الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn Liebe dein Herz berührt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ivy lebt ihren Traum als erfolgreicher Popstar. Glücklich macht sie das aber nicht. Getrieben von Ticketverkäufen und Absatzzahlen ihres neuen Albums, wünscht sie sich eigentlich nur ein »normales« Leben und einen Mann, der sie so liebt, wie sie wirklich ist. In dem bodenständigen Plattenladen-Besitzer Darren scheint Ivy ihrem neuen Leben ein Stück näher zu kommen. Doch dann holt sie ihr Popstar-Dasein wieder ein. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infamously in Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A frustratingly micromanaged popstar who dreams of the “ordinary” that life has to offer finds herself torn between her celebrity ex, the machinations of her controlling manager, and a developing romance with a down-to-earth record store owner. Will she gain more autonomy over her life – especially her love life – and start making decisions for herself, or will the celebrity machine be too powerful for her to ever feel even remotely normal? |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estrela pop frustrantemente microgerenciada que sonha com uma vida comum se vê dividida entre seu ex-celebridade, as maquinações de seu gerente controlador e um romance em desenvolvimento com o dono de uma loja de discos realista. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma estrela pop frustrantemente microgerenciada que sonha com uma vida comum se vê dividida entre seu ex-celebridade, as maquinações de seu gerente controlador e um romance em desenvolvimento com o dono de uma loja de discos realista. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовь вне софитов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разочаровавшаяся в карьере поп-звезда мечтает об обычной жизни. В какой-то момент она начинает разрываться между знаменитым бывшим, махинациями своего подавляющего менеджера и чувствами к владельцу музыкального магазинчика. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La chanteuse amoureuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adam Huss, Sydney Agudong. Une pop star qui rêve d'une vie ordinaire doit composer avec un ex célèbre, un manager contrôlant et une histoire d'amour naissante avec le propriétaire d'un magasin de disques. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelem inkognitóban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy frusztrálóan mikromenedzselt popsztár, aki hétköznapi életről álmodik, celeb exe, irányító menedzsere mesterkedései és egy földhözragadt lemezbolt-tulajdonossal kialakuló románc között találja magát. |
|
||||
|