Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Часовете на деня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
С нетрадиционното си повествование дебютният филм на Хайме Росалес "Часовете на деня" сигнализира за нова посока в испанското кино. Строг и сдържан, той пренася на екрана пълната скука на еднообразното ежедневие, докато наблюдаваме психопата Абел (плашещо бляскаво изпълнение на Алех Брендемюл), който рутинно изпълнява своята обикновена, всекидневна дейност. Вдъхновен от новинарски статии за убийци, които изглеждат като "нормални хора", Росалес рисува портрет на привидно "нормален" сериен убиец с напълно достоверен резултат. Абел е дълбоко потиснат социопат, който държи магазинче за дрехи; той си пада малко мамино синче и има банална връзка с приятелката си Тере. На нея й писва от неумолимо скучния му подход към живота и го зарязва. Грубостта на Абел е забелязана и от най-добрия му приятел Маркос, който в крайна сметка също скъсва всички връзки с него. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hours of the Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel lives with his mother in a small town on the outskirts of Barcelona. His life, grey and boring, is based on the small family business, his mother's house, his girlfriend's bed, and the town bars. However under an appearance of quiet and gentle man, Abel hides a dark and morbid personality. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las horas del día |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abel vive con su madre en una pequeña ciudad a las afueras de Barcelona. Es propietario de una tienda de ropa sin mucho éxito. Su vida es muy monótona, vive con su madre y tiene una novia que está cansada de él porque no tiene ningún deseo ni perspectiva en la vida. Su vida parece vulgar y corriente, aunque su posado de buen hombre esconde una oscura personalidad. |
|
||||
|