The Blonde Witch (1956)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Blonde Witch |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Brulard, a French civil engineer on assignment in a remote Swedish village, meets Ina, who has been raised in forested isolation by her haggish mother and believes herself to be a witch. He falls in love with her and tries to convert her to civilization; but in the meantime, his female boss, Kristina, has fallen in love with him, while the villagers turn against him for consorting with someone they believe is cursed by the Devil. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Sorcière |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Suède, l’ingénieur français Laurent Brulard, exploitant forestier d’une région isolée, connaît des difficultés dans son travail et sa vie quotidienne car il est confronté à un monde de superstitions. Il rencontre cependant le soutien de la propriétaire terrienne Kristina avec laquelle il collabore et qui est amoureuse de lui. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die blonde Hexe |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Liebesromanze zwischen einem französischen Ingenieur und einem schwedischem Waldmädchen, das von den Dorfbewohnern als "Hexe" gesteinigt wird. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A boszorkány |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Meghökkentően misztikus légkörben kibontakozó szerelem a fiatal, francia mérnök és a gyönyörű, vadóc, falusi lány között. Vlady remekül érvényesülő, tökéletes alakja, szlávosan szép arca, "boszorkányfrizurája" fogalommá vált és divatot teremtett. De még fontosabb, hogy ebben a filmben vált eredeti játékával nagy színésznővé. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La strega |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Колдунья |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Инженер Лоран Брюлар приезжает из Парижа на север Скандинавии, чтобы руководить строительством дороги в самом глухом уголке Швеции. Брюлар честолюбив, открыт для общения и полон романтических надежд. Жизнь северной глубинки, где нет почты, магазинов, кафе и других благ цивилизации покоряет сердце молодого искателя приключений своей близостью к природе, патриархальностью и мистической верой местных жителей в могущество лесных духов - «троллей». Открывая для себя все новые и новые тайны этого затерянного среди лесов и болот мира, Брюлар встречает Ингу - прелестную внучку старухи Майлы. Майлу обитатели этих мест считают колдуньей, и дружба французского инженера со странным семейством из леса вызывает недоумение и недовольство. А когда между Брюларом и Ингой возникает любовь, все - даже лесные духи - «тролли» - ополчаются против этого «запретного» чувства. |
|
||||
|
||||||