Reckless Ricky makes serious money dealing illegal weapons throughout the tri-state area and loves to flaunt it. Traveling salesman Cliff, covers the same territory Ricky runs guns through. Desperate to find some financial relief for his struggling family, Cliff agrees to partner with Ricky, to commit cross-state drug and gun deliveries for a mid-level American cartel boss John. When a simple exchange turns into a bloodbath after Ricky kills everyone in a territory grab, the pair find themselves in a pressure cooker situation where unlikely drug dealer Cliff must fight as hard as he can to stay alive.

يسافر رجل المبيعات (كليف) المحمل بهموم رعاية عائلته وتحقيق أحلامه الصعبة، ولكن سرعان ما يسلك طريقًا محفوفًا بالمخاطر، ويواجه العديد من العقبات.

De roekeloze Ricky verdient flink geld met de handel in illegale wapens in het drie staten gebied en pronkt daar graag mee. Handelsreiziger Cliff bestrijkt hetzelfde gebied waar Ricky wapens doorheen schiet. Wanhopig op zoek naar financiële verlichting voor zijn worstelende familie, stemt Cliff ermee in om samen te werken met Ricky, om drugs- en wapenleveringen tussen de staten te regelen voor een Amerikaanse kartelbaas uit het middensegment, John. Wanneer een simpele uitwisseling uitmondt in een bloedbad nadat Ricky iedereen heeft vermoord tijdens een territoriumgreep, bevindt het tweetal zich in een snelkookpan situatie waarin de onwaarschijnlijke drugsdealer Cliff zo hard als hij kan moet vechten om in leven te blijven.

　　罗德·布莱克赫斯特([阿曼达·诺克斯])将执导惊悚片[色之血](Blood for Lust，暂译)。本片由大卫·埃贝尔托夫特([末世孤行])撰写剧本，以20世纪90年代初为背景，讲述一个巡回推销员沉浸在美国梦的神话之中，在与一位老同事重逢后，他发现自己面临着一项绝望的任务。

Als Handelsreisender für Defibrillatoren fährt Cliff seit Jahren die entweder staubigen oder komplett verschneiten Straßen der US-Bundesstaaten Montana, Dakota und Wyoming auf und ab. Nicht nur wegen seiner oft wochenlangen Abwesenheit, sondern auch aufgrund einer Familientragödie in der Vergangenheit haben er und seine Frau Amy Beziehungsprobleme. Als Cliff dann auch noch seinen Job verliert, weil sein Chef herausfindet, dass er in fragwürdige Geschäfte verwickelt war, die mit dem Selbstmord eines anderen Mitarbeiters endeten, ist der Mann der Verzweiflung nahe. Scheinbar zufällig trifft er dann Ricky wieder, einen Ex-Kollegen, der damals ebenfalls in Cliffs Betrügereien verwickelt war. Ricky bietet ihm eine Möglichkeit an, leichtes Geld zu verdienen. Alles, was er tun muss, ist, Drogen auf den Routen zu transportieren, die er bereits bestens kennt. Da sein Gesicht in der Gegend gut bekannt ist, wird er kaum unerwünschte Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Was könnte also schiefgehen?

Коммивояжер Клифф ради семьи залезает в долги и стремительно идет ко дну. В отчаянной надежде он соглашается сотрудничать с Рикки, не подозревая, что именно тот перевозит. Теперь его задача — выйти сухим из воды — в бизнесе, где это еще никому не удавалось.

Cliff, trgovski popotnik, ki se utaplja pod težo preživljanja svoje družine in mita o ameriških sanjah, se po naključnem srečanju z Rickyjem, brezobzirnim preprodajalcem orožja in kolegom iz temne preteklosti, znajde na zelo nevarni poti.

Cliff rendkívül szorult anyagi helyzetben van, így végül beadja a derekát, hogy régi barátjával, a fegyverkereskedelemből élő Ricky-vel egy közös balhét csináljanak. Cliff kábítószert készül csempészni, azonban a dolgok váratlan és véres fordulatot vesznek.

Кліфф, який є комівояжером, вирішує покращити рівень життя своєї сім'ї та влазить у величезні борги, що швидко опускає чоловіка на дно. У розпачі герой починає працювати з Ріккі, не знаючи, якими перевезеннями займається. Кліфф має знайти вихід із ситуації, що раніше не вдавалося нікому.

Tentant par tous les moyens de gagner de l’argent afin de supporter sa famille, Cliff accepte de s’associer à Ricky. Ensemble, ils devront transporter de la drogue et des armes à travers le pays pour le compte de John, le dangereux chef du cartel qui les emploie.

Bezohledný Ricky vydělává velké peníze obchodováním s nelegálními zbraněmi v oblasti tří států a rád se tím chlubí. Obchodní cestující Cliff se pohybuje na stejném území jako Ricky. Cliff zoufale hledá finanční úlevu pro svou rodinu, která se potýká s problémy, a proto souhlasí, že se stane Rickyho partnerem a bude pro šéfa amerického kartelu Johna, který je na střední úrovni, zajišťovat dodávky drog a zbraní napříč státy. Když se obyčejná výměna změní v krvavou lázeň poté, co Ricky při záboru území všechny zabije, ocitne se dvojice v situaci, kdy se ocitne pod tlakem a nepravděpodobný drogový dealer Cliff musí bojovat ze všech sil, aby zůstal naživu. Translated with DeepL.com (free version)