Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
စာရေးဆရာကြီး Charles Dickens ရဲ့ Christmas Carole ကိုမသိသူရှိမယ် မထင်ပါဘူးစာအုပ်နဲ့တဖုံ ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ တလှည့် version မျိုးစုံထွက် ခဲ့ပါတယ် Christmas Carole နဲ့ Christmas Day ဟာ အနောက်နိုင်ငံမှာတော့ ခွဲလို့တောင် မရပါဘူးသီချင်းတွေလဲ များစွာထွက်ခဲ့ပြီး Christmas vibe ကို အမျိုးမျိုးပုံဖော်ကြပါတယ်ဒါပေမယ့် ထွက်ခဲ့သမျှ Christmas ရုပ်ရှင်တွေမှာ မူလဇစ်မြစ်ဖြစ်တဲ့ Christmas အကြိုနေ့မှာ လူတယောက်ဆီ တစ္ဆေသုံးကောင် ရောက်လာတယ်ဆိုတာတော့ မပြောင်းလဲသေးပါဘူးအခုဒီကားမှာလဲ ပီတာဘယ်ရွန်ဆိုတဲ့ ကောင်လေးဆီ အတိတ် ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ အနာဂတ် တစ္ဆေ ၃ကောင် အစွဲချွတ်ဖို့ ရောက်လာကြတယ်ဒါပေမယ့် ခက်တာက ပီတာတယောက်က မူရင်း ဝတ္ထုထဲက main character Scrooge လို ကပ်စီးနည်းကော်တရာ တချိန်လုံး အလုပ်ပဲလုပ်ဘာမှ ပေးကမ်းရကောင်းမှန်းမသိတဲ့ လူ့ဂွစာတယောက် မဟုတ်ပဲတကယ်ကိုကြင်နာတတ် အပေးကမ်းရက်ရော တတ်တဲ့သူတယောက်ဖြစ်နေပါတယ် အဲ့လိုလူနဲ့မှ တစ္ဆေ ၃ကောင်တွေ့ပီး ဘယ်လိုဆက်ဖြစ်မလဲကတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ်သာကြည့်လိုက်ကြပါ |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Katherine is een geest van een kerstcadeau en ze moet één ziel, Peter, helpen zijn kerstsfeer te herontdekken. Maar dit jaar heeft iets ongewoons in petto. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ghosts of Christmas Always |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Katherine is a Ghost of Christmas Present and she must help one soul, Peter, rediscover his Christmas spirit. But this year has something unusual in store. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Coup de foudre pour l'esprit de Noël |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Trois fantômes descendent, chaque année, la veille de Noël pour rendre à une personne acariâtre et peu généreuse, l’esprit de Noël. Katherine, Roy et Arlene sont donc chargés de s’occuper de Peter Baron. Mais ils rencontrent un jeune homme charmant qui ne ressemble absolument pas aux grincheux dont ils ont l’habitude de s’occuper. Ils découvrent par la suite qu’il se sont trompés de cible et qu’ils devaient en fait faire usage de leurs pouvoirs sur Robert, le père de Peter ! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Eine Weihnachtsgeschichte zum Verlieben |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der zynische Peter hat seinen Sinn für Weihnachten verloren. Als Geist der gegenwärtigen Weihnacht soll die hübsche Katherine ihm sein Empfinden für Weihnachten wieder zurückzugeben. Doch in diesem Jahr ist etwas anders als sonst. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il mio fantasma di Natale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Katherine è un fantasma del regalo di Natale e deve aiutare un'anima, Peter, a riscoprire il suo spirito natalizio. Ma quest'anno ha in serbo qualcosa di insolito. Con Kim Matula , Ian Harding , Beth Leavel , Lori Tan Chinn e Reginald VelJohnson . |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Katherine é um fantasma do Natal Presente e ela deve ajudar uma alma, Peter, a redescobrir seu espírito natalino. Mas este ano tem algo incomum reservado. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Призраки Рождества навсегда |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Кэтрин - призрак Рождества, и она должна помочь одной душе, Питеру, вновь обрести дух Рождества. Но в этом году его ждет нечто необычное. |
|
||||
|
||||||