Käännökset 5
englanti (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Batali: The Fall of a Superstar Chef |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
This astonishing glimpse into the restaurant world examines sexual harassment concealed within the industry, causing many employees to suffer in silence or leave their jobs rather than confront a celebrity chef or powerful owner who can ruin their career. |
|
||||
|
||||||
italia (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Batali: The Fall of a Superstar Chef |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Il documentario racconta il caso di Mario Batali: da celebre superstar della scena gastronomica ad accusato di reati sessuali. |
|
||||
|
||||||
portugali (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mario Batali: A Queda do Superchef |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Este surpreendente vislumbre do mundo dos restaurantes examina o assédio sexual em toda a indústria, fazendo com que os funcionários sofram em silêncio ou percam os seus empregos, em vez de enfrentarem um chef famoso ou um proprietário poderoso que pode arruinar a sua carreira. |
|
||||
|
||||||
puola (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Restaurator – Molestator |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Mario Batalii to charyzmatyczny i uroczy człowiek, który skrywał swoją ciemną stronę. Maska opadła, gdy kobiety, które padły ofiarą molestowania odważyły się opowiedzieć prawdę na temat mężczyzny i bezsilności w walce z nim. |
|
||||
|
||||||
suomi (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Iskulauseet |
— |
|||||
| Yhteenveto |
Useat naiset ovat esittäneet kauhistuttavia kertomuksia Mario Batalin häirinnästä ja voimattomuudesta taistella häntä vastaan. |
|
||||
|
||||||