Després d'un divorci molt dolorós, Theresa Osborne omple la seva vida amb el seu fill Jason i amb la seva feina en un diari. Durant unes vacances, mentre passeja per la platja, Theresa descobreix una ampolla amb un missatge a dins. La carta la commou tant que decideix buscar-ne l'autor. Finalment, coneixerà Garret Blake, un constructor de vaixells vidu.

De droevige weduwnaar Garret Blake bouwt boten voor de kost. Een nieuw bestaan opbouwen is echter een andere zaak. Tot Theresa Osborne in zijn dorp in North Carolina komt wonen. Theresa, een eenzame gescheiden vrouw die werkt als researcher voor de Chicago Tribune, weet dat Garret de boodschap verstuurde die zij vond in een fles op een strand van Cape Cod. En ze weet dat die boodschap haar toen bijzonder geraakt heeft. Kevin Costner (Garret) en Robin Wright Penn (Theresa) zijn de grote sterren van Message in a Bottle, een verhaal over verloren en hervonden liefde, naar de bestseller van Nicholas Sparks. 'Jij kiest – het verleden of de toekomst. Kies en blijf bij je keuze.' Dat is het advies van Garrets krasse vader Dodge (Paul Newman). Zijn advies blijft in het geheugen hangen, net als dit teder, ontroerend verhaal.

A woman finds a romantic letter in a bottle washed ashore and tracks down the author, a widowed shipbuilder whose wife died tragically early. As a deep and mutual attraction blossoms, the man struggles to make peace with his past so that he can move on and find happiness.

Страдащия вдовец Гарет Блейк се занимава със строене на яхти. Да подреди живота си отново за него обаче съвсем не е лесна работа. Но така е преди в неговото селце в Северна Каролина да се появи Тереза Осбърн. Тереза - самотна разведена майка, работеща като журналист за в. "Chicago Tribune", разпознава в Гарет автора на писмо, което намира в бутилка, изхвърлена на плажа Кейп Код. Писмото е написано тъй прочувствено, че тя се трогва. Кевин Костнър играе Гарет, а Робин Райт Пен - Тереза. Двамата са великолепен романтичен дует в ПИСМО В БУТИЛКА - филм за изгубената и намерена любов, заснет по бестселъра на Никълъс Спаркс от режисьора Луис Мандоки ("Когато един мъж обича една жена"). "Избирай - миналото или бъдещето. Заложи на едното и не съжалявай повече," съветва Гарет баща му Додж (Пол Нюман). Запомнящ се съвет. Както и чувството, което ще остави у вас тази нежна, трогателна история.

Documentaliste dans un grand quotidien de Chicago, Theresa Osborne se remet mal de son récent divorce et élève seule son fils Jason. Elle s'est promis de fuir l'amour mais le destin en a decidé autrement. Un jour, au cours d'une promenade sur une plage déserte, elle découvre une bouteille échouée contenant une déclaration d'amour déchirante et passionnée. Bouleversée par la poésie de ces quelques lignes, Theresa décide d'en retrouver l'auteur.

Documentaliste dans un grand quotidien de Chicago, Theresa Osborne se remet mal de son récent divorce et élève seule son fils Jason. Elle s'est promis de fuir l'amour mais le destin en a decidé autrement. Un jour, au cours d'une promenade sur une plage déserte, elle découvre une bouteille échouée contenant une déclaration d'amour déchirante et passionnée. Bouleversée par la poésie de ces quelques lignes, Theresa décide d'en retrouver l'auteur.

Redakteurin Theresa Osborne findet im Urlaub in Cape Cod eine Flaschenpost am Strand. Der Inhalt ist ein Liebesbrief eines Mannes an seine Frau. Theresa ist von dem Brief gefesselt und beeindruckt und beschließt den Autor zu finden. Nach Recherchen findet sie Garret Blake: Ein betrübter Mann, der in einem Fischerdorf Boote repariert. Beide verlieben sich in einander, doch Garrett fällt es sehr schwer den Tod seiner Frau zu überwinden...

საყვარელი ქალის გარდაცვალების შემდეგ გარეტ ბლეიკი გადაწყვიტავს იახტა ააგოს და მარტომ შეცუროს ზღვაში. ის მარტოსული და უბედურია.მისთვის ცხოვრება საყვარელი ქალის დაკარგვასთან ერთად დასრულდა და ჰგონია, რომ აღარასოდეს შეუყვარდება. ამ დროს "ჩიკაგო ტრიბუნი"–ს რედაქტორი ტერეზა ოზბორნი, ოკეანის პირას ბოთლში ნაპოვნი წერილის ისტორიის გასაშიფრად, მივლინებაში მიემგზავრება. ამ წერილის ავტორი კი თავად გარეტ ბლეიკია. ტერეზა გარეტთან მიდის, ვიზიტის მიზეზს კი ასაიდუმლოებს.

浜辺に打ち上げられたメッセージ入りのボトル。そのボトルに出会った女性とそのメッセージの主の男性が出会い……。ケヴィン・コスナーとロビン・ライト・ペンによる感動のラヴ・ストーリー。

Den sørgende enkemand Garret lever af at bygge både. Men det kniber for ham at genopbygge sit liv. Indtil Theresa, en ensom og ny-skilt reporter, kommer til byen. Hun ved, at Garret er forfatteren til et brev, hun fandt i en flaske på stranden. Kevin Costner og Robin Wright Penn brillerer i dette kærlighedsdrama baseret på Nicholas Sparks’ bestseller.

תרזה (רייט) רצה על החוף הים, מבסוטית מעצמה, ונתקלת בבקבוק עם מכתב אהבה. המכתב לא בשבילה, אבל מיד היא דואגת לפרסם את המכתב הרומנטי והקורע בטור שהיא כותבת בעיתון, ומבול של מכתבים מציף אותה מהקוראים שבורי הלב. ביניהם היא מוצאת עדות על צמד מכתבים נוספים של אותו מאוהב. היא יוצאת להרפתקאה המביאה אותה אל גארט (קוסטנר כמובן) - כותב המכתבים ובעל הבקבוקים. גארט אלמן מאהובתו, אך אביו (ניומן) דוחף אותו להתאהב שוב. תרזה גרושה מבעלה, אך בנה (ג`יימס) משכנע אותה ליפול בשביו של גארט, משפץ הסירות המזדקן. זוג של יפים, מילות אהבה ורחש הגלים לוקחים אותנו אל אופק כחול ורחב של אהבה מקצה לקצה.

Μια γυναίκα βρίσκει ένα ρομαντικό γράμμα σε ένα μπουκάλι που ξεβράστηκε στην ακτή και αναζητώντας βρίσκει τον συγγραφέα, ένα χήρο ναυπηγό του οποίου η γυναίκα πέθανε τραγικά πρόωρα. Καθώς αναπτύσσεται μεταξύ τους μια βαθιά και αμοιβαία έλξη, ο άντρας δυσκολεύεται να ξεπεράσει το παρελθόν του ώστε να μπορέσει να βρει την ευτυχία.

Una mujer encuentra una carta romántica en una botella traida por la marea y sigue la pista del autor, un carpintero de barcos viudo, cuya esposa murió trágicamente joven. Como surge una atracción profunda y mutua, el hombre se esfuerza por hacer las paces con su pasado para poder seguir adelante y encontrar la felicidad.

La investigadora de un diario busca al afligido autor de una carta encontrada dentro de una botella en la playa.

Garrett Blake, da quando sua moglie è morta, fa vita ritirata riparando e costruendo barche. Theresa Osborne è una ricercatrice del "Chicago Tribune", divorziata e con un figlio. Un giorno, facendo jogging, trova sulla spiaggia una bottiglia con un messaggio d'amore firmato "G". La donna resta colpita dal testo e, senza volerlo, fa nascere un caso giornalistico al punto di essere incaricata dell'individuazione del misterioso "G". Scopre Garrett e i due si innamorano ma qualcosa impedirà il lieto fine.

　　特丽莎（罗宾•莱特•潘 饰）离婚后，儿子是她的珍宝。她是一名专栏作家，为了给儿子好的生活，她工作勤劳。一天她在海边跑步的时候，捡到了一个玻璃瓶，里面竟有一封信。特丽莎深切的感受到了写信人心痛的感觉，阴差阳错之间这封信被刊登在了报纸上。读者反应热烈，为了乘胜追击，报社派出特丽莎寻找这封信的主人。写信的人名叫盖瑞（凯文•科斯特纳 饰），自从妻子凯瑟琳离世之后，他每天都活在悲伤的阴影中，用信表达自己对妻子的爱意。特丽莎还是见到了这名伤心的男子，也没有告诉盖瑞她看过他写的那些瓶中信。两人相处的过程中，特丽莎知道自己已经爱上痴情的盖瑞，盖瑞也因为特丽莎的出现，生活多了许多生气。面对已经逝世的爱妻，与就在面前的特丽莎，盖瑞会如何选择……

由小說改編。故事講述年青女子杜麗莎離婚後，與兒子相依為命，並將離婚帶來的不如意統統隱藏。在一次旅程中，她在海邊拾得一個玻璃樽，樽內放著一封感人的情信。杜麗莎被信中的詩意和深情感動，遂決定尋找信的作者。

'시카고 트리뷴'지의 유능한 자료 수집가 테레사(Theresa Osborne: 로빈 라이트 분). 오랜만에 휴가를 얻은 테레사는 케이프 코드 해변으로 한가로운 여행을 떠난다. 이른 아침 해변을 거닐던 그녀는 우연히 백사장에 밀려온 병 속에 담긴 편지를 발견한다. 편지는 한 남자가 죽은 아내, 캐서린에 대한 그리움을 담아 띄워보낸 사랑의 메시지. 편지에 담긴 진실한 사랑은 이혼의 상처로 마음의 문을 굳게 닫아버린 테레사에게 부드러운 봄바람처럼 달콤하게 다가온다. 테레사로부터 편지를 전해받은 상사 찰리(Charlie Toschi: 로비 콜트란스 분)는 자신의 칼럼에 그 편지를 게재하고, 같은 사람이 쓴 두 통의 편지가 연이어 발견된다. 또 다른 편지를 받아본 테레사는 얼굴도 모르는 채 'G'라는 이니셜을 가진 편지의 주인공에 대한 그리움과 호기심을 키워가고 마침내 그를 찾아 나선다. 사고로 아내를 잃은 후 바닷가 외딴 집에서 혼자 외롭게 살아가는 개럿(Garret Blake: 케빈 코스트너 분). 바닷가에서 자신의 배를 손 보던 그는 테레사의 방문을 받는다. 자신을 너무도 잘 이해하는 테레사에게 쉽게 마음을 열어 보인 개럿. 그가 밤마다 혼자 나가던 요트 여행에 그녀를 초대하면서 두 사람은 급속도로 가까워 진다. 그러나 테레사는 자신이 간직하고 있는 개럿의 편지에 대해 그리고 그 편지가 신문 칼럼에 소개되었다는 사실에 대해서는 끝내 고백하지 못한다. 짧은 시간이었지만 서로를 깊이 사랑하게 된 개럿과 테레사 하지만 이들 앞에 놓인 현실은 순탄하지만은 않은데.

Vaikščiodama paplūdimiu išsiskyrusi moteris Teresa ant kranto randa butelį su laiškučiu, adresuotu nežinomai respondentei vardu "Katerina". Labai sujaudinta jausmingo laiško turiniu, žurnalistė parodo jį kolegoms iš laikraščio "Chicago Tribune", kuriame jau kitą dieną nežinomo autoriaus laiškas yra išspausdinamas. Netrukus Teresa išsiaiškina, kad redakciją pasiekė dar du laiškai, rasti buteliuose, kuriuos greičiausiai parašė tas pats žmogus. Pasiryžusi jį susirasti, moteris sutinka vienišą laivų remontininką Garetą Bleiką, kuris iki šiol negali susitaikyti su žmonos Katerinos mirtimi.

A válásán kesergő Theresa (Robin Wright Penn) életét két dolog tölti ki: a kisfia, Jason és a munkája a Chicago Tribune riportereként. Egy magányos tengerparti sétája során talál egy palackot, benne megindító, szenvedélyes hangú üzenettel. A levél költőisége és fájdalma szíven üti Theresát, és szinte beleszeret a férfiba, akit sosem látott. Aztán, ahogy jó riporterhez illik, nyomozni kezd a különös írás szerzője után. Hamarosan kiderül, hogy hasonlóan sebzett emberrel hozta össze a sors. De Garret Blake (Kevin Costner) még Theresánál is eltökéltebb a fogadalmában, miszerint többé nem lesz szerelmes.

Журналістка Тереза випадково знаходить у викинутій на берег пляшці зворушливий й трагічний любовний лист. Не кожен чоловік здатний так відкрито виражати свої почуття, тому Тереза вирішує обов'язково знайти автора послання ...

Kiedy syn Teresy , która właśnie się rozwiodła, wyjeżdża w odwiedziny do ojca, ona samotnie spędza wakacje nad morzem. Podczas jednego ze spacerów wzdłuż wybrzeża znajduje butelkę z listem miłosnym podpisany literą "G". Jego treść intryguje Teresę do tego stopnia, że postanawia odnaleźć autora. Okazuje się nim atrakcyjny, dojrzały mężczyzna Garret Blake. Jego przeszłość rzuca jednak cień na rodzące się między nimi uczucie.

Ao caminhar pela praia, Theresa Osborne (Robin Wright) encontra uma garrafa com uma carta romântica e extremamente sincera, pois era também uma despedida, um adeus. Ela fica tão impressionada que usa os meios que dispõe trabalhando como jornalista em Chicago e tenta saber quem escreveu a carta. Ela então descobre que foi escrita por Garret Blake (Kevin Costner), um construtor de barcos da Carolina do Norte, para Catherine (Susan Brightbill), sua esposa, e, ao conhecê-lo, fica sabendo que Catherine faleceu precocemente. Em pouco tempo surge uma atração mútua entre Theresa e Garret, mas os fantasmas que ele carrega não permitem que ele viva este novo amor por completo.

Ao caminhar pela praia, Theresa Osborne (Robin Wright) encontra uma garrafa com uma carta romântica e extremamente sincera, pois era também uma despedida, um adeus. Ela fica tão impressionada que usa os meios que dispõe trabalhando como jornalista em Chicago e tenta saber quem escreveu a carta. Ela então descobre que foi escrita por Garret Blake (Kevin Costner), um construtor de barcos da Carolina do Norte, para Catherine (Susan Brightbill), sua esposa, e, ao conhecê-lo, fica sabendo que Catherine faleceu precocemente. Em pouco tempo surge uma atração mútua entre Theresa e Garret, mas os fantasmas que ele carrega não permitem que ele viva este novo amor por completo.

O femeie găsește o scrisoare romantică într-o sticlă spălată pe mal și îl urmărește pe autor, un constructor de nave văduv a cărui soție a murit tragic devreme. Pe măsură ce o atracție profundă și reciprocă înflorește, bărbatul se luptă să facă pace cu trecutul său, astfel încât să poată merge mai departe și să-și găsească fericirea.

Пытаясь забыться после смерти жены, Гаррет Блейк строит яхту, мечтая об одиночном плавании. А в это время редактор отдела писем влиятельной газеты «Чикаго Трибьюн» Тереза Осборн собирается в командировку по письму, которое нашла на берегу океана в бутылке. И автор этого необычного послания — не кто иной, как Гаррет Блейк…

Nedávno ovdovelý Garret Blake sa pokúša vyrovnať so smrťou svojej milovanej manželky Catherine naozaj svojským spôsobom: píše jej dojemné ľúbostné listy, ktoré potom zatvára do prázdnych fliaš a hádže do oceánu! Jedného dňa jednu z týchto fliaš nájde vyplavenú na pláži rozvedená mama malého Jasona, pôvabná reportérka Theresa Osborneová – a jej obsah ju natoľko chytí za jej ťažko skúšané srdce, že sa rozhodne autora tohto nádherného, a zároveň neuveriteľne zúfalého vyznania za každú cenu nájsť. Netuší, že nájde oveľa viac, ako pôvodne dúfala – no nielen to...

Theresa hittar en flaskpost med ett fantastiskt kärleksbrev i. Hon blir så gripen av det så hon vill ta reda på vem som skrev det.

Yalnız başına tatile çıkan Theresa, bir gün ıssız sahilde dolaşırken kumların üzerinde bir şişeye rastlar. şişenin içinde son derece samimi bir dille yazılmış çok dokunaklı ifadelerle dolu bir mektup vardır. Altında yalnızca `G` imzası bulunan bu mektuptaki şiirsel ifadeler genç kadını öylesine derinden etkiler ki, yazarını arayıp bulmak için şiddetli bir arzu duyar. Mektubun yazarını bulmak için çıktığı yolculuk genç kadını, Kuzey Karolina`nın, Outer Banks kesiminde yelkenli gemiler inşa eden Garret Blake adlı bir adama kadar götürecektir.

Truchlící vdovec Garret Blake se živí stavbou lodí. Postavit si nový život to už je o něčem jiném. A to je před tím, než se v jeho vesnici v Severní Karolíně objeví Theresa Osbornová. Theresa – osamělá, rozvedená, sbírá materiál pro noviny Chicago Tribune ví, že Garret je pisatelem vzkazu v láhvi, který našla na pláži na Cape Cod. A ví, že ten vzkaz promluvil přímo k jejímu srdci.

Avioerostaan toipuva tutkiva toimittaja Theresa löytää rantahiekasta pullon, joka sisältää koskettavan kirjeen, jonka allekirjoituksena on pelkkä G. Kirjeen sanat koskettavat naista niin, että hän päättää ryhtyä jäljittämään viestin kirjoittajaa. Koska Theresa työskentelee Chicago Tribune -lehden taustatutkijana, hänellä on käytössään verkosto, jonka avulla saadaan ensin selvitettyä kirjeen ikä, sitten sen kirjoittaja ja tämän asuinpaikka. Theresa löytää lopulta Garretin, veneenrakentajan, jonka kuolleelle vaimolle pulloposti oli osoitettu. Pikkuhiljaa Theresa ja Garret löytävät rakkauden, jota he eivät uskoneet koskaan enää kokevansa.