Цял Манхатън е скован от ужас, когато безсмъртният психопат Джейсън Ворхес пристига в Ню Йорк и окъпва града в кръв. След удивителното си възкръсване от мъртвите, дяволското изчадие Джейсън се качва на кораб за Ню Йорк и скоро пътниците му разбират, че са обречени. Но една от ужасените му жертви успява да избяга, да се скрие в кошмарния лабиринт на манхатънското метро и да направи опит, като мнозина други преди него, да спре завинаги тази зловеща машина за убиване.

Jason ships out aboard a teen-filled "love boat" bound for New York, which he soon transforms into the ultimate voyage of the damned.

Jason ha escogido como víctimas a un grupo de escolares que se encuentra en Crystal Lake. Tras una primera masacre, decide ir a Manhattan para acabar con los supervivientes de su primera embestida

La gran manzana está en grandes problemas, como indestructible psico fiend Jason Vorhees llega a la carretera a la ciudad de Nueva York. Después de un sorprendente regreso de más allá de la tumba, el diabólico Jason envía un "barco de amor" lleno de adolescentes con destino a Nueva York, que pronto transformará en el último viaje de los condenados. Entonces una de sus víctimas aterrorizadas se escapa en el laberinto de pesadilla de los subterráneos y alcantarillas de Manhattan, sólo para confrontar a Jason una última vez.

עוד המשכון בסדרת סרטי "יום שישי ה-13" (או בסדרת סרטי "ג'ייסון"). זוג מבלה בספינת אהבה לילה סוחף ובשעת מימוש אהבתם, ג'ייסון שוב מתעורר לחיים ושט איתם עד למנהטן, שם הוא יחולל אימה מעל הקרקע ובמערכת הביוב גם כן, בניו יורק.

The Big Apple is in groot gevaar wanneer de onvernietigbare psycho-moordenaar Jason Voorhees zich op weg naar New York begeeft om zich daar aan zijn bloedlust te buiten te gaan. Na op schokkende wijze te zijn herrezen, begeeft de duivelse Jason zich aan boord van een love boat met tieners onderweg naar New York. Dit wordt al snel een reis van verdoemenis. Maar een van zijn doodsbange slachtoffers weet te ontsnappen aan het nachtmerrie-achtige doolhof van de ondergrondse tunnels en riolen van Manhattan.

Il vecchio Jason si imbarca questa volta su una nave da crociera. Anche qui eccolo intento a massacrare studenti cocainomani e insegnanti bacchettoni. Quando i quattro superstiti dell'inevitabile naufragio approdano a New York, Jason li segue scrupolosamente per completare il lavoro.

当夜色笼罩，纽约变身为罪恶之城，在羞于见光的角落里，自有一群人按照自己的阴暗方式生存着……杰森的尸体静静的留在湖底，直到这天，一对游船上的情侣无意中将湖底的电缆割断，流泄的电能将杰森再度唤醒，杀人狂翻身上船，顺手杀死了情侣。同时，一艘开往纽约的游船在码头即将起航，古板严苛的教师查尔斯（彼特·马克·里奇曼 Peter Mark Richman 饰）与一班学生们将搭乘该船前往曼哈顿。杰森潜行到了大船上，按部就班残杀每一个落单的乘客，当船长也被杰森杀害后，幸存的人们终于意识到危险降临，他们试图团结一致对抗杰森，这次前往曼哈顿的流程，变成了不折不扣的生存考验……

무덤에서 다시 살아난 살인마 제이슨이 뉴욕으로 향하는 유람선 러브 보트를 타고공포의 항해를 시작한다. 졸업 여행으로 흥겨운 틴 에이저들은 영문도 모르는 사이, 배 안에서 참혹하게 하나둘씩 희생되고, 가까스로 뉴욕항으로 탈출한 생존자들은 맨하탄가지 쫓아온 제이슨에 의해 살해되는데...

Tijekom proslave mature na luksuznom brodu, srednjoškolce terorizira probuđeni Jason Voorhees. Moraju pobjeći njegovom ubojitom divljanju ili umrijeti u mračnim vodama New Yorka.

Ένα περαστικό σκάφος με προορισμό τη Νέα Υόρκη τραβά από τον βυθό τον Jason Voorhees και τον μεταφέρει ως την Νέα Υόρκη . Κοιτάξτε έξω…. Νέα Υόρκη, έρχεται η κόλαση με μια μάσκα χόκεϊ.

A âncora de um barco atinge um cabo de eletricidade cuja descarga ressuscita o assassino Jason Voorhess. Após matar os tripulantes de um barco, Jason embarca num iate maior, que leva um grupo de estudantes para Nova Iorque. Já na embarcação, reinicia-se a matança.

Estudantes fazem uma viagem de barco a Nova York, mas recebem a visita do temido Jason, que ressuscitou do fundo do Crystal Lake e vai espalhar sangue e terror pela Big Apple.

Nowy Jork ma nowy problem - niezniszczalny psychopata Jason Voorhees (Kane Hodder) rusza na krwawy podbój. Po szokującym powrocie zza grobu, diaboliczny Jason wsiada do pełnego młodzieży statku wycieczkowego podążającego w stronę Nowego Jorku. Wkrótce na pokładzie rozpętuje się krwawy sztorm, a letni rejs zamienia się w ostatnią drogę przeklętych. Ku wściekłości mordercy jednej z ofiar udaje się uciec i pod osłoną nocy schronić w podziemnym labiryncie metra i kanałów Manhattanu. Niestety, przerażony nieszczęśnik będzie musiał jeszcze raz stawić czoła Jasonowi...

Jason repose dans les eaux de Crystal Lake, mais deux adolescents, en jetant l'ancre de leur bateau, heurtent un câble électrique qui le ramène à la vie. Le carnage peut alors reprendre de plus belle... jusqu'à New York!

Jason Voorhes, toujours affublé de son masque de hockey, suit une classe d'étudiants à New York, bien décidé à semer la terreur.

När avgångsklassen i Crystal Lake ska ge sig iväg på en examensresa med båt har de en fripassagerare med sig ombord, massmördaren Jason. Jason har ett mål och det är att döda alla passagerare ombord, en efter en.

Die Abschlußklasse der Crystal Lake High School unternimmt mit einigen Lehrern eine Schiffahrt nach Manhattan, nicht wissend, daß der untote Massenmörder Jason sich wieder erhoben hat und mit an Bord ist, auf der Jagd nach Rennie, einem jungen Mädchen, das er noch aus seinen Kindertagen (zu Lebzeiten) kennt. Einige der Passagiere werden von Jason umgebracht, bis er nach New York gelangt und dort in den Straßen, in der U-Bahn und in der Kanalisation seine Opfer findet. Rennie kann, als sie mit dem maskentragenden Killer schließlich konfrontiert wird, erst fliehen und ihn dann - bis auf weiteres - besiegen.

"Iso Omena" on pulassa, kun kuolematon psykopaatti Jason Voorhees päättää iskeä New Yorkiin - ja "maalata kaupungin punaiseksi". Shokeeraavan paluunsa jälkeen pirullinen Jason lähtee "lemmenristeilylle" New Yorkiin teinejä täynnä olevalla laivalla. Pian huviretki muuttuu kuolemaantuomittujen viimeiseksi matkaksi. Yksi uhreista onnistuu kuitenkin pakenemaan kauhusta suunniltaan Manhattanin metron ja viemäreiden painajaismaisiin sokkeloihin, vain kohdatakseen Jasonin vielä kerran.

New York får et problem, da den uudryddelige psykopatiske djævel Jason Voorhees vender næsen mod byen - og maler den "rød". Efter en chokerende genrejsning fra graven går Jason om bord på et krydstogtskib, der er fyldt med teenagere på vej til New York. Han forvandler hurtigt turen til de fortabtes sidste rejse. Et af hans rædselsslagne ofre undslipper ned i Manhattans mareridtsagtige labyrint af undergrundsbane og kloakker blot for at møde Jason en sidste gang.

ศุกร์ 13 ฝันหวาน ภาค 8 ตอน เจสันบุกแมนฮัตตัน เจสัน วอร์ฮีส ไม่ยอมตาย โดนถ่วงน้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก็ไม่ตายอีก คราวนี้โดนไฟช็อต เลยฟื้น แล้วทีนี้ได้ไปไกลเลยไปขึ้นเรือสำราญลำหนึ่ง ซึ่งมีวัยรุ่นเพียบ ก็ฆ่าไปเป็นการฆ่าเวลา ซึ่งในภาคนี้มีดาราที่ตอนนั้นยังไม่ดังมาแสดงด้วย อย่าง Kelly Hu เป็นต้น หนังจะมาเข้าท่าหน่อยก็ตอนบุกแมนฮัตตันตามชื่อเรื่องนั่นแหละ แต่กว่าจะได้มาถึงก็ปาเข้าไปตอนท้ายเรื่อง และมันดูเป็นแมนฮัตตันที่ไม่ค่อยเป็นแมนฮัตตันเอาซะเลยล่ะ เพราะส่วนมากก็ไปล่ากันตามตึกชำรุดทรุดโทรมๆ งบน้อยว่างั้น ศุกร์ 13 ฝันหวาน วันศุกร์อย่างนี้จะไม่มีอีกแล้ว ภาคที่แล้วเจสันโดนปราบที่แมนฮัตตัน แต่ภาคนี้แกดันกลับมาอยู่ที่คริสตัลเลคเฉยเลย เจสันก็เหมือนเดิม ไล่ฆ่าคนเป็นงานอดิเรก แต่งานนี้โดนเก็บตั้งแต่ต้นเรื่อง โดนหน่วยสวาททั้งกองมาระเบิดจนเจสันเละเป็นจุลมหาจุล แต่แล้วหลังจากนั้นก็

Yok edilemez psikopat katil Jason voorhes in yolu bu kez Newyork şehrine düşüyor ve şehri baştan aşağıya kana buluyor.Mezardan şaşırtıcı bir biçimde çıkışı ile Jason bu kez son yolculuğunu bir gemi le Manhattan'a doğru yapar.Dehşete kapılan kurbanlarından biri kendini,Jason ile son kez karşılaşacağı Manhattan metrosunun kabus dolu karanlıklarında bulur.

Po pekelném duelu s telekinetičkou Tinou v předchozím díle leží Jason pohřbený pod troskami mola na dně Křišťálového jezera. Zde jej vzkřísí elektrický výboj z porušeného kabelu a on se vydává dolů po řece hledat novou krev. Nalézá ji na výletní lodi Lazarus vezoucí třídu čerstvých maturantů na exkurzi do New Yorku, kam z nich nakonec díky jeho intervenci dorazí jen hrstka. Zbylí študáci se mu musí postavit v manhattanských docích, v metru, na Times Square i v kanalizačních tunelech pod Manhattanem. Osmé pokračování kultovní slasherové série 80. let v režii televizáka Roba Heddena. Slabý ohlas filmu vedl Paramount k následnému prodeji práv na Jasona společnosti New Line Cinema.

Група випускників середньої школи вирушають на кораблі в розважальну подорож до Мангеттена, випадково затягли Джейсона Воргеса на поїздку.

Miután Jasont egy lakóhajóból feltörõ elektromos csapás feltámasztja - s végez a hajón lévõ párral,elindul egy újabb véres akcióra.Ez alkalommal egy luxos hajón utazó osztályt és a legénységét szemelte ki. A hatalmas hajó személyzete szépen fogyni kezd.Négyen maradnak, kik leszállnak, s hajóznak céltalanul, csak partot érjenek.Egy álló nap evezés után elérkeznek New York városához. Mikor partra lépnek, azt hiszik, vége... Tévednek. Jason követte õket... Feltett célja végezni azokkal, akik a hajóról maradtak... Persze megejt közben egy-két külön életelvételt is.

Нью-Йорку грозит смертельная опасность! Несокрушимый монстр Джейсон Вурхиз собирается нанести визит в Большое Яблоко и существенно «сократить» количество его жителей! После «триумфального» возвращения из могилы Джейсон решает побаловать себя «романтической» поездкой на корабле в компании свежеиспеченных выпускников школы. Устроив на борту кровавую бойню и не без удовольствия истребив большинство пассажиров, Джейсон топит злополучное судно и отправляется брать штурмом Манхэттен!