Saving the Titanic (2012)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving the Titanic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the hours after the Titanic struck an iceberg 100 years ago, a team of shipbuilders and engineers raced against time to save the stricken vessel. Based on eye-witness accounts, this film reveals what went on below decks in the hours before the Titanic sank, telling the previously relatively unheralded stories of engineers who fought courageously to hold back the power of the sea and keep the power systems running, even when they learned that all was lost. Most of these men died but their actions bought enough time to save many lives. This drama-documentary tells a poignant story of self-sacrifice by the Titanic's engineers, stokers and firemen in the face of impending death. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Helden der Titanic |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neun Mitglieder der Ingenieurs- und Heizmannschaft harren auf dem bereits verlorenen Passagierschiff RMS Titanic inmitten der riesigen Dynamos aus und befeuern weiter die Öfen, um die Energieversorgung so lange wie möglich aufrecht zu erhalten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Titanic Mentése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A brit birodalom büszkesége volt. A legmodernebb mérnöki munka megtestesülése a világszerte zajló tudományos és technológiai felfedezések korában - ez volt a Titanic királyi postahajó. És mégis, 1912. április 14-én egy jégheggyel való összeütközését követően alig három óra alatt elsüllyedt. Mindannyian tudunk a sok halálesetről a jeges vízben, a gazdagok és a hírességek sorsáról a hajó első útján, valamint a Titanic utolsó óráiban lezajlott drámáról. Amiről sokkal kevesebbet tudunk, az az, hogy miként próbálta megmenteni egy csapat hajóépítő és mérnök a sérült hajót. A csapatból kilencen - köztük a tizennyolc éves villamosmérnök, a belfasti Albert Ervine és Joseph Bell főmérnök - a hősei nagyszabású filmünknek, mely a szemtanúk beszámolói nyomán készült. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvate il Titanic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il viaggio e l'affondamento del Titanic, nell'Oceano Atlantico, nella notte tra il 14 e 15 aprile 1912. La storia non raccontata dell'impegno e del sacrificio dei meccanici, dei fuochisti e dei pompieri della nave di fronte alla morte imminente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salvar el Titanic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia de los ingenieros que trabajaron sin descanso para mantener la energía eléctrica hasta que el Titanic se hundió. Sus acciones altruistas mantienen las luces encendidas y los sistemas eléctricos de los botes salvavidas operativos para facilitar la supervivencia de los demás. |
|
||||
|