Alemán (de-DE)

Título

Muppets aus dem All

Eslóganes
Der ultimative Muppets Trip
Resumen

Gonzo fühlt sich allein, obwohl er mit der gesamten glücklichen Muppets-Familie in einer Pension zusammenlebt. Der Grund für seine Einsamkeit ist, dass er der einzige seiner Sorte ist. Doch auf einmal erhält er vom Cornflakes-Alphabeten die Nachricht, dass es noch mehrere seiner Art im Weltall geben soll, die ihn bald abholen. Als er nachts mal wieder die Sterne beobachtet, trifft ihn der Blitz. Auf diese Weise erfährt Gonzo, wie er sein Volk auf sich aufmerksam machen soll: er muss eine Botschaft in den Rasen mähen! Den anderen Muppets gefällt gar nicht, was ihr Freund da tut, sie zweifeln an seiner geistigen Verfassung. Und dummerweise ruft Gonzo mit seiner Aktion auch nicht die Freunde aus dem All, sondern eine für die Alienabwehr zuständige Regierungsorganisation auf den Plan ...

1h 27m

Búlgaro (bg-BG)

Título

Мъпети от космоса

Eslóganes

Resumen

Мъпетите се завръщат в новата щура комедия Мъпети от космоса. Те се впускат в невероятно смешно извънземно приключение с надеждата да разберат нещо за миналото на Гонзо... и откриват, че всички членове на семейството му са извънземни от далечна планета! Точно тогава Гонзо получава известие, че роднините му идват на гости... от космоса! Щом новината за дружелюбните извънземни е съобщена в Тв-шоуто на мис Пиги "НЛО-мания", тайна правителствена агенция веднага пленява Гонзо с подлия замисъл да разбере кога точно пристига извънземното семейство. Сега единствено Мъпетите, предвождани от Кермит и мис Пиги, могат да спасят Гонзо и да осигурят безопасността на приятелското извънземно нашествие! Мъпети от космоса (с участието на Анди Макдауъл, Рей Лиота и Дейвид Аркет, както и много други) е невероятно забавна среща от третия вид, претъпкана със звезди!

Chino (zh-CN)

Título

太空木偶历险记

Eslóganes

Resumen

Coreano (ko-KR)

Título

별나라에서 온 머펫

Eslóganes

Resumen

자신의 모습이 지구상의 어떤 동물과도 닮지 않아 늘 자신의 정체성에 대해 고민을 하던 곤조는 단짝 리조와 함께 자신과 닮은 종족을 찾아나서기로 한다. 그런데, 알고보니 자신의 종족들은 먼 행성의 외계인이 아닌가!? 곤조는 미스 피기의 토크쇼 'U.F.O.매니아'에서 우주에 다른 생물체가 살고 있다는 살아있는 증거로 출연하게 되고, 이어에일리언 사냥에 열을 올리던 편집증적 정부요원 K에드가 싱어에게 쫓기는 신세가 된다. 과연 곤조는 싱어를 피해 비행물체 모선(母船)에 몰라 그토록 보고 싶어했던 가족들을 만나러 떠날 수 있을까? 그렇지만 이제껏 사랑을 주고받던 지구의 친구들과 헤어진다는 것은 너무나 큰 아픔인데.

Danés (da-DK)

Título

Muppets fra rummet

Eslóganes

Resumen

Livet går sin gang i Muppetpensionatet, men Gonzo er begyndt af få sære drømme. Da han i tv-programmet 'UFOMania' hævder, at han har familie i det ydre rum, kommer han i kløerne på regeringens hemmelige ufo-agenter. Og så må vennerne Kermit, Fozzie, Miss Piggy og Animal tage affære.

1h 28m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Los Teleñecos en el espacio

Eslóganes

Resumen

Con la ayuda de su amigo Rizzo, Gonzo busca a su verdadera familia y descubre que sus parientes son en realidad alienígenas de un lejano planeta. Tras anunciar en el programa de Piggy, "Ovnimanía", que es una prueba viviente de que no estamos solos en el universo, Gonzo es perseguido por K. Edgar Singer, un paranoico agente del gobierno; pero, además, debe decidir entre embarcarse en la nave nodriza y reunirse con su familia o quedarse en la Tierra con los amigos a quien conoce y quiere.

1h 27m

Francés (fr-FR)

Título

Les Muppets dans l'espace

Eslóganes

Resumen

Gonzo a des états d'âme. Il ne connaît personne qui lui ressemble, et même son vieil ami Rizzo le rat ne parvient plus à le faire sourire. Quand il découvre de mystérieux messages extra-terrestres, Gonzo entrevoit le début d'une réponse. Il va tenter de communiquer avec les auteurs de ces messages. Mais c'est compter sans le machiavélique K. Edgar Singer, patron de l'agence gouvernementale, qui veut l'utiliser afin de capturer des extra-terrestres.

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Μάπετς εξ ουρανού

Eslóganes

Resumen

Ο Γκότζο μαθαίνει ότι η οικογένεια του είναι εξωγήινοι και βγαίνει στην εκπομπή της μις Πίγκι για να ανακοινώσει ότι υπάρχει ζωή στο διάστημα. Γίνεται όμως στόχος ενός αδίστακτου κυβερνητικού πράκτορα αλλά με τη βοήθεια των φίλων του θα ξεφύγει από αυτόν και θα καταφέρει να επιβιβαστεί στο διαστημόπλοιο που θα τον μεταφέρει στους συγγενείς του. Τα πράγματα όμως δεν είναι όπως φαίνονται και ο Κέρμιτ με την υπόλοιπη παρέα θα κάνουν τα πάντα για να τον βρουν και να τον ενώσουν με την χαμένη του οικογένεια.

Hebreo (he-IL)

Título

חבובות בחלל

Eslóganes

Resumen

לאחר שבוקר בהיר אחד מקבל גונזו מסר מדגני הבוקר שלו, הוא פותח במסע למציאת מוצאו ומקומו ביקום. הוא מודיע לעולם הרחב שהוא ההוכחה לעובדה ש"אנחנו לא לבד", מוכרז על ידי שאר החבובות כמשוגע, ונחטף ע"י סוכן ממשלתי מרושע. שאר החבובות ובראשם קרמיט יוצאים להציל את חברם ופותחים במסע מופלא של סכנות, צחוקים ותגליות מדהימות. סרט מומלץ בחום לכל אוהבי החבובות והמדע הבדיוני.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Gonzo voelt zich eenzaam zonder familie en gaat op zoek naar zijn verleden. Via zijn ontbijtgranen ontvangt hij vreemde berichten. Zo ontdekt hij dat zijn familieleden ruimtewezens van een verre planeet zijn. In Miss Piggy's talkshow "UFOmania" vertelt Gonzo dat hij het levende bewijs is dat we niet alleen zijn in dit universum.

1h 27m

Húngaro (hu-HU)

Título

Muppet-show az űrből

Eslóganes

Resumen

Minden Muppet egyedülálló a maga nemében - ez nem is kérdéses. Gonzó azonban annyira különc, hogy hozzá még hasonlatos sincs kerek e Földön. Ennek azonban egyáltalán nem örül, hiszen nagyon magányos így élni. Mégis már-már beletörődne ebbe a sorscsapásba, de akkor kiderül, hogy neki is vannak rokonai csak elég távoliak, akik most látogatóba jönnek - nem máshonnan, mint a világűrből. Ám amint kitudódik a hír, egy titkos kormányügynökség elfogja Gonzót, hogy valamilyen módon a maga céljára fordítsa a helyzetet, és piszkos kis terveihez használja fel Gonzó rokonait. Élükön Miss Röfivel és Brekivel a Muppetekre marad a feladat, hogy biztosítsák a terepet Gonzó retyerutyájának fogadásához, és hogy a jámbor űrlényeket megmentsék a gonosz földlakóktól.

Inglés (en-US)

Título

Muppets from Space

Eslóganes
Space. It's not as deep as you think.
Resumen

When Gonzo's breakfast cereal tells him that he's the descendant of aliens from another planet, his attempts at extraterrestrial communication get him kidnapped by a secret government agency, prompting the Muppets to spring into action. It's hard to believe Gonzo's story at first, but Kermit and friends soon find themselves on an epic journey into outer space filled with plenty of intergalactic misadventures.

1h 27m

Italiano (it-IT)

Título

I Muppets venuti dallo spazio

Eslóganes
Il profondo spazio non è sempre così pericoloso...
Resumen

La crisi di identità di Gonzo si risolve quando alcuni segnali lo convincono di appartenere a una stirpe aliena. Rapito da spie del governo, Gonzo sarà contattato dagli extraterrestri e toccherà agli altri Muppet condurlo all'incontro ravvicinato.

Japonés (ja-JP)

Título

ゴンゾ宇宙に帰る

Eslóganes

Resumen

マペットハウスに住むゴンゾは自分が誰にも似ていないことに気づく。そんな時、シリアルからのお告げで空を見上げているとゴンゾの家族は宇宙にいると教えられる。ところが、家族に会うことを心待ちにするゴンゾの前に突然、政府の秘密組織CONVETが現れ、彼を連れ去ってしまう。

Polaco (pl-PL)

Título

Muppety z kosmosu

Eslóganes

Resumen

Wspaniały Gonzo czuje się samotny. Jednakże pewnego dnia, podczas śniadania, przez płatki owsiane kontaktują się z nim kosmici. Gonzo jest przekonany o swych pozaziemskich korzeniach i pozaziemskiej rodzinie. Jego przyjaciele obawiają się, że Gonzo trochę zwariował. Jednakże pewnego dnia zostaje on porwany przez złego agenta. Kermit i reszta Muppetów musi uwolnić swego przyjaciela ...

1h 28m

Portugués (pt-PT)

Título

Os Marretas no Espaço

Eslóganes

Resumen

Os Marretas descobrem que Gonzo é, na verdade, um extraterrestre, e que seus pais estão prestes a visitá-lo. Quando agentes do governo o sequestram, na tentativa de descobrir quando os alienígenas chegarão à Terra, cabe a Cocas e Miss Piggy a tarefa de liderar a equipa de resgate.

1h 28m

Portugués (pt-BR)

Título

Muppets do Espaço

Eslóganes
Uma aventura para além da Terra.
Resumen

Depois que Gonzo recebe mensagens de seu cereal matinal, ele determina que ele é um alienígena e tenta contatar seus irmãos alienígenas, mas é capturado por uma agência secreta do governo, determinada a provar a existência de vida extraterrestre. Cabe a Kermit e sua turma resgatar Gonzo e ajudar a reuni-lo com sua família há muito perdida.

1h 27m

Rumano (ro-RO)

Título

Măpuși din spațiu

Eslóganes

Resumen

Ruso (ru-RU)

Título

Маппеты в космосе

Eslóganes

Resumen

Пытаясь найти свою семью, Гонзо и его приятель Риццо обнаруживают, что его потерянные родители — это инопланетяне с далекой планеты. Решив поведать миру в телешоу мисс Пигги о том, что «мы не одиноки во Вселенной», Гонзо становится мишенью для агента — параноика. Теперь ему необходимо не только сбежать из лап коварного охотника, но и принять важное решение — сесть на космический корабль и найти свою семью, в которой он так нуждался, или же остаться на Земле с друзьями, которых он так любит.

Sueco (sv-SE)

Título

Mupparna i rymden

Eslóganes

Resumen

Gonzo är känner sig ensam. Plötsligt får han ett meddelande att hans avlägsna släktingar från yttre rymden ska komma på besök. Ett hemligt regeringskontor kidnappar Gonzo, det är bara Mupparna, med Miss Piggy och Kermit i spetsen som kan rädda Gonzo och jorden...

1h 28m

Turco (tr-TR)

Título

Uzaylı Muppet'lar

Eslóganes

Resumen

Gonzo'yu üzmekte olan ciddi bir problemi vardır! Kurbağa Kermit, Miss Piggy ve Ayı Bozzie gibi arkadaşlarının aksine, hayvansal bir kökeni olmaması, nereden geldiğinin belli olmaması yüzünden bunalıma girmiştir. Sonunda, sabahları mısır gevreğinden çıkan gizemli mesajlar sonucu uzaylı olduğuna inanmaya başlar. Dostları onun delirdiğini düşünüp üzüledursunlar, Gonzo devlet içinde gizli bir örgütün uzaylılarla ilgili çalışmalar yaptığını keşfeder ve başını büyük bir belaya sokar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión