The Key (1958)
← Back to main
Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La clau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Segona Guerra Mundial (1939-1945), Stella (Loren), una dona que viu a Londres, porta una desastrosa vida sentimental. A través dels anys la clau de casa seva ha passat de mans a unes altres, però la seva actitud amb els seus amants ha estat sempre freda i distant. Tot i això, quan el capità canadenc David Ross (Holden) arriba a casa seva a través d'un vell amic, dins Stella neix un sentiment nou i tan apassionat que arriba a prometre-li a Ross que ell serà el seu últim amant. Però en temps de guerra mantenir les promeses pot ser molt difícil. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钥匙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此片为1958年拍摄于英国,全片采用黑白胶片进行拍摄,使影片带有一份特殊的感伤。 二战期间,德国潜艇大规模的对盟军的运输车进行攻击,目的是使美国的资源无法运输到英国从而使应该陷入内需匮乏。本片的主人公是一位被盟军征用的而来运输车船长,他的任务就是将在公海上被德军潜艇击毁的船长拖回,并救助当中的船员,虽然简单但是这却是十分危险的工作。 主人公的宿舍便是他的前任同事,宿舍里还住着他的妻子。 (题外话:在战争的时候很多战士的妻子、女友在失去自己的丈夫、恋人后多会有些堕落的和成为性尤物,这点在二战的欧洲地区很突出,但是一直没有被历史所正是。) 故事情节虽然老套的让2人相恋,虽然片尾2人分开了,但是片尾的情结告诉我们他们最终是会在一起的。~ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Key |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In wartime England, circa 1941, poorly-armed tugs are sent into "U-Boat Alley" to rescue damaged Allied ships. An American named David Ross arrives to captain one of these tugs. He's given a key by a fellow tugboat-man -- a key to an apartment and its pretty female resident. Should something happen to the friend, Ross can use the key. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Clé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Au début de la seconde guerre mondiale, David Ross (William Holden) est un commandant Américain affecté au commandement d’un remorqueur du service des sauvetages en mer. Il y retrouve son ami Chris Ford (Trevor Howard) qui lui présente sa compagne, la très belle et tout aussi énigmatique Stella (Sophia Loren) avec qui il partage son appartement. Un soir de beuverie, Chris lui confie un double de la clé de son appartement. Ross comprend que l’appartement et la femme ont ainsi été transmis entre commandants plusieurs fois suite au décès des prédécesseurs en mission. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
გასაღები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1941 ომის დროინდელი ინგლისი. იგი მარტო იბრძოდა მეორე მსოფლიო ომში.საზღვაო კატერ-ბუქსირები სერიოზულ როლს თამაშობდნენ ამ ომში.კაპიტანი დევიდ როსი ერთ ერთ ბუქსირის მეთაური იღებს კაიუტის გასაღებს, სადაც მშვენიერი ლედი სტელა იმყოფება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schlüssel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kriegsjahr 1941: Großbritannien fürchtet sich vor einer drohenden deutschen Invasion. Da wird David Ross zum Commander eines Hochseeschleppers ernannt, der die Aufgabe hat, havarierte Kriegsschiffe in den Hafen zu schleppen. Die Schiffe haben allerdings den Nachteil, dass sie schwerfällig und unzureichend bewaffnet sind. Trotzdem fühlt sich Ross bald wohl im Kreis der Schlepperkapitäne. Seine Freude wächst, als er seinen alten Freund Chris Ford beim Seenotrettungsdienst wiedertrifft. Es dauert nicht lange, und David wird von Chris gebeten, ihn zu besuchen. Kaum in der Wohnung eingetroffen, staunt er nicht schlecht, als ihm sein Freund Stella vorstellt, eine attraktive junge Frau italienischer Abstammung, der das Appartement gehört. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Kulcs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Ross (William Holden) amerikai hajóskapitány a II. világháború kezdetén csatlakozik a brit haditengerészethez, hogy vontatóhajós kapitányként elsüllyesztett hajók legénységeit kimentse. Egy régi barátja, Chris Ford kapitány (Trevor Howard) vezeti be őt a munka részleteibe. Chris olyan lakásban él, ahol egy svájci-olasz özvegy nő, Stella (Sophia Loren) él, akiről mindig egy tengerész gondoskodik, a lakás kulcsát pedig mindig továbbadják, hogy az illető halála után a következő férfi be tudjon költözni a nőhöz. David megkapja a kulcsot, és Chris halála után beköltözik Stellához, akivel egymásba szeretnek. David nem akarja elhagyni Stellát, de a tengeri küzdelmek egyre hevesebbek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chiave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
열쇠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차대전 중인 영국을 배경으로 어느 아파트 열쇠를 둘러싸고 벌어지는 전쟁 로맨스. 소피아 로렌과 윌리암 홀던이 공연했다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Chave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na Inglaterra durante a guerra, por volta de 1941, rebocadores mal armados são enviados para a chamada "U-Boat Alley", a área de atuação dos submarinos U-Boat alemães no canal da Mancha, para resgatar navios aliados danificados. Um americano chamado David Ross chega a capitão de um desses rebocadores. Ele recebeu uma chave de um colega de rebocadores, capitão Chris Ford, uma chave de um apartamento onde reside uma bonita mulher. Se algo acontecer com o amigo Chris, Ross deve usar a chave. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Chave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na Inglaterra durante a guerra, por volta de 1941, rebocadores mal armados são enviados para a chamada "U-Boat Alley", a área de atuação dos submarinos U-Boat alemães no canal da Mancha, para resgatar navios aliados danificados. Um americano chamado David Ross chega a capitão de um desses rebocadores. Ele recebeu uma chave de um colega de rebocadores, capitão Chris Ford, uma chave de um apartamento onde reside uma bonita mulher. Se algo acontecer com o amigo Chris, Ross deve usar a chave. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Llave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante la II Guerra Mundial (1939-1945), Stella (Loren), una mujer que vive en Londres, lleva una desastrosa vida sentimental. A través de los años la llave de su casa ha pasado de unas manos a otras, pero su actitud con sus amantes ha sido siempre fría y distante. Sin embargo, cuando el capitán canadiense David Ross (Holden) llega a su casa a través de un viejo amigo, dentro de Stella nace un sentimiento nuevo y tan apasionado que llega a prometerle a Ross que él será su último amante. Pero en tiempos de guerra mantener las promesas puede ser muy difícil |
|
||||
|