Hi @epistularum! Do you have any source for that? Becuause most of the promotional material (posters, trailers, etc) AND the title card in the opening credits use Like Someone in Love and not ライク・サムワン・イン・ラブ.

Yes of course, here it is: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/816QRuaR18L._AC_SY741_.jpg

https://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%A0%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%96-%E5%A5%A5%E9%87%8E%E5%8C%A1/dp/B07L39C8HQ/ref=tmm_aiv_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1589824303&sr=1-1

https://iwiz-movies.c.yimg.jp/c/movies/pict/p/p/f6/aa/160078_01.jpg

All of those still use Like Someone in Love . Is not that uncommon for Japanese posters to also use a more conventional spelling. Considering the on-screen opening credits are Like Someone in Love and not something else I don't see where the issue comes from. Please read our contribution bible to know how we decide original titles.. Closing topic.

I understand what you mean, I made a mistake, the original title is correct. Sorry about that.

Don't worry. I'm glad we cleared this up