Chrysalises (2022)
← Back to main
Translations 3
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crisàlides |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els carrers de Barcelona, milers de persones que coincideixen alhora, mirades creuades perdudes entre pensaments. Sense adonar-se que, encara que la seva sembli única, tothom té una història digna d'explicar. Persones que viuen l'instant que els canviarà per sempre, que els definirà i els reivindicarà. Moments a la nostra vida on hem sigut, o serem, conscients d'un canvi d'etapa; d'un abans i un després. Moments en els quals sentim que arrosseguem a l'esquena cada minut que hem viscut. Perquè tots estem dins les nostres crisàlides fins que algú les trenca i ens obliga a enfrontar-nos al món real. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chrysalises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The streets of Barcelona, thousands of people coinciding at the same time, eyes crossed lost in thought. Not realizing that even though it may seem unique, everyone has a story worth telling. People who live the moment that will change them forever, that will define and vindicate them. Moments in our lives where we have been, or will be, aware of a change of stage; of a before and an after. Moments when we feel like we’re dragging our backs every minute we’ve lived. Because we are all inside our chrysalis until someone breaks them and forces us to face the real world. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crisálidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las calles de Barcelona, miles de personas que coinciden a la vez, miradas cruzadas perdidas entre pensamientos. Sin darse cuenta que, aunque la suya parezca única, todo el mundo tiene una historia digna de explicar. Personas que viven el instante que los cambiará por siempre, que los definirá y las reivindicará. Momentos en nuestra vida donde hemos sido, o seremos, conscientes de un cambio de etapa; de un antes y un después. Momentos en los cuales sentimos que arrastramos en la espalda cada minuto que hemos vivido. Porqué todos estamos dentro nuestras crisálidas hasta que alguien las rompe y nos obliga a enfrentarnos en el mundo real. |
|
||||
|