Ab-normal Beauty (2004)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡写真 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
不幸的童年让咏琪(黄婉伶 饰)成年后依然一直生活在阴影之中,升上大学之后,她选择了摄影专业。尽管咏琪的摄影作品常常令人赞叹,但她深知这些图像并非出自她的真实内心,没有任何价值与意义。 一张偶然拍摄到的照片让咏琪终于找到了真实的自我,原来自己真正迷恋的,是拍摄生命的凋零与消逝。看着朋友渐渐“走火入魔”,白皮(黄婉君 饰)感到十分焦虑,在她的苦心诱导劝说之下,咏琪终于明白了自己的荒唐与幼稚,然而,就在咏琪决定忘记过去重新开始之时,一个如影随形的鬼魅杀手来到了她的身边。她曾经钟爱的死亡,如今将要降临在她自己的身上。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡寫真 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
童年的遭遇,讓詠琪成年後依然活在陰影之中。作為一個專業攝影師,儘管作品令人讚嘆,但她內心深處知道自己真正迷戀的,是拍攝生命的凋零與消逝。看著詠琪對死亡攝影漸漸走火入魔,密友白皮感到十分焦慮,在她苦心誘導之下,詠琪終於察覺自己的失序,然而,就在詠琪決定重新振作之際,一個如影隨形的鬼魅殺手出現在她身邊,而她曾鍾愛的死亡,如今將要降臨在自己的身上 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jin s kamarádkou Jas studují uměleckou školu a Jin, jako jedna z nadějných talentů se zabývá hlavně focením. Jednou se připlete k autonehodě a mrtvá těla ji tak fascinují, že je musí fotit. Od té doby má takovou zvrhlou úchylku, že ujíždí na různých brutalitách, nechutnostech a morbidních věcech, včetně pokusu o sebevraždu a skoro zbláznění, které má kořeny dávno v minulosti. Jas jí však pomůže se této problematiky zbavit. Druhá polovina filmu však diváka zavede úplně jiným směrem. Na scéně se totiž objeví vrah, který týrá dívky, natáčí to na video, fotí, pak je zabije a výsledek pošle právě Jin. Proč asi? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sei Mong Se Jun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiney en Jas zijn gefascineerd door schilderen en fotografie. Op een dag maakt Jiney een foto van een verschrikkelijk verkeersongeluk, en ze krijgt een morbide fascinatie voor alles wat met de dood te maken heeft. Haar schilderijen en fotoreeksen worden steeds heftiger en Jas begint zich zorgen over haar te maken. Op een dag vindt Jiney een vreemde videoband voor haar deur, en als ze de band bekijkt, schrikt ze zich rot. Op de band is namelijk te zien hoe een psychopaat een meisje mishandelt en uiteindelijk vermoordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab-normal Beauty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jiney is an popular art and photography student, but despite winning an award, she remains unhappy with her work. After photographing the aftermath of a fatal car accident, she finds herself obsessed with death. Suffering from morbid throughts, flashbacks of an incident from her youth when she was sexually abused by some young boys start to appear. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab-Normal Beauty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiney est une belle et riche étudiante en photographie. Malgré le succès de ses clichés, elle demeure insatisfaite et cherche sans cesse la part manquante à son travail. Un jour alors qu'elle rentre chez elle, Jiney assiste à un accident, une femme est percutée par une voiture. D'abord effrayée puis intriguée, elle commence à photographier le corps ensanglanté. Alors qu'elle développe ses photos, elle découvre une sensation d'excitation qui lui manquait jusque là. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab-Normal Beauty - In jedem lebt das Böse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hongkong-Horrorfilm aus dem Jahr 2004 von Oxide Pang Chun über eine junge Kunststudentin, die von Killervisionen geplagt und angezogen wird. Ihre Freundin macht sich große Sorgen um sie, vor allem, als sie plötzlich ein Snuffvideo zugespielt bekommen. Woher stammen die Horrorvisionen? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יופי מטורף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
האחים פאנג ("The Eye") מכים שוב וזה כואב עד אימה. הפעם מדובר בצמד בנות, סטודנטיות לצילום, שבעקבות התעניינות אובססיבית של אחת מהן בנושא המוות מתחילות לקבל קלטות וידאו-סנאפ שבהן נראות בחורות אומללות שנרצחות לעיני המצלמה. מורבידי והזוי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab-normális szépség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fényképész lány szép, okos és tehetséges, de egy furcsa baleset után bizarr megszállottság lesz rajta úrrá: halottak képeit kezdi gyűjteni. És van valaki, akinek ugyanez a szenvedélye, mindkettőjük balszerencséjére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab-normal Beauty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사망사진 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사진 찍기를 좋아하는 미대생 영기(황완령)는 어릴적 친척들로부터 받은 아픈 상처를 잊지 못하고 있다. 어느날 교통사고 현장을 목격하고, 사진을 찍게되는데 그때부터 이상한 흥분감을 느낀 그녀는 그후 자기도 감당하기 힘든 다른 모습으로 변해가며 살인충동을 느낀다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zdjęcie śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiney jest zdolną studentką fotografii. Znudzona ciągłym fotografowaniem przyrody szuka nowych tamatów, które mogłaby uwiecznić na kliszy aparatu. Zbieg okoliczności sprawia, że dziewczyna jest świadkiem wypadku samochodowego, w którym ginie człowiek. Ulega pokusie i zaczyna robić zdjęcia konającej ofierze... nie ma pojęcia, że to przeżycie nakręci spiralę zdarzeń, których koniec dla niej samej może być tragiczny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Desejos Mortais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma garota que gosta de tirar fotografias, fica fascinada com a imagem de pessoas mortas. Apesar de seu bizarro fascínio, as coisas começam a se complicar de verdade para ela quando, em seu caminho, surge um perigoso serial killer psicótico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anomalía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jiney y Jasmine son primas, comparten su afición a la fotografía y pasan el día fotografiando edificios y árboles para practicar y perfeccionar su técnica. Un día, Jiney presencia un terrible accidente en el que una chica es atropellada y muere en el acto. Es a partir de este momento cuando comienza a obsesionarse de manera enfermiza con la sangre y la muerte, sufre alucinaciones y se dedica a fotografiar todo tipo de animales muertos o descuartizados, llegando al punto de fotografiar la caída al vacío de una niña que se suicida. Un día, Jiney recibe una misteriosa cinta... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|