Der Anwalt Billy Hallek tötet bei einem Autounfall eine Zigeunerin. Vor Gericht kann er sich rausreden, aber der Anführer des Zigeuner-Clans belegt ihn mit einem grausigen Fluch: Billy wird dünner und dünner und dünner. Um seinen alptraumhaften Schicksal zu entgehen, wendet er sich an einen ehemaligen Klienten, den Mafia-Boß Ginelli. Es kommt zu einem erbarmungslosen Kampf zwischen übernatürlichen Mächten und roher Gewalt...

An obese lawyer finds himself growing "Thinner" when an old Romani man places a hex on him. Now the lawyer must call upon his friends in organized crime to help him persuade the old man to lift the curse. Time is running out for the desperate lawyer as he draws closer to his own death, and grows ever thinner.

Животът на Били Халек, добър съпруг и любящ баща, внезапно се променя, когато той прегазва с колата си ненадейно изскочила на шосето циганка. На излизане от съда бащата на жертвата му прошепва странно проклятие: "По-слаб". Шест седмици по-късно, след като е отслабнал с четирeсет и осем килограма, Бил Халек започва да изпитва ужас. В отчаяние предприема последен риск, който го отвежда до кошмарен сблъсък със силите на злото.

Billy es un abogado obeso que no muestra demasiados escrúpulos a la hora de aceptar clientes. Un día, mientras vuelve en coche de una fiesta acompañado de su mujer, atropella a una anciana gitana. Ésta muere y el abogado es absuelto en el juicio.

Billy es un abogado obeso que no muestra demasiados escrúpulos a la hora de aceptar clientes. Un día, mientras vuelve en coche de una fiesta acompañado de su mujer, atropella a una anciana gitana. Ésta muere y el abogado es absuelto en el juicio

律师比利（罗伯特·约翰·伯克 Robert John Burke 饰）是一个体型硕大的胖子，他一直都在减肥，但从来没有成功。作为一名颠倒黑白的律师，他和检察官及法官的暗地勾结让他获得了不小的成功。一次交通意外中，比利撞死了一个吉普赛老妇人。在法庭上，借由职务之便，比利通过非法的渠道获得了无罪判决，对受害者亲人的愤怒和悲痛视若无睹。从此之后，好运似乎降临在了比利的身上，一直以来令他困扰的体重居然开始下降，同时，他还可以毫无顾忌的敞开肚子品尝人间美食。事态的发展逐渐超出了可控制的范围，短短几天之内，比利已变成一个骨瘦嶙峋的苍老男子，并且他的体重仍然在持续的下降，而参与不公正审判的同僚们也都出现了不同的病变，这令他明白，吉普赛人的诅咒并非空穴来风，而为了求生，他必须找到下诅咒的那个吉普赛人，并且请求他的原谅。

변호사인 주인공 빌리는 어려운 사건을 맞게 되지만 일을 순조롭게 만들어 결국 승소하게 되고, 그 덕분에 그는 고객과 아주 친해진다. 빌리는 축하 파티가 끝나고 자신의 아내와 함께 집에 돌아오는 길에 교통 사고를 내는데 빌리는 그 사고로 한 집시 할머니를 죽이게 된다. 하지만 빌리는 다른 동료 변호사의 훌륭한 변호로 화를 면하게 되고 다시 정상 생활로 돌아 온다. 백킬로가 훨씬 넘는 빌리는 아내 등살에 다이어트를 시도해 보지만 별 효과가 없었다. 항상 넘치는 식욕때문에 살이 빠지지 않는 빌리에게 어느 날 집시 노인이 다가와 살이 빠지게 될 거라며 주문을 외워 주는데, 이와 비슷한 일이 빌리를 변호해 준 판사에게도 일어난다. 그후 빌리는 한없이 먹어대는 데도 계속해서 살이 빠지게 되고 판사는 이상한 피부병에 걸려 결국 자살하게 된다. 빌리는 차사고로 죽은 할머니가 집시 노인의 딸인 것을 알고는 이것은 바로 그 집시의 저주가 내린 것이라 믿게 된다. 한편 빌리의 아내는 점점 이상하게 변해가는 남편을 속여가며 다른 남자를 만나는데 그 사실을 눈치 챈 빌리는 괴로워 한다. 결국 빌리는 자신의 고객이었던 친구 덕분에 집시 노인의 저주를 풀게 되지만 집시 노인은 대신 다른 사람이 저주를 받아야 된다며, 다른 사람을 정할 수 있는 결정권을 빌리에게 준다. 빌리는 저주를 담은 파이를 들고 집으로 돌아 가서 아내에게 파이를 주지만 예기치 않게 그의 사랑하는 딸 마저 저주의 파이를 먹고 죽고 만다.

Den stærkt overvægtige advokat Billy Halleck er uopmærksom i sin bil og kører en sigøjnerkvinde ned. Hun dør, men heldigvis er Billy ven med både den lokale dommer og den lokale sherif, der ikke kan lide sigøjnere og gerne dækker over ham. Knapt så forstående er kvindens far, der nedkalder en forbandelse af den rigtig lede slags over Billy.

L'histoire de Billy Halleck, avocat rondouillard à qui tout réussit, jusqu'au jour où, par accident, il percute une vieille gitane avec sa voiture, la tuant sur le coup ! Halleck ressort vainqueur du procès truqué qui s'en suit. Les gitans décident alors de faire leur propre justice et un sort est jeté sur Halleck qui commence alors à perdre du poids de façon incontrôlée, le conduisant vers une mort certaine…

A rémregények királya, Stephen King, akinek könyvei a világon mindenütt az eladási listák élén tanyáznak. A Sorvadj el! című thrillerjének filmváltozatában egy sikeres ügyvéd a gyõzelmével végzõdõ maffiaper után hazafelé tart autójával, amikor figyelmetlenségbõl halálra gázol egy cigányasszonyt. Kapcsolatai miatt természetesen felmentik õt a bíróságon. Az igazságtalan ítélet miatt az asszony rokona azonban átkokat szór rá. Az átok egy idõ után fog a kövér ügyvéden, aki napról-napra soványabb lesz és egyre csak sorvad.

סרט אימה מאת תום הולנד (משחק ילדים), המבוסס על סיפור של סטיבן קינג (תלמיד מצטיין מדי). עו"ד שמן (רוברט ג'ון ברק, משחקים נסתרים), מוצא שהוא מתחיל להרזות בקצב מסחרר לאחר שצועני מסתורי הטיל עליו קללה. כעת על העו"ד לפנות לחבריו במאפיה בכדי שירדפו את אותו צועני ארור, וירימו מעליו את הקללה. אך נראה שהעו"ד מרזה עוד ועוד, וקיצו יגיע לפני שיצליח לאתר את אותו מכשף.

Un avvocato obeso si ritrova a diventare "più magro" quando un vecchio zingaro gli lancia una maledizione. Ora l'avvocato deve chiedere aiuto ai suoi amici del crimine organizzato per convincere lo zingaro a revocare la maledizione. Il tempo sta per scadere per l'avvocato disperato che si avvicina alla sua morte e diventa sempre più magro.

Billy Halleck er en suksess- og innflytelsesrik advokat. Han har kun et problem - overvekt. Med sine 150 kilo er han konstant på mislykkede slankekurer. Et uoppmerksomt øyeblikk endrer Billys liv totalt. Han kjører ned en sigøynerkvinne. Men Billy har mange innflytsrike venner og kontakter som hjelper ham å bli frikjent for all skyld. Men dette er kun i retten! Sigøynerkvinnens far sverger hevn og kaster en forbannelse over Billy. Plutselig begynner kiloene å fosvinne. Først til hans store glede, men Billy finner raskt ut at noe må være galt!

Een dikke advocaat rijdt een zigeunervrouw aan, maar wordt, mede door zijn contacten, vrijgesproken van alle blaam. Een zigeuner spreekt uit wraak een vloek over de betrokkenen uit. De advocaat verliest plots kilo's per dag. In het begin een godsgeschenk, maar er komt geen einde aan. De advocaat moet de zigeuner opsporen, om de vloek ongedaan te maken voor het te laat is. Naar een boek van Stephen King.

Adaptacja powieści Stephena Kinga. Cygański król rzuca klątwę na Billy'ego, który zabił jego córkę.

Billy é um advogado obeso que escapa impune quando atropela e mata, por acidente, a filha de Tadzu Lempke, um chefe de um grupo de ciganos. Inconformado com a decisão do tribunal, o cigano lança uma maldição sobre o advogado, que começa a perder peso de forma extraordinariamente rápida. Mas o que começou por ser algo bom vai transformar-se num pesadelo quando Billy percebe que só vai parar de emagrecer quando morrer, seco, dentro de alguns dias.

Billy Halleck é um advogado influente que leva uma vida perfeita - com exceção da dificuldade em emagrecer. Um dia, ele atropela e mata uma cigana e, sendo absolvido do crime por suas ligações profissionais, é amaldiçoado pelo pai da vítima a emagrecer cada vez mais até morrer.

Адвокат Билли Хэллек, сбивший машиной цыганку, оправдывается перед судом благодаря своим связям. Но всех этих людей настигает суровая кара — страшные заклятия, превратившие жизнь каждого из них в особенный кошмар.

Skräck från 1996 av Tom Holland med Robert John Burke och Joe Mantegna. Advokaten Billy Hallek kör av misstag över en gammal kvinna från ett kringresande tivoli. Hans kollegor ser till att att han frias i domstolen, men kvinnans anhöriga har lagt en förbannelse över honom. Den ende som kan hjälpa honom är en mäktig maffiaboss.

Bezcharakterní advokát Billy Halleck srazí při nezodpovědné jízdě autem Cikánku z jarmarku, který přišel do městečka Fairview. Díky jeho reputaci mu ale ani jen nevezmou řidičský průkaz. Po odchodu ze soudní sálu se ho dotkne starý Cikán a uvalí na něj kletbu. Halleck začne v následujících dnech drasticky hubnout. Na pomoc mu v poslední chvíli přichází jeho nedávný klient - schopný newyorský mafián Richie Ginelli.

Gerilim ve korku romanlarının Dünyaca ünlü,usta yazarı Stephen King'in,Richard Bachman takma adıyla yazdığı kitabından sinemaya uyarlanmış.İyi bir koca ve sevgi dolu bir baba olan Billy Hallecek,Conneticut'da yaşamakta ve New York'da avukatlık yapmaktadır.Amerikan iyi yaşam'ın keyfini çıkartan bir kurban.Phalı bir ev,iyi bir aile ,itibarlı bir meslek...Normalden yirmi beş kilo fazlası var,otuz altı yaşında ve doktorunun sürekli hatırlattığı gibi kalp krizi riski altında.Ama günün birinde güney Conneticut'da bir çingeneye çarpması sonucu Billy Hallecek'in tüm yaşamı değişir.Bölgesel mahkemede sevimli bir yargıç ve dost bir şerif tarafından aklanmasına karşın hakında daha karanlık ve daha kötü bir karar alınmıştır.Ölen çingenenin babası Billy'e büyü yapıp onu lanetler.Ondan sonra bu kilolu adam ne yerse yesin ani bir şekilde zayıflamaya başlar.

Якось адвокат Біллі Геллек збиває на своїй машині циганку. Завдяки зв’язкам, що він має, юрист отримує в суді виправдувальний вирок. Щоправда, усіх учасників цього несправедливого процесу наздоганяє страшна кара, і їхні життя перетворюються на реальний страх через прокляття.