Possible Lives (2008)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Възможен живот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карла и Лусиано са истински щастлива влюбена двойка. Една сутрин Лусиано, който е геолог, заминава в командировка и сякаш се изпарява във въздуха... Разтревожената съпруга не успява да открие и следа от него и тръгва към селцето в Патагония, където би трябвало да е отишъл. Там тя се запознава с Луис, който досущ прилича на Лусиано, но е посредник на недвижими имоти и е женен. Убедена, че този човек е нейният съпруг, Карла опитва какви ли не стратегии да се сближи с него. Но мъжът не я разпознава. Младата жена не иска да признае, че навярно този човек е напълно чужд и продължава да си мисли, че това е нейният съпруг. Дали това е краят на тяхната връзка или началото на друга? Във Възможен живот водите са съвсем размътени. Къде е мъжът, когото жената така отчаяно търси? Дали е жив? Кой е този непознат, който толкова прилича на него, но е женен за друга и дали се прави, че не я познава? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
可能的生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Possible Lives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The beautiful wife of a geologist frantically searches for her missing husband and is haunted by a man who bears a striking resemblance to him. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შესაძლო სიცოცხლე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ერთ დღეს ლუჩიანო მიდის ერთ-ერთ ჩვეულებრივ მივლინებაში სამხრეთით პატაგონიაში და უჩინარდება. გადის დღეები, მისი ცოლი კარლა ქმრისგან რაიმე ამბავს არ იღებს. მისი არყოფნით შეშფოთებული, ის ეძებს ინფორმაციას მისი გაჩერების ადგილმდებარეობის შესახებ და მიდის მის მოსაძებნად. იქ ის აღმოაჩენს მამაკაცს, რომელიც ძალიან ჰგავს ლუჩიანოს, მაგრამ ის არ ცნობს მას. ეს კაცი სხვა ცხოვრებით ცხოვრობს, სხვა ქალზე დაქორწინდა. ამიერიდან კარლა შეეცდება ახლოს იყოს ამ ადამიანთან და მასთან ერთად დაუბრუნდეს წინა ცხოვრებას.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las vidas posibles - Mögliche Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Argentisches Drama aus dem Jahr 2006. Eine Frau begibt sich auf die Suche nach ihrem Mann, der in Patagonien verschwunden ist. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возможные жизни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды Лусиано отправляется в одно из своих обычных деловых командировок на юг, в Патагонию, и исчезает. Проходят дни, его жена Карла не получает никаких известий от мужа. Обеспокоенная его отсутствием, она ищет информацию о месте его остановки и отправляется на его поиски. Там она находит мужчину, который очень похож на Лусиано, но он, кажется, не узнает ее. Этот мужчина живет другой жизнью, он женился на другой женщине. С этого момента Карла будет добиваться того, чтобы быть рядом с этим человеком и вернуться с ним в их предыдущую жизнь... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las vidas posibles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luciano emprende uno de sus habituales viajes de negocios a la Patagonia. Pasan los días y Carla no recibe ninguna noticia de su marido, entonces comienza a buscar información sobre su paradero. Cada vez más desesperada decide viajar al pueblo donde él debería haber llegado. Allí, desconcertada encuentra a alguien igual a Luciano, que lleva otra vida y está casado con otra mujer. A partir de ese momento Carla desarrollará una serie de estrategias para lograr estar cerca de ese hombre, para poseerlo y volver con él a su vida anterior. |
|
||||
|