ဗီယင်နာမြို့က ဆာဟာ ဆိုတဲ့ ကဖေးဆိုင်လေးမှာ နေ့လယ် ၃ နာရီရောက်တိုင်း ချစ်ရသူကို ထိုင်စောင့်နေတတ်တဲ့ ကောင်လေး တစ်ယောက်ရှိပါတယ်ကားလ်နဲ့နီနီဟာ ဘာလင်မှာ ခဏတာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး အကြောင်းကြောင်းတွေကြောင့် ဆက်သွယ်လို့မရ ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်နီနီက ဗီယင်နာမြို့သူဆိုတာရယ်မွေးနေ့မှာ ဗီယင်နာမြို့က ဆာဟာကဖေးဆိုင်ကို နေ့လယ် ၃ နာရီတိတိမှာ အရောက်လာပြီး ဆာဟာတိုတာ(ဩစတြီးယား ချောကလက်ကိတ်) စားလေ့ရှိတယ်ဆိုတာရယ်ကိုပဲ သိတဲ့ ကားလ်အတွက်ကတော့ နေ့တိုင်း ဆာဟာဆိုင်ကို နေ့လယ် ၃ နာရီအရောက် ချီတက်ရပါတော့တယ်ဒါပေမဲ့လည်း အချစ်ဆိုတာမျိုးကနက်နဲသိမ်မွေ့ပြီး ရှုပ်ထွေးလွန်းတဲ့ အရာဖြစ်လေတော့ ရိုမန့်တစ်ဆန်လှတဲ့ ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းလေးထဲမှာ အချစ်ရဲ့သိမ်မွေ့မှု နက်နဲမှုတွေကို ခံစားကြည့်ရှုရမှာပါ

卡尔邂逅了来自维也纳的美丽姑娘妮妮，他坚信这个女孩就是自己命中注定的真爱。可因为一个不小心的举动，他把女孩的电话号码弄丢了。他对自己梦中女孩的唯一了解就是，她会在每年生日当天下午3点出现在著名的萨赫咖啡馆。被爱冲昏头脑的卡尔离开柏林前往维也纳，在萨赫咖啡馆日日等待自己未来的真爱。等待的日子里，他交到很多新朋友，包括活泼的糕点师米莉安。在寻找真爱的日子里，他们一起畅游维也纳。

當卡爾遇到來自維也納的美麗姑娘妮妮時，他確信她是他一生的摯愛。但他不小心刪掉她的電話號碼。他只知道她會在生日那天，於下午三點到薩赫咖啡廳慶祝生日。他被愛沖昏了頭，於是他離開柏林，前往維也納，每天在薩赫咖啡廳等候。這時他結識熱情的麵包師米里亞姆。他和她一起探索維也納，追求他的真愛。

Když Karl potká krásnou Nini z Vídně, je přesvědčen, že je to ta pravá. Ale náhodou ztratí její číslo. Ví jen, že jeho vysněná každý rok slaví narozeniny ve tři odpoledne v proslulé kavárně Sacher. Narychlo odjede z Berlína do Vídně, aby každý den čekal u Sachera na svou lásku. Ve Vídni pozná mnoho nových přátel, včetně vášnivé cukrářky Miriam. S ní objevuje Vídeň, zatímco hledá pravou lásku.

Karl meets Nini at a Berlin train station: it is love at first sight. But the few hours they spend together before she travels back to Vienna end in a mishap in which Karl loses her phone number. He decides to move to the Austrian capital to find his dream woman again.

Quand Karl croisa Nini à la gare de Berlin, ce fut le coup de foudre. Mais après les quelques heures passées avec elle avant son départ pour Vienne, Karl perd accidentellement son numéro de téléphone. Afin de retrouver la femme de ses rêves, il décide alors de déménager dans la capitale autrichienne.

Karl lernt die Wienerin Nini kennen und verliebt sich Hals über Kopf, doch er verliert ihre Nummer. Er weiß nur, dass sie ihren Geburtstag immer im berühmten Café Sacher verbringt. Um sie wiederzufinden, verlässt er Berlin, um fortan jeden Tag im Café Sacher auf sie zu warten. Dabei lernt er auch Miriam kennen, mit der er auf der Suche nach der großen Liebe zusammen Wien entdeckt.

Ο Καρλ βάζει τη ζωή του σε αναμονή, για να περιμένει κάθε μέρα στις 3 το μεσημέρι τον έρωτα της ζωής του στο Cafe Sacher στη Βιέννη.

קומדיה רומנטית בגרמנית.

קרל פוגש את ניני היפה מווינה ומשוכנע שזו אהבת חייו, אך מאבד את מספר הטלפון שלה בגלל טעות טיפשית. ידוע לו רק שאשת חלומותיו תמיד חוגגת את יום הולדתה בבית הקפה הידוע "זאכר" בשעה 15:00. קרל מאוהב בה כל כך עד שהוא עובר מברלין לווינה כדי להמתין בכל יום ב"זאכר" למי שאולי תהיה אהבת חייו. בזמן שהותו שם הוא מכיר חברים חדשים רבים וביניהם מרים, אופה מלאת חיים. בעזרתה הוא מתוודע לווינה בעת חיפושיו אחר אהבת אמת.

빈에서 온 아름다운 니니를 만났을 때, 카를은 인생의 사랑을 찾았다고 확신했다. 하지만 바보 같은 사고로 니니의 휴대폰 번호를 잃어버리고 만다. 그가 아는 거라곤 유명한 카페 자허에서 자신의 생일 오후 3시에 항상 생일을 축하한다는 사실이다. 니니에게 푹 빠진 카를은 베를린을 떠나 빈에 있는 카페 자허에서 매일 인생의 사랑을 기다린다. 그곳에서 여러 친구를 사귀고, 그중에는 열정적인 제빵사 미리암도 있다. 카를은 진정한 사랑을 찾는 동안 미리암과 함께 빈을 알아간다.

Karl spotyka piękną Nini z Wiednia i jest przekonany, że poznał miłość życia. Przez pomyłkę traci jej numer i wie tylko, że jego ukochana zawsze świętuje urodziny w słynnej Kawiarni Sachera o 15.00. Zauroczony przeprowadza się z Berlina i codziennie czeka w kawiarni na potencjalną miłość. W Wiedniu poznaje nowych przyjaciół, w tym cukierniczkę Miriam. Wraz z nią poznaję Wiedeń, czekając na miłość.

Karl conhece Nini e acha que ela é o amor da sua vida. Por um erro, ele perde o número de telefone da moça. Tudo que ele sabe é que a garota celebra seu aniversário no famoso Café Sacher às 15h. Obcecado, ele deixa Berlim e vai para Viena esperar todos os dias no Café Sacher. Em Viena, ele faz muitos novos amigos, incluindo a confeiteira Miriam. Será que ele descobrirá como encontrar o amor?

Când Karl o cunoaște pe Nini din Viena, e convins că ea e iubirea vieții lui. Dar, ghinion, îi pierde numărul de telefon. Știe doar că fata își serbează mereu ziua de naștere la Café Sacher. Așa că pleacă din Berlin la Viena, s-o aștepte zi de zi la cafenea. Acolo își face mulți prieteni noi, printre care Miriam, patiser pasionat. Alături de ea, Karl descoperă Viena în căutarea iubirii adevărate.

Karl conoce a Nini en una estación de tren de Berlín: es amor a primera vista. Pero las pocas horas que pasan juntos antes de que ella viaje de regreso a Viena terminan en un percance en el que Karl pierde su número de teléfono. Decide mudarse a la capital austriaca para encontrar de nuevo a la mujer de sus sueños.

Cuando Karl conoce a la vienesa Nini, está convencido de que ella es el amor de su vida. Desafortunadamente, pierde su número de teléfono. Lo único que sabe es que Nini siempre celebra su cumpleaños en el famoso Café Sacher a las tres de la tarde. Karl decide irse de Berlín y se va a Viena a esperar a Nini todos los días en el café. Hace nuevos amigos, incluida la panadera Miriam. Con ella, Karl descubre Viena mientras busca el amor verdadero.

När Karl träffar den vackra Nini från Wien är han övertygad om att hon är hans livs kärlek. Men genom ett dumt missöde tappar han hennes telefonnummer. Allt han vet är att hans drömflicka alltid firar sin födelsedag på det berömda Café Sacher klockan 15.00. Han lämnar Berlin och beger sig till Wien för att vänta på sitt livs kärlek. Där träffar han nya vänner, bland annat bagaren Miriam.

เมื่อคาร์ลพบกับนีนี่คนสวยจากเวียนนา เขาเชื่อว่าเธอคือรักแท้ แต่ด้วยความผิดพลาดบื้อๆ ทำให้เขาทำเบอร์โทรเธอหาย เขารู้แต่ว่าสาวในฝันของเขาฉลองวันเกิดที่คาเฟ่ซัคเคอร์อันโด่งดังตอนบ่ายสามทุกปี ด้วยความหลงใหล เขาออกเดินทางจากเบอร์ลินไปเวียนนา และรอเธอทุกวันที่คาเฟ่ซัคเคอร์เพื่อคนที่อาจเป็นรักแท้ของเขา ขณะอยู่ที่นั่นเขาได้พบเพื่อนใหม่มากมาย รวมถึงมิเรียมที่รักการทำขนม เขาค้นพบเวียนนากับเธอขณะตามหารักแท้