През 80-те Робърт Фишман живее в своя рокенрол сън, докато най-неочакано за него е изхвърлен от “Везувий” – групата, в която свири. Но съдбата дава втори шанс на барабаниста. Двайсет години след като прекъсват рокаджийските му фантазии, Фиш разбира, че училището на неговия племенник си търси барабанист. Тийнейджърите от състава го приемат неохотно, но му дават възможност да покаже дали наистина заслужава да седи на трона зад кожените кълба.

“小鱼”罗伯特·菲什曼（雷恩·威尔森 Rainn Wilson饰）是名对摇滚极有热情的鼓手，他最大的幻想就是能成为一名超级摇滚巨星。可就是这个极度活跃一心玩儿摇滚的家伙，居然被自己组建的乐队毫不留情地除名了。罗伯特的摇滚之梦瞬间破灭了。二十年后，罗伯特侄子的高中乐队“A.D.D”要寻找一名新鼓手，受过伤害的他此时却是心灰意冷。可对于摇滚的热爱却将他们越拉越近，终于，罗伯特重操旧业，拿起尘封已久的鼓棒，惊艳四座。最终，他打败了以前的乐队，重新拿回“摇滚之王”的宝座。

本片是音乐天才泰迪·盖格的首部电影作品，更有雷恩·威尔森的“裸体演出”。

Robert „Fish“ Fishman byl před dvaceti lety bubeníkem ve známé rockové kapele, odkud ho ale vykopli. Teď však má úžasnou druhou šanci, aby se znovu ocitl na výsluní slávy. Když Fish dostane nabídku, aby se stal členem středoškolské garážové skupiny svého synovce, přijme ji bez váhání. Slavnostně si přísahá, že konečně dosedne na rockový trůn, na který má podle vlastního mínění jasný nárok. Pro jeho mladší spoluhráče tím ale začíná ta nejdivočejší životní jízda!

Robert "Fish" Fishman er den ekstremt dedikerede og utroligt passionerede trommeslager i 80'er-hår-bandet Vesuvius, som udlever rock n' roll-drømmen, indtil han bliver smidt ud af bandet. 20 år senere, da han har opgivet sin rockstjerne-drøm, hører han, at hans nevøs skoles rockband leder efter en ny trommeslager. De gør ham til det nyeste medlem af bandet, og han kan dermed kræve den rocktrone tilbage, som han synes, han fortjener.

The Rocker vertelt het verhaal over een mislukte drummer. Robert "Fish" Fisherman is een gepassioneerde drummer die in de jaren tachtig in de band "Vesuvius" heeft gespeeld en kort daarna eruit is getrapt. Twintig jaar later nadat zijn rock-fantasieën zijn verwoest, komt zijn neef hem vertellen dat zijn schoolband A.D.D. een nieuwe drummer zoekt. Hij stemt in en wordt de nieuwste bandlid, maar probeert zijn beste beentje voor te zetten zodat hij niet weer met zijn neus in de boter valt.

In the 1980s, a drummer is abandoned by his band just before they become rock superstars. Twenty years later, the drummer sees his second chance at stardom arise when he is asked to perform with his teenage nephew's high school rock band.

Exclu de Vesuvius juste avant que le groupe ne devienne mondialement célèbre dans les années 80, Robert "Fish" Fishman a fait une croix sur ses rêves de gloire. Désormais modeste agent d'assurances coincé dans une vie banale, sa passion se réveille lorsqu'il apprend que son neveu, Matt, cherche un batteur pour son groupe. Même si Fish est deux fois plus vieux que les autres membres, il est bien décidé à se faire accepter. Fish ayant l'habitude de répéter à poil, le groupe devient rapidement célèbre sur Internet et ne tarde pas à se lancer dans sa première grande tournée. Pour Fish, c'est le retour du rêve qu'il croyait perdu. Il va enfin devenir une rock star, mais son voyage va aussi le conduire vers quelque chose qu'il n'avait jamais imaginé : la maturité.

Durch den Rauswurf bei der Band Vesuvius findet die Karriere des passionierten Schlagzeugers Robert "Fish" Fishman in den 80er Jahren ein jähes Ende. Zwanzig Jahre später hat er sich scheinbar mit seinen gescheiterten Rockstar-Fantasien abgefunden, als ihm zu Ohren kommt, dass die Rockband A.D.D. seines Neffen einen Schlagzeuger sucht. Obwohl ihn die Kids nur widerwillig aufnehmen, startet Robert voll durch und beschert dem Nachwuchs eine Tour, die sie so schnell nicht vergessen werden.

קומדיה מוצלחת בכיכובו של הקומיקאי העולה הבא – ריין ווילסון ("המשרד", "ג'ונו"), בבימויו של קטאניו ("ללכת עד הסוף"). רוברט פישמן היה מתופף בלהקת אייטיז שבעטה בעכוזו והביאה לסיומה של קריירה מוזיקלית. עשרים שנה אחרי הוא מגלה שאחיינו החנון מחפש מתופף ללהקת הרוק החדשה שלו ורוברט מתנדב לאייש את המשרה. מהרגע שהוא נכנס לנישה הקטנה שלו, עולמם של הנערים אינו כפי שהיה. הרבה שמחת חיים.

Rock'n' Roll! Van, ami tényleg örök és elpusztíthatatlan: Fish (Rainn Wilson) isteni dobos, szent extázissal veri a bõröket, számára a hangos, vad zene, a bõrnadrág és a reflektorfény jelenti a mindenséget. Meg a hírnév, amelynek a küszöbén áll. És ott is marad. Bandája, a Vesuvius még a hetvenes évek végén kirúgta, azután rögtön befutott, és azóta is világhírû. Fish nem árulja el álmait, viszont egy telefonos ügyfélszolgálatnál melózik, és senki sem hiszi el neki, hogy egykor a sztárok társa volt. Csak húsz évet kell így kibírnia: gimis unokaöccse garázszenekara kénytelen lemondani élete elsõ fellépését, mert a dobosukat szobafogságra ítélte az anyja: õ beugrik, megmenti, aztán tönkre is teszi a show-t, de boldog. A három tehetséges kamasz, meg a kissé pocakos és nagyon izzadós exrocker különös szövetséget köt: együtt vágnak neki a rockzenész-karriernek...

Un batterista fallito, che vent'anni fa faceva parte di una rock-band anni '80, ma ne fu allontanato "calorosamente", ha una seconda chance di raggiungere il successo tanto sognato, entrando a far parte della teen-band di cui il nipote é leader. Inizialmente riluttante, una volta inserito nel gruppo, inizieranno ad arrivare anche i primi complimenti...

피쉬는 고등학교시절부터 락스타가 되기 위해서 친구들과 락 그룹 베수비우스를 결성해서 오랫동안 연주를 해왔다. 그러던 어느 날 매치북 레코드사에서 연락이 왔고 음반과 비디오를 내기로 계약을 맺었다. 그렇치만 매치북 레코드사에서 드러머 피쉬만을 빼고 다른 인원을 투입하기로 결정을 내린 상태라서 멤버들이 피쉬를 어떻게 할 수 없고 타고난 재능을 버릴 수 없어서 친구들과 이별을 하게된다. 20년간 이곳 저곳에서 직장생활을 하면서 꿈을 품고만 살다가, 누나집으로 다시 들어오면서 새로운 락그룹 A.D.D를 만나게 된다. A.D.D는 조카(맥가드)의 친구들이 결성한 그룹. 그런데 우연히 드러머를 하는 친구가 하지 못하게 되자, 삼촌 피쉬에게 부탁을 한다. 그런데 첫 공연에서 피쉬는 오랫동안 연주를 하지 않아, 자신의 리듬에 심취하고 공연을 망치게 된다. 그러다가 제기에 성공할 수 있는 공연을 잡아온다. 피쉬는 누나의 차를 빌리지만, 경찰에 붙잡혀 멤버 모두 연습을 못하게 되고, 피쉬는 집에서 쫒겨난다. 하지만, 조카의 연습장면을 유투브에 올린 뒤, 많은 사람들이 A.D.D를 높이 평가하면서 매치북 레코드사와 전속계약을 맺고 전국투어를 감행하는데.. (연애상담님 제보)

Praėjus dvidešimčiai metų po to, kai jis buvo išvarytas iš 80-ųjų roko grupės (kuriai tikrai nedaug trūko, kad taptų populiari!), Robertas "Fišas" Fišmanas gauna nepaprastą antrą galimybę tapti žvaigžde.

Būsima "roko žvaigždė" prisijungia prie savo sūnėno garažo grupės. Fišas prisiekia atgauti roko dievo karūną, kurios, savo nuomone, jis visada buvo vertas... Tiesa, kartu jis savo daug jaunesnius grupės narius įtraukia į įspūdingiausią gyvenimo kelionę!

Niedoszły rockman dostaje po latach drugą szansę na zdobycie sławy i wyrusza w trasę koncertową z zespołem swojego siostrzeńca.

O Roqueiro, vulgo Robert Fish Fishman, foi o baterista de uma banda de cabeludos dos anos 1980. Ele estava vivendo o sonho do rock'n'roll, até que foi expulso do grupo. Vinte anos mais tarde, o roqueiro desesperado integra a banda do sobrinho, A.D.D., finalmente retomando o posto de Deus do rock que sempre acreditou merecer, enquanto leva seus companheiros de banda, muito mais jovens, na viagem de suas vidas.

Rainn Wilson (do seriado The Office) comanda muitas gargalhadas nesta comédia muito irreverente sobre alguém que vive um sonho rock'n'roll...e acorda em uma crise de meia-idade. Vinte anos depois de ser expulso de sua quase famosa banda de cabeludos dos anos 80, Robert Fish (interpretado pelo próprio Rainn Wilson) se vê preso a um emprego sem futuro em um escritório e morando na casa da irmã. Mas, quando ele menos espera, ganha uma segunda chance de virar um astro. Sem vacilar, este baterista desesperado jura que vai conquista o trono de deus do rick que (ele acha que) sempre mereceu!

Страстный барабанщик Роберт Фишмен по прозвищу Фиш жил только рок-н-роллом, был искренне предан своей группе «Везувий», которую он создал и из которой его так бесцеремонно вышвырнули, как только на горизонте замаячили реальные деньги. 20 лет спустя после крушения всех своих надежд и мечтаний, когда Фиш уже оставил надежду на возвращение, он узнает, что школьная рок-группа его племянника ищет барабанщика. Ребята дают ему возможность снова взобраться на трон короля рока и получить лавры, которые, как он всегда считал, он заслуживает.

Robert "Fish" Fishman bol pred dvadsiatimi rokmi bubenikom v znamej rockovej kapele, odkial ho ale vykopli. Teraz vsak ma uzasnu druhu sancu, aby sa znovu ocitol na vyslni slavy. Ked Fish dostane ponuku, aby sa stal clenom stredoskolskej garazovej skupiny svojho synovca, prijme ju bez vahania. Slavnostne si prisaha, ze konecne dosadne na rockovy tron, na ktory ma podla vlastnej mienky jasny narok. Pre jeho mladsich spoluhracov tym ale zacina ta najdivokejsia zivotna jazda! Hlavnu ulohu v blaznivo neuctivej hudobnej komedii o plneni zivotnych snov a o tazkostiach, ktore mozno sposobit vlastnej rodine, hra Rainn Wilson, znamy z televizneho serialu Kancelaria, reziu ma Peter Cattaneo.

Rob "Fish" Fishman es el baterista en la banda de hair metal de los 80 "Vesuvius". Cuando el grupo firma un contrato con una gran discográfica, lo despiden sin contemplaciones. Tras mantenerse 20 años apartado del mundillo de la música, recibe una segunda oportunidad con la banda de su sobrino.

Rob “Fish” Fishman es el baterista en la banda de hair metal de los 80 “Vesuvius”. Cuando el grupo firma un contrato con una gran discográfica, lo despiden sin contemplaciones. Tras mantenerse 20 años apartado del mundillo de la música, recibe una segunda oportunidad con la banda de su sobrino.

Tjugo år efter att ha blivit sparkad från sitt 80-talsband sitter Robert "Fish" Fishman och vantrivs på ett hopplöst kontorsjobb. Dessutom bor han hemma hos sin systers familj. Men plötsligt får Fish en andra chans till berömmelse, och helt oväntat är den desperate trummisen på väg att återta rocktronen han alltid velat äga!

อดีตมือกลองวงดนตรีฮิปปี้รุ่นลุงคนหนึ่ง กำลังจะได้กลับมาแจ้งเกิดอีกครั้ง เมื่อเขาต้องยอมทำหน้าที่นี้อีกครั้งให้กับหลานชายสุดรักในงานพรอมของโรงเรียน บังเอิญที่ว่า...จุดขายของเขาคือการเป็นมือกลองในสภาพไร้อาภรณ์ใดใดปกปิดบนร่างกายขณะเล่นดนตรี

Rainn Wilson (TV Dizisi The Ofice), hayallerinizi yaşamakla ilgili bu çılgın komedide sahne ortasındaki yerini alıyor. Bunu yaparken herşeye rağmen ailesini utandırmaktan vazgeçmiyor. 'Fish' lakaplı Robert Fishman, 80'lerin 'neredeyse ünlü' rock grubundan atıldıktan 20 sene sonra, yeğeninin okul arkadaşlarıyla kurduğu garaj grubuna katıldıktan sonra ikinci bir şans yakalar. Fish, kaybettiği şöhretini yeniden yakalayarak hakettiği Rock tanrısı ünvanını yakalamaya bu kez kararlıdır. Ve liseli genç grup üyelerini hayatlarının deneyimine sürükler.

Запальний барабанщик Роберт Фішмен на прізвисько Фіш жив тільки рок-н-ролом, був щиро відданий своєму гурту "Везувій", який він створив і з якої його так безцеремонно викинули, щойно на горизонті з'явились реальні гроші. 20 років після краху всіх своїх надій і мрій, коли Фіш вже втратив надію на повернення, він дізнається, що шкільна рок-група його племінника шукає барабанщика. Учасники нового гурту дають йому можливість знову піднятися на трон короля долі і отримати лаври, на які, як він завжди вважав, він заслуговує.