ترجمهها 16
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Na deelname aan een seance begint de jonge Laura zich vreemd te gedragen. Gealarmeerd vragen haar ouders pater Olmedo, een van de weinige exorcisten die door het Vaticaan zijn gemachtigd om in te grijpen in gevallen van demonische bezetenheid, om hulp. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 exorcismos |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Tras participar en una sesión de espiritismo, la joven Laura comienza a comportarse de manera extraña. Alarmados, sus padres piden ayuda al padre Olmedo, uno de los pocos exorcistas autorizados por el Vaticano para intervenir en casos de posesiones demoníacas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 exorcismos |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Tras una sesión de espiritismo, Laura Villegas comienza a comportarse de manera extraña. Alarmados por el siniestro comportamiento de su hija y convencidos de que el demonio la ha poseído, sus padres acuden al Padre Olmedo, uno de los 15 exorcistas autorizados por el Vaticano para intervenir en casos de posesiones demoníacas. A partir de ahí una serie de fenómenos extraños comenzarán a envolver a los protagonistas de la historia. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 Exorcisms |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Nach der Teilnahme an einer Séance verhält sich die junge Laura merkwürdig. Beunruhigt bitten ihre Eltern Pater Olmedo, einen der wenigen vom Vatikan autorisierten Exorzisten, bei dämonischer Besessenheit einzugreifen, um Hilfe. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 Exorcisms |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
After participating in a séance, young Laura begins to behave strangely. Alarmed, her parents ask Father Olmedo, one of the few exorcists authorized by the Vatican to intervene in cases of demonic possession, for help. |
|
||||
|
اوکراینی (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 екзорцизмів |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Коли тінейджерка Лаура почала дивно себе поводити, батьки покликали екзорциста. Щоб зупинити вічне зло, що заволоділо дівчиною, треба провести 13 обрядів. Чи врятує це Лауру? |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 Exorcisms |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Genç bir kadın olan Laura, şimdiye dek sıradan bir hayat sürdürmüş olsa da; kısa süre sonra genç kadının başına gelecek olan doğaüstü olaylar onun bu sıradan hayatının tamamen sonlanmasına neden olacaktır. Aynı zamanda genç kadının tüm huzurunu, mutluluğunu ve hatta benliğini kaybedecek hale gelmesine neden olan garip davranışları; başta ailesi olmak üzere etrafındaki herkesin fazlasıyla endişelenmesine neden olur. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 изгнаний дьявола |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Один спиритический сеанс изменил жизнь молодой девушки навсегда. Вызвав нечто потустороннее, юная Лаура становится проводником тёмных сил в наш мир. Чтобы вернуть любимую дочь, семья девушки обращается к опытному священнику. Теперь им предстоит пережить тринадцать обрядов экзорцизма, каждый из которых страшнее и непредсказуемее предыдущего... |
|
||||
|
عربی (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
تظهر ظواهر غريبة على فتاة مُراهقة تُدعى لورا فيجاس؛ فيلجأ والديها لطلب المساعدة من قس من الفاتيكان لعلاجها من المس، وبمرور الوقت تنهار حياة العائلة تمامًا. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 Exorcismes |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Depuis quelques jours, Carmen et son mari Tomas, de fervents catholiques, s'inquiètent pour leur fille Laura, âgée de 17 ans, dont les comportements sont incompréhensibles et qui semble atteinte d'un mal profond, depuis son retour d'une fête d'Halloween. Persuadée que le démon a pris possession de Laura, Carmen veut fait appel au nouveau prêtre de la paroisse, un ancien exorciste. Son père, lui, refuse. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 ördögűzés |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Amikor Laura furcsa viselkedése a családjának is feltűnik, a szülők kezdetben arra gyanakszanak, hogy ez nem több egyszerű tinédzser problémánál. Ám a lány állapota hamar rosszabbra fordul. Egy, a Vatikánból érkező pap azt állítja, a lányt megszállta a gonosz és csak ördögűzéssel menthető meg, hogy pontosan mennyire lesz szükség, azt nem tudni, de ezek száma nem haladhatja meg a tizenhármat. |
|
||||
|
ویتنامی (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 Nghi Thức Trừ Tà |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Sau hành vi kỳ lạ của thiếu niên Laura Villegas, gia đình cô đã gọi một chuyên gia trừ tà được Vatican phê chuẩn để can thiệp vào trường hợp bị quỷ ám. Từ đó hàng loạt hiện tượng kỳ lạ xuất hiện. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 Exorcismos |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Depois de invocar espíritos com um grupo de amigos, Laura Villegas começa a se comportar de forma estranha. Presenças sombrias, visões aterrorizantes, vozes sinistras, marcas dolorosas em sua pele e outros fenômenos paranormais começam a assombrá-la por onde quer que ela vá. Sua família aceita chamar um exorcista sancionado pelo Vaticano para intervir no caso de possessão demoníaca. Para salvar Laura e libertá-la, o padre terá que realizar uma série de exorcismos, cada um mais aterrorizante que o outro. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13次驱魔 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
电影改编自2012年西班牙的真实驱魔案例,描述一名少女跟朋友擅自举行降神会,结果意外遭到恶魔附身,她的家人们只好找驱魔人来处理。 |
|
||||
|
چینی (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
驅魔13 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
在擅自和朋友舉行降神會後,少女蘿拉(瑪麗亞羅曼尼奧斯 飾)開始出現各種反常的行為,蘿拉的家人們立刻聯絡梵諦岡,請他們派驅魔人來處理,然而,這只是一連串恐怖遭遇的開端…… |
|
||||
|
کرواتی (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
13 egzorcizama |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Nakon seanse spiritualizma Laura Villegas počinje da se ponaša čudno. Uznemireni zlokobnim ponašanjem kćerke, i uvjereni da je demon zaposjeo, njeni roditelji odlaze kod oca Olmeda, jednog od 15 egzorcista koje je Vatikan ovlastio da intervenišu u slučajevima opsjednutosti demonima. Sada moraju proći kroz trinaest obreda egzorcizma, od kojih je svaki strašniji i nepredvidljiviji od prethodnog. |
|
||||
|