그림커티 (2022)
← 메인으로 돌아가기
Translations 35
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια έφηβη κοπέλα των προαστίων και ο μικρός της αδελφός πρέπει να σταματήσουν ένα τρομακτικό διαδικτυακό μιμίδιο που ζωντανεύει από την υστερία των γονιών τους. |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tienermeisje en haar broertje moeten een angstaanjagende internetmeme stoppen die dankzij hun hysterische ouders is ontstaan. |
|
||||
|
노르웨이어 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tenåringsjente fra forstaden og lillebroren hennes må stoppe et skremmende internettmem brakt til live av hysteriet til foreldrene deres. |
|
||||
|
덴마크어 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En teenagepige i en forstad og hendes lillebror skal stoppe et skrækindjagende internet-meme, der er blevet bragt til live af deres forældres hysteri. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Teenager Mädchen und ihr kleiner Bruder müssen ein beängstigendes Internet Meme aufhalten, das durch die Hysterie ihrer Eltern zum Leben erweckt wurde. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гримкатти |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сообщество родителей небольшого городка не на шутку встревожено. В интернете якобы гуляет флешмоб, вынуждающий детей наносить себе резаные раны, и всё это каким-то образом связано со страшным вымышленным существом Гримкатти. Старшеклассница Аша не придаёт значения этим слухам, пока своими глазами не видит жуткого монстра, который нападает на неё с ножом. Перепуганные родители идут на крайние меры и отбирают у девушки все электронные устройства с доступом в интернет. |
|
||||
|
루마니아어 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O adolescentă din suburbie și frățiorul ei trebuie să oprească o memă înfiorătoare de pe internet, adusă la viață de isteria părinților lor. |
|
||||
|
리투아니아어 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimkatis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šiame filme baisi internetinė būtybė Grimkatis sukelia paniką visiems miesto tėvams. Jie įsitikinę, kad šis padaras verčia vaikus žaloti save ir kitus. Kai realiame gyvenime Grimkatis ima pulti paauglę Ašą Čodri, jos tėvai tiki, kad ji žaloja save dėl iššūkio. Kadangi iš Ašos buvo atimtas telefonas ir niekas ja netiki, ji viena turi išsiaiškinti, kaip įtikinti tėvus, ir visam laikui sustabdyti Grimkatį. |
|
||||
|
미얀마어 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အာရှာတို့ မြို့လေးမှာ ကလေးတွေက ဓားနဲ့ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိခိုက်အောင်လည်းလုပ်တယ်။ အခြားသူ တွေကိုလည်း ထိခိုက်အောင်လုပ်တဲ့အပြင် ကိုယ့်အမေအရင်းကိုပါ ဓားနဲ့ထိုးမှုတွေထိပါဖြစ်လာပါတော့တယ်။ ဒီလို ဖြစ်ရတဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းက ဂရင်းကတ်တီကြောင့်ပါပဲ။ အာဏာပိုင်တွေကတော့ ကလေးတွေက ဂရင်း ကတ်တီ challenge ကိုလုပ်ရင်း ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်ထိခိုက်အောင် လုပ်မိကြတာလို့ သုံးသပ် ကြပါတယ်။ မြို့မှာ ဒီလိုကိစ္စတွေ အဖြစ်များလာတဲ့နောက် မိုက်ရူးရဲတဲ့ကိစ္စတွေမလုပ်ဖို့ အာရှာကို သူ့မိဘတွေက သတိပေးတဲ့ချိန်မှာပဲ အာရှာတစ်ယောက် ဂရင်းကတ်တီနဲ့ကြုံလိုက်ရပါ တော့တယ်။ သူ့ရဲ့မိဘတွေကို အမှန်တိုင်း ပြောပေမယ့် အားကစားကနေလည်း သူစိတ်တိုင်းကျထွက်လိုက်ပြီး၊ စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့သူလိုမျိုးဖြစ်နေတဲ့ အာရှာကို သူ့မိဘတွေက မယုံကြည်ကြပါဘူး။ တဖြည်းဖြည်း မြို့က မိဘတိုင်းက သူတို့ကလေးတွေ ဖုန်းသုံးတာ ကန့်သတ်ပြီး ကျောင်းပါ ပေးမသွားကြတော့တဲ့ချိန်မှာ အာရှာတစ်ယောက် ဒီကိစ္စနဲ့ပတ်သတ်ပြီး ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲဆိုတာ ရှာဖွေ ပါတော့တယ်။ |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tonårstjej i förorten och hennes lillebror måste stoppa ett skrämmande internet-meme som väckts till liv av föräldrarnas hysteri. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimcutty: Asesino implacable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una adolescente de los suburbios y su hermano pequeño deben detener a un aterrador meme de Internet que cobra vida a causa de la histeria de sus padres. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El meme maldito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente de los suburbios y su hermanito deben detener un aterrador meme de Internet que cobra vida gracias a la histeria de sus padres. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tínedžerka z prímestskej časti a jej malý brat musia zastaviť desivé internetové meme, ktoré ožilo vďaka hystérii ich rodičov. |
|
||||
|
아랍어 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مزحة على الإنترنت تنشر الرعب في قلوب الآباء لإقتناعهم أنها تجعل أطفالهم يؤذون أنفسهم والآخرين، حيث تعتقد عائلة (آشا شودري) أنها تحاول إيذاء نفسها كجزء من تحدي على الإنترنت. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimcutty |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A suburban teen girl and her little brother must stop a terrifying internet meme brought to life by the hysteria of their parents. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimcutty - Nutri la tua follia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'adolescente di periferia e suo fratello minore devono fermare un terrificante meme di Internet portato in vita dall'isteria dei loro genitori. |
|
||||
|
일본어 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
グリムカッティ 戦慄のネットミーム |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
郊外に住むティーンエージャーの少女とその弟は、両親のヒステリーによって生み出された恐ろしいインターネット・ミームを止めなければならない。 |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷因杀机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位住在郊区的少女和她的弟弟必须阻止一场可怕的网红事件,而事件的起因正是他们歇斯底里的父母。 |
|
||||
|
중국어 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meme殺機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
住在郊區的一位少女與其弟弟,必須制止一場可怕的網絡迷因事件成為真實,而一切都因為他們歇斯底里的父母所導致。 |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷因殺機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位住在郊區的少女和她的弟弟必須阻止一場可怕的爆紅網路迷因,而事件的起因正是他們歇斯底里的父母。 |
|
||||
|
중국어 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网劫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位住在郊区的少女和她的弟弟必须阻止一场可怕的网红事件,而事件的起因正是他们歇斯底里的父母。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dospívající dívka a její malý bratr z předměstí musí zastavit děsivý internetový meme, který oživila hysterie jejich rodičů. |
|
||||
|
크로아티아어 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tinejdžerica iz predgrađa i njezin mlađi brat moraju zaustaviti zastrašujući internetski meme koji je oživio zbog histerije njihovih roditelja. |
|
||||
|
타이어 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กรีดสยอง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาววัยรุ่นและน้องชายที่อาศัยอยู่ในย่านชานเมืองต้องหยุดยั้งมีมอินเทอร์เน็ตสุดน่ากลัวที่มีชีวิตขึ้นมาเพราะความกลัวของพ่อแม่ |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acımasız |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Banliyöde yaşayan bir genç kız ve küçük erkek kardeşi, ebeveynlerinin histerisiyle hayata geçirilmiş korkunç bir internet şakasını durdurmak zorundadır. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Meme do Mal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma adolescente e seu irmão mais novo devem parar um meme aterrorizante da internet trazido à vida pela histeria de seus pais. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma adolescente dos subúrbios e o seu irmão mais novo têm de acabar com um meme assustador da Internet criado pela histeria dos seus pais. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastolatka z przedmieść i jej młodszy brat muszą powstrzymać przerażający internetowy mem, ożywiony przez histerię ich rodziców. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimcutty : l'enfer des réseaux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Grimcutty, un mème Internet effrayant, sème la panique chez les parents de la ville, convaincus que leurs enfants se font du mal, et tourmentent les autres. Lorsqu’une version réelle du Grimcutty commence à attaquer Asha Chaudry, ses parents, pensant qu’elle s’automutile dans le cadre d’un défi, confisquent son téléphone. L’adolescente va devoir convaincre ses parents et neutraliser le Grimcutty une bonne fois pour toutes. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grimcutty : l'enfer des réseaux |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une adolescente de banlieue et son petit frère doivent arrêter un terrifiant mème Internet animé par l'hystérie de leurs parents. |
|
||||
|
핀란드어 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lähiössä asuvan teinitytön ja hänen pikkuveljensä täytyy pysäyttää heidän vanhempiensa hysterian henkiin herättämä kauhistuttava internetmeemi. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그림커티 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평범한 십 대 소녀와 남동생은 부모님의 히스테리로 생긴 끔찍한 인터넷 밈을 멈춰야만 한다. |
|
||||
|
헝가리어 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A kertvárosban élő tinilány és öccse mindent megtesz, hogy megállítsa a rémisztő internetes mémet, amelyet szüleik hisztérikus viselkedése hívott életre. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גרימקאטי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן אימה. מם אינטרנט מפחיד בשם "גרימקאטי" מעורר בהלה בקרב כל ההורים בעיר, המשוכנעים שהוא גורם לילדים שלהם להזיק לעצמם ולאחרים. כשגרסת החיים האמיתית של גרימקאטי מתחילה לתקוף נערה בשם אַשה, הוריה מאמינים שהיא חותכת את עצמה כחלק מאתגר. הם מחרימים את הטלפון שלה ואף אחד לא מאמין לה, וכעת עליה להבין איך לשכנע את הוריה ולעצור את הגרימקטי אחת ולתמיד. |
|
||||
|