ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘ၀မှာ ဒီလိုမျိုးအခိုက်အတန့်လေးတွေ လူတိုင်းမှာရှိခဲ့ကြတယ်။ ငါဒီလိုမျိုးလုပ်ခဲ့ရင် /မလုပ်ခဲ့ရင်, ဒီကားကိုမှီခဲ့ရင်/မမှီခဲ့ရင်, ငါဒီလမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ရင်/ မရွေးချယ်ခဲ့ရင် ငါသူ့ကိုခွင့်လွှတ်ခဲ့/ ခွင့်မလွှတ်ခဲ့ရင် ငါ့ဘ၀ကြီးက အခုလိုမဟုတ်ပဲ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ ဆိုတာကိုတွေးမိ စိတ်ကူးယဉ်မိကြသေးတာပဲ။ ဒီဇာတ်ကားလေးရဲ့ အဓိကအချက်ကလည်း ဒါလေးကိုပါပဲ။ ဟယ်လန်ဆိုတဲ့ ကောင်မလေး အလုပ်ပြုတ်ပြီးအိမ်အပြန် ရထားကိုမှီမမှီဆိုတာကနေ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ ရထားမှီလို့ အိမ်ကိုစောစောပြန်ရောက်ပြီး ရည်းစားကဖောက်ပြန်နေတာ မိလိုက်ရင် ဟယ်လန်ရဲ့ ဒီဘ၀အချိုးအဆစ်က ဘယ်လိုဖြစ်သွားမလဲ။ အကယ်၍ ရထားမမှီခဲ့လို့ နောက်ကျမှပြန်ရောက်ပြီး ရည်းစားရဲ့မပိရိတဲ့ အလိမ်အညာတွေအောက်မှာပဲ သံသဃတွေနဲ့ သူမရဲ့ဒီဘ၀အချိုးအဆစ်က ဘယ်လိုဖြစ်ဦးမှာလဲ ရထားကြီးရဲ့ လျှောတံခါးနှစ်ချပ်လိုဖြစ်နေတဲ့ ဒီအခြေအနေနှစ်ခုက ဟယ်လန့်အတွက် အဆုံးသတ်မှာ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာကို Sliding doorsဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားလေးမှာ ခံစားကြည့်ရှုပေးကြပါဦး

Helen Quilley wordt op staande voet ontslagen. Wanneer ze terug naar huis gaat, ziet ze de deuren van de metro net voor haar neus dichtzoemen. We zien wat er gebeurt nu ze de metro heeft gemist en haar vriendje Gerry alle tijd van de wereld heeft om de sporen van zijn ontrouw uit te wissen. Dan wordt de tijd teruggedraaid en zien we een tweede Helen, die de trein wel haalt, en bij thuiskomst Gerry aantreft in de armen van zijn ex-vriendinnetje Lydia, waarop Helen zich stevig gaat bezatten en kennis maakt met de innemende Schot James.

London publicist Helen, effortlessly slides between parallel storylines that show what happens when she does or does not catch a train back to her apartment. Love. Romantic entanglements. Deception. Trust. Friendship. Comedy. All come into focus as the two stories shift back and forth, overlap and surprisingly converge.

Хелън току-що е уволнена от работата си в ПР компания и на път за вкъщи изпуска метрото. Когато вратите се затварят под носа, и започваме да виждаме какво е щяло да се случи, ако се беше качила на метрото и какво, ако го беше изпуснала.

Après avoir été licenciée, Helen décide de rentrer chez elle. L'histoire se scinde alors en deux lorsqu'elle arrive sur le quai du métro. Dans une première version alternative, elle manque la rame et ne peut ainsi découvrir que son petit ami est en train de la tromper dans leur appartement. Dans la seconde version, elle attrape la rame à temps et surprend son petit ami au lit avec son ex. Cet épisode anodin de sa vie (rater ou pas une rame de métro) va bouleverser son existence...

Imaginez qu'en une fraction de seconde votre vie parte dans deux directions complètement opposées... Le destin d'Helen est sur le point d'être déterminé par les portes coulissantes d'un wagon du métro de Londres. Si elle monte à bord, sa vie empruntera une nouvelle direction. Si elle reste sur le quai, elle devra affronter un futur complètement différent.

Gerade hat Helen ihren Job bei einer Londoner PR-Agentur verloren und will nur schnellstmöglich nach Hause. Doch dann verpasst sie knapp ihre U-Bahn und wird bei einem Überfall verletzt. Aber wie wäre Helens Leben verlaufen, wenn sie genau diesen Zug noch erwischt hätte? Vielleicht hätte sie den charmanten James kennengelernt. Vielleicht hätte Sie ihren Freund Gerry in flagranti mit einer Anderen ertappt .... Was wäre, wenn ein kleiner Moment über das Schicksal entscheidet?

会社をクビになり、電車に乗ろうとするヘレン。乗れた場合は隣に座った男性と意気投合。乗れなかった場合は……。一人の女性の二つの可能性を同時進行で描いた、新感覚のラヴ・ストーリー。

Gwyneth Paltrow spiller en pige, der i en tænkt situation får lov til at leve sit liv dobbelt. Lige efter at hun er blevet fyret, løber hun ned i Londons undergrundsbane for at nå et tog. I den første historie når hun ikke toget, og det gør hun i den anden, hvor hun når hjem og opdager sin kæreste i seng med en anden kvinde. Så går hun selvfølgelig fra ham og begynder at leve et ganske andet liv end i den historie, hvor hun ikke når hjem, mens elskerinden stadig er der.

הלן (פאלטרו) סה"כ פיספסה את הרכבת וצריכה לקחת מונית. מה כבר יכול לקרות. באגדה הרומנטית הזו היא מקבלת את ההזדמנות להתפצל לשתי "הלן" - אחת שפיספסה את הרכבת והשנייה שהספיקה לעלות עליה. מעבר לאושר שלנו על שתי כוכבות בסרט שהן אותה גווינת` פאלטרו הנפלאה, "הלן" אחת זוכה לאושר, והשנייה לשברון לב - שלא נדע מצרות. אחרי ג`רמי איירונס בתפקיד כפול ב"תאומי המריבה", וזאב רווח הכפול ב"פעמיים בוסקילה", לפנינו הפעם כפל בכיף.

Η ταινία με αριστουργηματικό τρόπο μας δείχνει δύο διαφορετικές τροχιές της ζωής της Έλεν, μιας Λονδρέζας εκδότριας, με κριτήριο το αν θα προλάβει να μπει ή όχι στο μετρό για να γυρίσει έγκαιρα στο σπίτι της και να πιάσει το φίλο της να την απατά. Έρωτας. Ρομαντικά μπλεξίματα. Απιστία. Εμπιστοσύνη. Φιλία. Κωμωδία. Όλα έρχονται στο προσκήνιο καθώς οι δύο ιστορίες εναλλάσσονται μεταξύ τους, συμπίπτουν και...

Una joven (Paltrow), el mismo día que pierde su trabajo, descubre la infidelidad de su novio. La posibilidad de que una circunstancia nimia - perder el metro- le depare un destino completamente diferente origina esta curiosa historia sobre el azar y la fuerza del destino.

Che cosa succederebbe a Helen se, un giorno, per colpa (o merito) di un fatto banale come la chiusura delle porte della metropolitana, la sua vita prendesse una piega inaspettata? Anzi due.

滑动门是指地铁或者电梯那种自动关闭的门，快一秒你可能搭上，慢一秒可能就错过了。这是日常生活中再普通不过的现象，可是你有没有想过：搭上或者错过，意味着会遇到不同的人、发生不同的事，生命可能就此改变...... 海伦是个公关经理，与写小说的男友杰瑞住在伦敦。这天海伦和平常一样早起上班，没想到会因意外而遭革职。比平常早回家的她走在伦敦的地铁站里，车子靠站时搭上或者错过地铁使她的人生走向不同的旅程： 两个过程 : (1)海伦搭上了地铁... ... (2)海伦错过了地铁...

헬렌(기네스 팰트로)이 동거 중인 남자 친구의 불륜을 알게 되는 경우와 그렇지 않은 경우, 이 두 경우 헬렌의 상황은 어떻게 다르게 전개될 것인가, 하는 점을 그리고 있다. 웨이트리스인 헬렌이 출근하자마자 해고를 당하고 집으로 돌아오는 길에 지하철을 놓치게 되면서 이야기는 전개된다. 지하철을 놓쳐서 남자 친구의 불륜 현장을 목격하지 못하는 경우와 지하철에 무사히 탐으로써 남자 친구의 불륜 현장을 목격하는 경우로 나뉘어 이야기가 펼쳐지는데...

Geraširdė Helena nuo ryto iki vakaro pluša darbe. Ji turi išlaikyti ne tik save, bet ir savo vaikiną – nevykėlį rašytoją Džerį. Ir štai vieną gražią dieną Helena atleidžiama iš darbo. Susinervinusi mergina nusileidžia į metro stotelę ir skuba prie sustojusio traukinio. Jei Helena paskutinę sekundę spės įšokti į vagoną, ji grįš namo ir ras savo vaikiną lovoje su meiluže. Jei traukinio durys užsidarys prieš pat nosį – meilužės namie ji nesutiks ir apie savo vaikino neištikimybę dar ilgai nesužinos. Kuris variantas geresnis?

Helen er forsinket til jobben. Når hun kommer fram, får hun vite at hun er oppsagt. Det er bare å snu på hælen og dra hjem igjen. Helen rekker akkurat ikke T-banen og... Men vent, spol litt tilbake. Helen rekker akkurat å trenge seg gjennom T-banedøren. To muligheter, det skiller bare noen sekunder, men likevel et hav av forskjell. Det vanlige livet kan være hardt nok, men nå blir det dobbelt opp!

A film egy kicsit a sorsról, egy kicsit az időről és nagyon a szerelemről szól! Napjainkban, amikor annyi a véletlen találkozás, és folyamatosan válaszutak előtt állunk, néhány perc egy nő és egy férfi egész életét megváltoztathatja... Helen, a menő londoni menedzser életében eddig minden tökéletes volt. Érdekes munka és egy izgalmas barát, a regényíró Gerry, aki nem mellesleg kitűnő szerető. Ám amikor Helen-t váratlanul kirúgja a főnöke és ezért a szokásosnál hamarabb ér haza, élete furcsa fordulatot vesz. De mi történik, ha lekési a metrót és még ki is rabolják? Ebben a különleges és romantikus vígjátékban mindkét helyzet kérdéseire választ kapunk.

Дві варіативні історії про молоду англійку Гелен Квіллі, чия доля різко змінюється в залежності від того, встигне вона на поїзд метро чи ні. Двері, через які встигла або не встигла проскочити героїня, - це ключова точка, з якої починає роздвоюватися історія. Спочатку вона спізниться, і їй доведеться взяти таксі, а після нападу грабіжника опинитися в лікарні і по поверненню додому не застане в ліжку нареченого його коханку. А потім Гелен вчасно опиниться і в поїзді, і вдома, після чого її стосунки з нареченим будуть зруйновані, а на горизонті з'явиться зовсім інший чоловік...

Dwa warianty życia Helen. W pierwszym zdąża na metro i odkrywa zdradę chłopaka, w drugim się spóźnia.

Será que o amor tem uma margem de erro? Helen (Gwyneth Paltrow), uma jovem londrina, está prestes a descobri-lo.

Helen parece ter a sua vida em ordem. Tem um trabalho que a entusiasma e a companhia de Gerry (John Linch), um aspirante a romancista. Mas quando é inesperadamente despedida e regressa a casa mais cedo que o habitual, a sua vida toma um caminho inesperado. Ou melhor, dois caminhos inesperados... A caminho de casa, Helen perde o Metropolitano. Quando chega, encontra Gerry no chuveiro, preparado para começar a sua tarde. Mas, e se Helen tivesse apanhado o Metropolitano? Então, ter-se-ia sentado ao lado de um estranho encantador, James (John Hannah), que ficaria no seu pensamento. Então, teria também chegado a casa mesmo a tempo de encontrar Gerry na cama com a antiga namorada, Lydia (Jeanne Tripplehorn). Dois futuros alternativos encaminham-se para o único destino romântico,

Em uma certa manhã em Londres, ao chegar ao trabalho Helen (Gwyneth Paltrow) é despedida de uma firma de relações públicas. Quando volta para casa, as portas do metrô se fecham. Deste instante em diante pode-se ver em acontecimentos paralelos o que aconteceria na vida de Helen se tivesse pego o metrô ou se não tivesse. Em uma realidade Helen pega o metrô, conhece James (John Hannah) e chega em casa para achar Gerry (John Lynch), seu namorado, a traindo com Lydia (Jeanne Tripplehorn), uma ex-namorada dele. Na outra realidade Helen perde o metrô, é assaltada, vai para o hospital e chega em casa para achar Gerry sozinho no chuveiro, pois Lydia já foi embora. As duas realidades avançam paralelamente. Na primeira Helen deixa Gerry e inicia uma relação com James; na outra Helen leva uma vida desgastante, pois trabalha arduamente como garçonete, para sustentar a ela e a Gerry, que supostamente está escrevendo um livro mas na realidade continua tendo um tórrido caso com Lydia.

Две вариативные истории о молодой англичанке Хелен Куилли, чья судьба резко меняется в зависимости от того, успеет она на поезд или нет. Сначала она опоздает, и ей придется взять такси, а после нападения грабителя оказаться в больнице и по возвращению домой не застать в постели жениха его любовницу. А затем Хелен вовремя окажется и в поезде, и дома, после чего ее отношения с женихом будут разрушены, а на горизонте появится совсем другой мужчина…

Helen är försenad till sitt jobb på en reklambyrå. När hon kommer fram får hon sparken. Bedrövad går hon ner i tunnelbanan för att åka hem till lägenheten hon delar med sin pojkvän Gerry, men hon missar tåget. Parallellt pågår en annan historia där Helen hinner med tåget och kommer i tid till jobbet. Och händelseförloppet blir därmed ett helt annat.

Zamanlama, kader ve aşk üçgeni üzerine kurulu olan "Sliding Doors", rastlantılar, zor verilen kararlar ve tekdüze yaşamların süregeldiği modern dünyada, sadece bir kaç saniyelik gecikmenin insan hayatını nasıl değiştirebileceğini sergileyen bir film.

Mladá Helen ztratila práci a když se těsně před ní zavírají posuvné dveře vozu metra, otevírá se nám pohled na to, co by se stalo, kdyby metro stihla či nestihla. Obě verze se rozbíhají jedna za druhou. V jedné Helen opustí svého nevěrného přítele a navazuje nový šťastný vztah, ve druhé se Helenin život stává čím dál víc nešťastným, nabere si dvě zaměstnání, utvrzuje se ve své bezcennosti a podporuje svého přítele při psaní románu, přestože jeho aférka stále trvá. Co by se stalo, kdyby?

Entä jos… Helenin elämä näyttää olevan kunnossa, kunnes hän saa yllättäen potkut ja lähtee kotiin kesken päivän. Helen myöhästyy metrosta ja jää seisomaan sen sulkeutuvien ovien eteen. Hänet ryöstetään, hän joutuu käymään sairaalassa ja menee kotiin poikaystävänsä luo. Entä jos hän olisi ehtinyt metroon? Hän olisi jutellut metrossa mukavan miehen kanssa ja löytänyt poikaystävänsä sängystä vieraan naisen kanssa. Helenin elämä olisi muuttunut täysin. Tarina seuraa Helenin kahta erilaista kotimatkaa ja niiden seurauksia ja vastaa omalla tavallaan ikuiseen kysymykseen: "Entä jos?"