Traductions 17
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
RUN DMCs Rev Run zeigt uns eine Art Hip-Hop-Version des Balletts Nussknacker in New York City. Im Viertel wird Silvester gefeiert, doch Maria-Claras Eltern vertragen sich nicht und vermiesen ihr die Stimmung. Maria-Clara lässt sich auf ein Feiertagsabenteuer ein, um ihre Eltern zu versöhnen. Reicht das, um die verlorene Liebe neu zu entflammen, bevor es Mitternacht schlägt? |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Hip Hop Nutcracker |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Features Rev Run as he brings audiences on a hip-hop reimagining of The Nutcracker ballet set in NYC. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
هيب هوب كسارة البندق |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
يقودنا العرض لإعادة تصور الهيب هوب لباليه ' كسارة البندق ' في مدينة نيويورك. في ليلة حفلة ليلة رأس السنة الجديدة السنوية ، لم يكن والدا ماريا كلارا متوائمين وهو ما يؤدي إلى إحباطها. ماريا كلارا تنطلق في مغامرة لإعادة والديها معًا فهل يكفي هذا إحياء حبهما المفقود قبل منتصف الليل؟ |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El Cascanueces: Versión Hip Hop |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Presenta a Rev Run mientras lleva al público a una reinvención hip-hop del ballet Cascanueces ambientado en Nueva York. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El Cascanueces versión hip hop |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rev Run, de RUN DMC, nos trae una reinvención del ballet El cascanueces ambientado en la ciudad de Nueva York. María-Clara está triste porque sus padres no se llevan bien en la fiesta de Nochevieja del barrio. María-Clara se embarca en una aventura navideña para volver a juntarlos. ¿Será suficiente para reavivar su amor perdido antes de que el reloj marque la medianoche? |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
嘻哈胡桃夹子 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
嘻哈组合RUN DMC成员Rev Run为纽约市民带来了嘻哈版的《胡桃夹子》芭蕾舞节目。在一年一度的除夕晚会上,玛丽·克拉拉的妈妈和爸爸发生争执,这让她很难过。玛丽·克拉拉为了让父母重归于好,开始了一场冒险之旅。在午夜钟声敲响之前,克拉拉能否让二人重新找回失去的爱? |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
嘻哈芭蕾舞 - 胡桃夾子 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
嘻哈組合RUN DMC成員Rev Run為紐約市民帶來了嘻哈版的《胡桃鉗》芭蕾舞節目。在一年一度的除夕晚會上,瑪莉亞·克拉拉的媽媽和爸爸發生爭執,這讓她很難過。瑪莉亞·克拉拉為了讓父母重歸於好,開始了一場冒險之旅。在午夜鐘聲敲響之前,克拉拉能否讓二人重新找回失去的愛? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
힙합 호두까기 인형 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Casse-Noisette : le balet Hip Hop |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rev Run, de Run-DMC, nous propose une version hip hop du ballet Casse-Noisette, dont l’action se déroule à New York. Lors de la Saint-Sylvestre, les parents de Maria-Clara se disputent. Pour les réconcilier, elle part à l’aventure et rencontre en chemin Drosselmeyer (Comfort Fedoke), le fabricant de jouets magiques, et Casse-Noisette (Du-Shant « Fik-shun » Stegall) qui prend vie. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A hiphop Diótörő |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A RUN DMC-ből Rev Run magával ragad minket a New Yorkban játszódó Diótörő balett hip-hoposított fantáziavilágába. Az éves szilveszter esti lakónegyed-ünnep éjszakáján Maria Clara mamája és papája nincsenek jóban, és ez elszomorítja őt. Maria Clara szünidei kalandra indul, hogy kibékítse szüleit. Útján végig segíti a varázslatos játékkészítő, Drosselmeyer, és a Diótörő, akit életre kelt. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מפצח האגוזים: גרסת ההיפ הופ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
מריה-קלרה יוצאת להרפתקת חג קסומה כדי לאחד שוב בין הוריה לפני חצות. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
HIP HOPくるみ割り人形 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hip-hopowy Dziadek do Orzechów |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rev Run z zespołu RUN DMC zabiera nas w świat hiphopowej wersji baletu „Dziadek do orzechów” rozgrywającej się w scenerii Nowego Jorku. Jest wieczór dorocznej ulicznej zabawy sylwestrowej, ale rodzice Marii-Clary (Allison Holker Boss i Stephen „tWitch” Boss) nie dogadują się ze sobą, co bardzo ją smuci. Maria-Clara (Caché Melvin) rozpoczyna świąteczną przygodę, starając się pogodzić rodziców, w czym pomagają jej magiczny twórca zabawek Droselmajer (Comfort Fedoke) i Dziadek do orzechów (Du-Shant „Fik-shun” Stegall), który ożywa dzięki naszej bohaterce. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Quebra-Nozes Versão Hip Hop |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rev Run, do grupo RUN DMC, apresenta uma releitura hip-hop do balé “O Quebra-Nozes” ambientada em Nova York. É a noite da festa de Ano-Novo do bairro, e os pais de Maria-Clara estão brigando, o que a deixa muito chateada. Maria-Clara embarca numa aventura mágica para tentar fazer seus pais se reconciliarem. Será que ela conseguirá fazê-los se apaixonar de novo antes da meia-noite? |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Louskáček v hip hop stylu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rev Run z Run-DMC nás provází hiphopovým zpracováním baletu Louskáček odehrávajícím se v New Yorku. V den konání každoročního silvestrovského večírku spolu máma a táta Marie-Clary zrovna nevycházejí, což jejich dceru mrzí. Maria-Clara se vydává na vánoční dobrodružství s cílem své rodiče zase sblížit. Stihne znovu zažehnout jejich lásku, než hodiny odbijí půlnoc? |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hip Hop Fındıkkıran |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Geleneksel Yılbaşı akşamı partisinde Maria Clara'nın anne ve babası pek geçinememektedirler ve bu da onun moralini bozar. Maria, ebeveynlerini bir araya getirmek için bir tatil macerasına atılır. Bu çabası, saatler gece yarısını göstermeden ailesinin sönmüş aşklarını alevlendirmek için yeterli olacak mıdır? |
|
||||
|