The Cherry Orchard (1990)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樱之园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1990年 日本电影旬报最佳电影奖。影片通过一所大学的话剧社排演契科夫的同名戏剧,仅用了屈指可数的场景记录了社团成员的生活点滴。 私立樱华女子学园在每年四月校庆那天,都要上演契柯夫的话剧《樱桃园》,这已成为传统惯例。校庆那天的早晨,演员们都来到演出休息室。在她们中间,最引人注目的就是那天恰好十八岁、第一次烫了头发的队长志水由布子。这些天真烂漫的少女们正在议论三年级学生、扮演男仆亚夏的杉山纪子昨天因吸烟被老师逮住的事。大家忐忑不安地猜测演出是否还会按时进行。在演出顾问里见老师的劝说下,大家的情绪才安定下来。在舞台监督城丸香织的指挥下,准备工作紧张地开始。主要演员仓田知世子由于第一次扮演这个角色,缺少自信,紧张地不能自持。对她一直很崇拜的志水由布子亲切地鼓励着。看到这一切的杉山纪子表现出一种复杂的情绪。演出终于开始了,大幕徐徐拉起,少女们迈着沉着的步伐走向舞台。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cherry Orchard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At an all-girls school, a group of girls prepare for a stage performance of Anton Chekhov's "The Cherry Orchard". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
櫻の園 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女子高演劇部の人間模様を描いた吉田秋生の原作マンガを基に、「ボクの女に手を出すな」の中原俊が、チェーホフの“桜の園”の開演直前の2時間に凝縮して思春期の少女たちの揺れる心の内面を瑞々しく映像化した珠玉の一篇。桜の咲く季節。私立櫻華学園高校演劇部。創立記念日恒例のチェーホフの“桜の園”上演のある朝、しっかり者の部長・由布子はいきなりパーマをかけてきた。さらに、前日、部員の紀子がタバコを吸って補導されたというニュースに動揺する部員たち……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벚꽃동산 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사립명문학교에 다니는 여고생들은 안톤 체홉의 희곡「벚꽃동산」의 상연을 준비하기 바쁘다. 개막까지 남은 시간은 두 시간, 연극부원들은 마지막 리허설을 하기 위해 모이고, 사춘기 소녀들의 미묘한 심리적 갈등이 일어난다. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Körsbärsträdgården |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Flickskolans teatergrupp ska ha premiär på Körsbärsträdgården. Rektorn hotar att stoppa föreställningen eftersom två flickor brutit mot skolans regler. Konflikter och känslor rasar vilt. |
|
||||
|