Traductions 25
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der Zweite Weltkrieg ist so gut wie sicher verloren. Dennoch suchen die Nazis weiterhin verzweifelt nach einem Weg, die Alliierten zu besiegen. So schließen sich die letzten verbliebenen U-Boote der Reichsmarine zu einer Mission zusammen, um die Vereinigten Staaten direkt anzugreifen. Hauptmann Hans Kessler (Dolph Lundgren) ist ein mit allen Wassern gewaschener Seefahrer, der seinem Land bereits im Ersten Weltkrieg gedient hatte. Er soll das Kommando bei der „Operation Seawolf“ übernehmen und das Blatt zugunsten Deutschlands wenden. Als erstes Ziel wird New York City ausgerufen, das mit von den Schiffen abgefeuerten Raketen attackiert werden soll. Auf US-Seite steht Kessler in Person von Commander Race Ingram (Frank Grillo) allerdings ein mindestens ebenso talentierter, erfahrener und gewiefter U-Boot-Kapitän gegenüber … |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Seawolf |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
During the last days of World War II, Germany, desperate for any last grasp to defeat the allied powers, looked to their last remaining weapons and soldiers. The German Navy and the last remaining U-Boats were formed together for one desperate last mission – a mission to attack the United States Homeland, known as Operation Seawolf. Captain Hans Kessler, a grizzled submarine commander from both World Wars, is called into service to make one mission a success and help turn the tide of the war. |
|
||||
|
birman (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီး ပြီးခါနီးချိန်၊ အဘက်ဘက်က အင်အားနည်းလာတဲ့ ဂျာမန်တပ်တွေဟာ စစ်ပွဲချိန်ခွင်လျှာပြောင်းဖို့ ကြံရာမရ နောက်ဆုံးအားထုတ်မှုတွေထဲက တစ်ခုအဖြစ်နဲ့ မဟာမိတ်တပ်တွေရဲ့ အဓိကအချက်အချာနေရာဖြစ်တဲ့ အမေရိကန် အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်း နယူးယော့ခ်က ကုန်သွယ်သင်္ဘောသွားရာ ရေလမ်းကြောင်းတွေကို ရေငုပ်သင်္ဘောတွေနဲ့ ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်ဖို့အတွက် ပင်လယ်ဝံပုလွေဆိုတဲ့ စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုကို စတင်လာခဲ့တယ်။ ဒီစစ်ဆင်ရေးကိုဦးဆောင်ဖို့ သူတို့ရွေးချယ်လိုက်တာက ဝါရင့်သမ္ဘာရင့် ရေငုပ်သင်္ဘောတပ်မှူးဖြစ်တဲ့ ဟန်စ်ကတ်စ်လာပဲ။ ဒါပေမဲ့ သူ့ဘဝတလျှောက်လုံးနီးပါး တိုင်းပြည်အတွက် စစ်မှုထမ်းလာခဲ့တဲ့ ကတ်စ်လာမှာ တန်ဖိုးဖြတ်မရတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေနဲ့ထပ်တူ ကုစားမရတော့တဲ့ ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေကလည်း ရှိနှင့်နေတယ်။ စစ်အတွင်း ဗုံးကြဲမှုတစ်ခုမှာ တစ်မိသားစုလုံးကို ဆုံးရှုံးထားရတဲ့ ကတ်စ်လာဟာ သူ့စစ်မှုထမ်းဘဝရဲ့ နေဝင်ချိန်တွေကို အရက်ပုလင်းထဲခေါင်းထိုးရင်း ဖြတ်သန်းနေသူတစ်ယောက်။ နဂိုရှိနှင့်ပြီးသား သင်္ဘောကပ္ပတိန်ကို အစားထိုးပြီးစစ်ဆင်ရေးတလျှောက်မှာ စံပြဦးဆောင်နိုင်စွမ်းကို ပြသရင်းနဲ့ ယစ်ထုပ်ဘဝကိုစွန့်ပြီး ဘဝရည်ရွယ်ချက်ကို ပြန်ရှာတွေ့သလို ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operación Seawolf |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Durante los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, Alemania, desesperada por un último intento de derrotar a las potencias aliadas, buscó las últimas armas y soldados que le quedaban. La Armada alemana y los últimos U-Boat restantes se formaron juntos para una última misión desesperada: una misión para atacar la patria de los Estados Unidos, conocida como Operación Seawolf. El capitán Hans Kessler, un canoso comandante de submarinos de ambas guerras mundiales, es llamado al servicio para hacer que una misión sea un éxito y ayudar a cambiar el rumbo de la guerra. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En los últimos días de la Segunda Guerra Mundial, Alemania, desesperada por cualquier último intento para derrotar a las potencias aliadas, buscó las últimas armas y soldados que les quedaban. La Armada Alemana y los últimos U-Boats restantes, se formaron juntos para una última misión para atacar a los Estados Unidos. El capitán Hans Kessler (Lundgren), un comandante de submarinos de ambas guerras mundiales, es llamado al servicio para ayudar a cambiar el rumbo de la guerra. La misión pronto se conocería como Operación Seawolf. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En els últims dies de la Segona Guerra Mundial, Alemanya, desesperada per derrotar als aliats, junta l'Armada alemanya amb els submarins restants, per a una última missió, atacar sòl estatunidenc. El Capità Hans Kessler, un experimentat capità de submarins de totes dues guerres mundials, és cridat al servei per Alemanya per a ajudar a canviar el rumb de la guerra. Aquesta missió aviat es coneixeria com a Operació Seawolf. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
海狼行動 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
在第二次世界大戰的最後幾天,德國迫不及待地想抓住最後的機會打敗盟國,於是就開始尋找他們僅存的武器和士兵。德國海軍和剩下的最後幾艘U型潛艇一起組成了最後一次攻擊美國本土的任務。漢斯·凱斯勒上尉(倫德格倫)是兩次世界大戰中的一位頭發花白的潛艇指揮官,他被召入伍以幫助扭轉戰爭的潮流。這項任務很快被稱為“海狼行動”。 |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
海狼行动 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
在第二次世界大战的最后几天,德国迫不及待地想抓住最后的机会打败盟国,于是就开始寻找他们仅存的武器和士兵。德国海军和剩下的最后几艘U型潜艇一起组成了最后一次攻击美国本土的任务。汉斯·凯斯勒上尉(伦德格伦)是两次世界大战中的一位头发花白的潜艇指挥官,他被召入伍以帮助扭转战争的潮流。这项任务很快被称为“海狼行动”。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
海狼行動 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
在第二次世界大戰的最後幾天,德國迫不及待地想抓住最後的機會打敗盟國,於是就開始尋找他們僅存的武器和士兵。德國海軍和剩下的最後幾艘U型潛艇一起組成了最後一次攻擊美國本土的任務。漢斯·凱斯勒上尉(倫德格倫)是兩次世界大戰中的一位頭發花白的潛艇指揮官,他被召入伍以幫助扭轉戰爭的潮流。這項任務很快被稱為“海狼行動”。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
작전명 씨울프 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
2차 세계대전 마지막 날 독일은 남은 무기로 미국과 미군을 무찔러 최후의 승리 쟁취를 갈망한다. 독일 해군과 마지막으로 남은 U보트 함대는 남은 병력을 총동원해 미국의 뉴욕을 공격할 작전을 펼치는데.... 1, 2차 세계대전을 겪은 독일의 한스 케슬러(돌프 룬드그렌) 함장은 전세를 뒤집는 데 협력하기 위해 소집되고 ‘씨울프’로 알려진 작전을 시작한다. |
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operacija Morski vuk |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
U posljednjim danima Drugog svjetskog rata, Njemačka očajnički traži posljednji trzaj da porazi savezničke sile. Njemačka mornarica i posljednje preostale podmornice okupili su se zajedno za posljednju misiju - misiju napada na Sjedinjene Države, operaciju poznatu kao Morski vuk. Kapetan Hans Kessler, zapovjednik podmornice i veteran iz oba svjetska rata, pozvan je u službu da ovu misiju dovede do uspješnog završetka i pomogne preokrenuti tijek rata. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Seawolf |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
I de sidste stadier af Anden Verdenskrig samler Tyskland, desperat efter en sidste chance for at besejre de allierede magter, den tyske flåde og de sidste tilbageværende ubåde til en afgørende mission: At angribe det amerikanske hjemland. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne, désespérée de ne pouvoir vaincre les puissances alliées, se tourne vers ses derniers U-Boat pour une dernière mission : se rendre jusqu'à New York et attaquer le continent américain. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Επιχείρηση: Ατλαντικός Ωκεανός |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ενώ ο Β’ Παγκόσμιος Πόλεμος έχει σχεδόν τελειώσει, το γερμανικό ναυτικό οργανώνει μια ύστατη επιχείρηση κατά της Αμερικής για να σώσει το γόητρο του. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Tengeri Farkas hadművelet |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A második világháború utolsó napjaiban Németország, kétségbeesetten keresve minden utolsó kapaszkodót, hogy legyőzze a szövetséges hatalmakat, összeállította a német haditengerészetet és az utolsó megmaradt tengeralattjárókat egy utolsó küldetésre, hogy megtámadja az Egyesült Államokat. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מבצע ימי |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
בשלהי מלחמת העולם השנייה, גרמניה, נואשת למצוא מוצא מתבוסה לכוחות הברית, איחדה את כוחות הצי והצוללות למשימה נואשת אחרונה של תקיפת חופי ארצות הברית. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operation Seawolf - Missione Finale |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Seconda Guerra Mondiale, inizia l'operazione Seawolf: l'ultimo disperato tentativo della Germania di sconfiggere le potenze nemiche, attaccando gli Stati Uniti. La missione è guidata dallo spietato veterano Hans Kessler (Dolph Lundgren), un comandante di sottomarini richiamato in servizio per cambiare le sorti della guerra. Dovrà fare i conti con il comandante Race Ingram (Frank Grillo). |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Tijdens de laatste dagen van de Tweede Wereldoorlog voelen de Duitsers zich gedwongen om te beginnen aan een nieuwe missie. Ze willen op deze manier verhinderen dat de oorlog ten einde komt. Kapitein Hans Kessler krijgt de leiding over een onderzeeër en begint samen met de bemanning aan een reis naar de Verenigde Staten. De opdracht is New York City aanvallen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operacja ,,Wilk morski’’ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Wysoko odznaczony dowódca Hans Kessler otrzymuje tajny rozkaz „Operacja See-Wolf”: ma przebić się na wybrzeże USA z ostatnimi pozostałymi okrętami podwodnymi i zaatakować Nowy Jork specjalnymi pociskami. Ale niszczyciele floty amerykańskiej już szukają okrętów podwodnych Kesslera... |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operação Seawolf |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial, a Alemanha, desesperada por qualquer última compreensão para derrotar as potências aliadas, formou juntos a Marinha Alemã e os últimos submarinos remanescentes, para uma última missão, para atacar a Pátria dos Estados Unidos. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operatiunea “Seawolf” |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
În ultimele zile ale celui de-al Doilea Război Mondial, Germania, disperată să mai obțină o șansă ultimă de a învinge Aliații, adună ultimele sale submarine U-Boat pentru o ultimă misiune: de a ataca continental Statele Unite ale Americii. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Under andra världskrigets slutskede samlar Tyskland, som desperat söker efter en sista chans att besegra de allierade makterna, den tyska flottan och de sista kvarvarande ubåtarna för ett avgörande uppdrag: Att attackera USA:s hemland. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Operace Mořský vlk |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
V posledních dnech druhé světové války Německo zoufale hledalo poslední záchranu, aby porazilo spojenecké mocnosti, a sáhlo po posledních zbraních a vojácích. Německé námořnictvo a poslední zbývající U-Booty byly zformovány společně pro jednu zoufalou poslední misi - misi s cílem zaútočit na domovinu Spojených států, známou jako operace Seawolf. Kapitán Hans Kessler, ostřílený velitel ponorek z obou světových válek, je povolán do služby, aby jednu misi dotáhl do úspěšného konce a pomohl zvrátit průběh války. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ในช่วงวันสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง เยอรมนีซึ่งสิ้นหวังที่จะคว้าโอกาสสุดท้ายในการเอาชนะฝ่ายพันธมิตร หันไปพึ่งอาวุธและทหารที่เหลืออยู่เป็นครั้งสุดท้าย กองทัพเรือเยอรมันและเรือดำน้ำที่เหลืออยู่ถูกรวมกันเพื่อภารกิจสุดท้ายอันสิ้นหวัง - ภารกิจโจมตีแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ที่รู้จักกันในชื่อปฏิบัติการซีวูล์ฟ กัปตันฮันส์ เคสส์เลอร์ ผู้บัญชาการเรือดำน้ำผู้ผ่านศึกจากสงครามโลกทั้งสองครั้ง ถูกเรียกตัวเข้าปฏิบัติหน้าที่เพื่อทำให้ภารกิจครั้งนี้สำเร็จและช่วยพลิกสถานการณ์สงคราม |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|