Shuffle (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人生洗牌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lovell Milo开始经历生命的无序状态;每天他醒来时的年龄不同,生命中的不同日子也不同,从不知道他在睡觉后会在哪里或何时醒来。他很害怕,希望这种情况能够停止 - 直到他注意到自己的经历中有一个模式,并努力揭示为什么这种情况会发生在他身上 - 以及是什么或谁在背后。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vremenski putnik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U ovom nepredvidljivom akcijskom trileru, život glavnog junaka postaje sve samo ne običan: svaki dan budi se u različitoj dobi, u različitoj godini svog života. Nikad ne zna gdje ili kada će biti kad zaspi. Prestravljen ovim otkrićem započinje istragu zašto mu se sve to događa. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shuffle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lovell Milo is a man who begins experiencing his life out of order; every day he wakes up at a different age, on a different day of his life, never knowing where or when he’s going to be once he falls asleep. He’s terrified and wants it to stop - until he notices a pattern in his experience, and works to uncover why this is happening to him - and what or who is behind it. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lovell Milo macht rein äußerlich den Anschein, als sei er ein ganz normaler Mensch. Aber dieser Schein trügt. Denn Lovell muss ein wahres Martyrium über sich ergehen lassen – jeden Tag wacht er in einem anderen Alter, zu einer anderen Zeit auf. Mal ist er acht, zwei Tage später erwacht er als 77-Jähriger und den Tag darauf ist er 40. Nie weiß er, wie es nach dem Erwachen für ihn aussieht. Er versucht dagegen anzukämpfen, indem er tagelang wach bleibt, aber gegen seinen Körper und die Biologie kann man nicht gewinnen. Diese Tatsache treibt ihn fast in den Wahnsinn. Ihm ist es nicht möglich ein normales bzw. zumindest kontinuierliches Leben zu führen. Bis er eines Tages auf Grace trifft, die zu wissen scheint, was mit ihm geschieht. Sie versucht ihn darauf aufmerksam zu machen, dass dies alles aus einem ganz bestimmten Grund passiert und er einer ganz speziellen Person helfen muss… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עירבוב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פאזל קולנועי מרשים של הבמאי קורט קואיין (Dear Zachary: A Letter To A Son About His Father). בעודו מנסה להבין את מותה המסתורי של אשתו, מוצא עצמו לאבל מיילו כלוא בתוך מציאות הזויה לחלוטין, בה הוא מתעורר כל בוקר בגיל אחר, ביום אחר של חייו. האירוע מטריף את דעתו, אך אט אט הוא מוצא תבנית מסוימת שעשויה לסייע בפתירת האניגמה המטאפיזית הזו. עם טי. ג'יי ת'יין מ-Bones בתפקיד הראשי. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
셔플 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 순간부터 삶의 순서가 온통 뒤죽박죽이 되어 버린 한 남자의 이야기. 매일 다른 나이로 다른 시간에서 깨어나는 로벨은, 마침내 이 모든 것을 멈추려 하는데…! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перетасовка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это история человека, который вдруг начинает жить не по порядку, каждый день он просыпается другого возраста, в другой день его жизни, не зная, где и когда он окажется после очередного сна. Он испуган до смерти и хочет как-то это остановить. Вскоре он замечает некоторую зависимость и порядок в происходящем и пытается остановить кошмар, узнать кто в этом виновен. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razbito življenje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lovell Milo es un hombre que comienza a experimentar su vida fuera de orden; todos los días se despierta a una edad diferente, en un día diferente de su vida, sin saber nunca dónde o cuándo va a estar una vez que se duerma. Está aterrorizado y quiere que se detenga, hasta que nota un patrón en su experiencia y trabaja para descubrir por qué le está sucediendo esto, y qué o quién está detrás. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перетасування |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Це історія людини, яка раптом починає жити не по порядку, кожен день він прокидається іншого віку, в інший день його життя, не знаючи, де і коли він виявиться після чергового сну. Він переляканий до смерті і хоче якось це зупинити. Незабаром він зауважує деяку залежність і порядок в що відбувається і намагається зупинити кошмар, дізнатися хто в цьому винен. |
|
||||
|