有一年圣诞节来到，纽约动物园内的欢声笑语，所有的动物都在为了这个每年一度的节日而欢呼雀跃。当然，企鹅四人组也不例外，它们准备了丰富的晚宴和圣诞礼物。不过，小兵（Christopher Knights 配音）在侦查时发现，有一只北极熊孤单一人，倍感落寞。小兵感同身受，它偷偷溜了出去，决定为北极熊寻找一份礼物。发现同伴失踪，队长（Tom McGrath 配音）、里克（John Di Maggio 配音）、考斯基（Chris Miller 配音）它们外出寻找，结果发现站在货物摊子上的小兵被一个老太太当作布绒玩具买走。这三个家伙毫不怠慢，急忙追了上去。平常就爱惹麻烦的企鹅四人组，又将上演一场圣诞夜的搞怪大冒险…… 　　本片为《马达加斯加》配套短片。

聖誕節前夕，紐約中央動物園的動物們無不準備歡慶佳節，只有北極熊一人孤單過節，企鵝幫裡最年輕的小弟發現後，就獨自溜出動物園前往購物，要為北極熊準備一份最棒的聖誕禮物！不過，這個任務可沒這麼簡單，企鵝小弟竟然被一個女顧客誤認為玩具帶回家！為了救回企鵝小弟，企鵝幫全員出動與女顧客的大惡犬展開對決！

V newyorkské zoo se stejně jako v celém městě slaví vánoční svátky. Avšak ne všechna zvířata jsou šťastná - takový lední medvěd vypadá spíše jako hromádka neštěstí. Jednomu z členů komanda tučňáků se ho zželí, protože ale nenajde pochopení u parťáků, vydává se koupit medvědovi dárek sám. A tím začíná bláznivá záchranná mise, jelikož se zbylí tři tučnáci v duchu kréda "Nikdy neplavej sám" vypravují pro svého kamaráda. Tento krátký animovaný film vznikl ve studiech DreamWorks díky vysoké divácké oblíbenosti komanda tučňáků z filmu MADAGASKAR.

Det er jul i New Yorks zoologiskhave. Den yngste pingvin finder ud af at isbjørnen ikke har nogen at fejre jul med, og begiver sig på en mission for at finde en julegave til ham. Men noget går galt, og han bliver kidnappet af en gammel dame. Nu må de tre resterende pingviner hjælpe deres tilfangetagede kammerat, for som pingvinernes grundregler siger: 'Bad aldrig i varm olie og kagemiks', eller var det 'svøm aldrig alene'?

In de dagen voor Kerst merkt Private, de jongste van de pinguïns, dat de ijsbeer helemaal alleen is. Hij vindt dat niemand Kerst alleen moet vieren, dus gaat hij de stad in om een cadeau voor de ijsbeer te kopen. Tijdens zijn uitstapje gaat er van alles mis waardoor hij uiteindelijk in een sok bij een oude dame aan de schoorsteen komt te hangen. De overige drie pinguïns komen erachter dat hij weg is en gaan erachteraan om hem te redden.

During the holiday season, when the animals of the Central Park Zoo are preparing for Christmas, Private, the youngest of the penguins notices that the Polar Bear is all alone. Assured that nobody should have to spend Christmas alone, Private goes into the city for some last-minute Christmas shopping. Along the way, he gets stuffed into a stocking

Les Pingouins passent Noël ensemble et voient l'ours du zoo tout seul. Alors l'un d'entre eux sort lui acheter un cadeau en ville...

Kurz vor der Bescherung an Heiligabend bemerkt Private, einer der vier Pinguine aus dem Zoo, dass der Eisbär Ted einsam und allein ist. Während seine drei Artgenossen die Zeit für zu knapp halten um noch etwas daran zu ändern, macht Private sich auf eigene Faust auf den Weg in die Stadt, um noch ein Geschenk für Ted zu besorgen. Als Skipper, Kowalski und Rico bemerken, dass Private verschwunden ist, machen sie sich auf eine abenteuerliche Suche nach ihm.

Κατά τη διάρκεια των εορτών, καθώς τα ζώα του Central Park Zoo ετοιμάζονται για τα Χριστούγεννα, ο Private, ο νεότερος των πιγκουΐνων παρατηρεί ότι η πολική αρκούδα είναι μόνη της. Βεβαιωμένος ότι κανείς δεν πρέπει να περνάει τα Χριστούγεννα μόνος του, ο Private πηγαίνει στην πόλη για Χριστουγεννιάτικα δώρα του τελευταίου λεπτού. Στο δρόμο, μπερδεύεται σε ένα κατάστημα! Οι άλλοι πιγκουΐνοι ρισκάρουν να τον ακολουθήσουν αφού παρατήρησαν την απουσία του, και προσπαθούν να τον σώσουν!

פינגווין הולך העירה כדי להספיק קניות של הרגע האחרון, אבל הוא נדחף בטעות לתוך גרב. רק חבריו הפינגווינים יכולים להציל אותו! קטע קצר באורך של 11 דקות שהופץ יחד עם הדי-וי-די של סרט האנימציה "מדגסקר".

A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés egy komputeranimációs rövidfilm, melyet a DreamWorks Animation készített. A 12 perces film a négy, néha Madagaszkár-pingvineknek nevezett adélie-pingvin kalandjait meséli el, akik a Central Park Állatkertben élnek. A történet szerint a csapat legfiatalabb tagja, Közlegény, karácsony éjjel kioson az állatkertből, hogy ajándékot találjon a Ted nevű magányos jegesmedvének. Míg Manhattan utcáin kóborol, foglyul ejti egy idős hölgy, aki rágókának nézi, és megveszi harapós kutyájának, Csócsa úrnak. A másik három pingvin, Kapitány (Skipper), Kowalsky és Rico, kimenti Közlegényt az idős hölgy lakásából, mielőtt túl késő lenne.

Durante la stagione estiva, quando gli animali del Central Park Zoo si stanno preparando per il Natale, privato, il piu' giovane dei pinguini si accorge che l'orso polare e' tutto da soli. Assicurato che nessuno avrebbe dovuto passare il Natale da solo, privato va in citta' per lo shopping dell'ultimo minuto di Natale. Lungo la strada, ottiene infilati in una calza. I suoi compagni di venture pinguini dopo di lui dopo aver notato la sua assenza, e cercare di salvarlo.

동물원 식구들 모두가 크리스마스 분위기에 휩싸인 가운데, 홀로 쓸쓸히 지내는 북극곰을 발견하고 안타까워하는 ‘프라이빗’. 그는 친구들의 반대에도 불구하고 북극곰 크리스마스 선물을 사기 위해 동물원 밖으로 탈출한다. 하지만 인형같은 외모 때문에 괴팍한 할머니에게 팔려가고 마는데... 막내를 찾아 동물원 밖으로 탈출하는 펭귄 일당. 과연 이들은 막내 ‘프라이빗’을 구하고 무사히 동물원으로 돌아올 수 있을 것인가.

Iemīļotie Madagaskaras pingvīni no Ņujorkas Centrālparka zoodārza dodas jautrā piedzīvojumā cauri rosīgajai metropolei, lai glābtu savu biedru Ziemassvētku naktī.

Skipper, Kowalski, Rico i Szeregowy - pingwiny z nowojorskiego ZOO szykują się do świąt. Wszystko jest na miejscu, lodowa choinka, trzaskające na ekranie telewizora płomienie jako kominek, bożonarodzeniowe potrawy, no i cztery prezenty. Jednak dla Szeregowego nie wszystko jest ok. Wszyscy się bawią oprócz niedźwiedzia polarnego, Teda, który musi spędzać święta w pojedynkę. Prostoduszny Szeregowy postanawia wyruszyć do miasta i kupić prezent, jednak... to on zostaje kupiony. Skipper, Rico i Kowalski ruszają mu na pomoc. Zaczyna się Misja Świąteczna..

A história começa na véspera de natal, onde (quase) todos os animais do zoológico comemoram a tradição natalícia. O mais jovem do pelotão, o Recruta, sente-se triste e pede para o capitão lhe oferecer um presente na qual ele o nega. O Recruta, não tendo alternativa, foge do zoo em busca do seu próprio presente. Duas horas depois os três apercebem-se de que o Recruta fugiu e partem numa enorme aventura à sua procura. É aí que toda uma intriga começa... no fim até tu vais estar a cantar uma canção de Natal!

Um grupo de pinguins que acredita que lidera uma força de greve de elite diretamente de seus quartéis no Central Park Zoo.

Новый Год приходит в город, и все обитетели Центрального Зоопарка готовятся к его встрече. Пингвины украсили свою пещеру и мечтают о черно-белом празднике, когда юный Рядовой замечает, что Белый Медведь грустит в полном одиночестве. Окруженный своими товарищами, Рядовой решает, что никто не заслуживает таких каникул, и вырабатывает свой собственный план помощи собрату. Он тайком выбирается из Зоопарка и отправляется в большой город с целью совершить набег на магазины с новогодними подарками…

V newyorskej zoo sa rovnako ako v celom meste oslavuje vianočné sviatky. Avšak nie všetky zvieratá sú šťastné - napríklad ľadový medveď vyzerá skôr ako kôpka nešťastia. Jednému z členov komanda tučniakov sa, pretože ale nenájde pochopenie u parťákov, vydáva sa kúpiť medveďovi darček sám. A tým začína bláznivá záchranná misia, keďže sa zvyšní traja tučniaky v duchu kréda "Nikdy neplávaj sám" vydajú za svojím kamarádom.

El más joven de los pingüinos del equipo, Cabo, sale del zoológico en la víspera de Navidad para encontrar un regalo para el solitario oso polar del zoo. Mientras camina por las calles de Manhattan, Cabo es capturado por una anciana que lo confunde con un juguete masticable. Ese juguete era un regalo para su cruel perro, el Sr. Chew (El Sr. Mordidas en Latinoamérica). Los otros tres pingüinos, Skipper, Kowalski y Rico, salen a rescatar a Cabo del apartamento de la anciana antes de que sea demasiado tarde. (FILMAFFINITY)

El más joven de los pingüinos del equipo, Cabo, sale del zoológico en la víspera de Navidad para encontrar un regalo para el solitario oso polar del zoo. Mientras camina por las calles de Manhattan, Cabo es capturado por una anciana que lo confunde con un juguete masticable. Ese juguete era un regalo para su cruel perro, el Sr. Chew (El Sr. Mordidas en Latinoamérica). Los otros tres pingüinos, Skipper, Kowalski y Rico, salen a rescatar a Cabo del apartamento de la anciana antes de que sea demasiado tarde.

Pingvinernas julspratt.

Central Park Hayvanat Bahçesi penguenleri, Noel arifesinde kentte bir maceraya atılırlar. Kısa metrajdır.

Новий Рік приходить в місто, і всі мешканці Центрального Зоопарку готуються до його зустрічі. Пінгвіни прикрасили свою печеру і мріють про чорно-біле свято, коли юний Рядовий помічає, що Білий Ведмідь сумує в повній самотності. Рядовий вирішує, що ніхто не заслуговує таких канікул, і готує свій власний план допомоги...