеру еще в 40-х, Мейс дебютировал в темнокожих лигах, а затем стал ценным игроком профессиональных команд, участвовавших в первых телевизионных трансляциях бейсбольных матчей. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Legenda Willie Mays |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sledujte život Willieho Mayse na hřišti i mimo něj v průběhu pěti desetiletí, kdy procházel americkým sportovním prostředím a neustále se vyvíjejícím kulturním prostředím země a zároveň pomáhal definovat, co znamená být jednou z prvních amerických černošských sportovních superhvězd. V New Yorku a San Franciscu zanechal nesmazatelnou stopu a získal si přízeň fanoušků obou měst. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Say Hey, Willie Mays! Un Gigante del Béisbol |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
La vida de Mays desde sus primeros años jugando al béisbol en la Liga Negra de Birmingham, hasta formar parte de los primeros partidos televisados en Nueva York, y más tarde durante el apogeo del movimiento por los derechos civiles en Occidente. |
|
||||
|