Year of the Devil (2002)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rok ďábla |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Děj filmu se odehrává v letech 1992-2000, střídají se v něm hrané scény, které jsou rekonstrukcemi skutečných událostí let minulých nebo součástí fiktivního děje, s unikátními záběry archivu Jarka Nohavici a ostatních postav filmu. Rok ďábla je příběhem člověka, který se postupně vymanil z vlivu alkoholu, nahrávacích společností a médií, ale zoufale osaměl. Jak sám říká: Být Nohavicou v roce 2000, to je hodně o samotě. |
|
||||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Year of the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Documentary maker Jan Holman follows the ultrafamous singer/songwriter Jaromír Novahica during his tour with the band Cechomor. The combination is very succesful, but it draws a heavy toll on the band members and Jan Holman. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Jahr des Teufels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rok diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rok diabla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stretnutie s určitými ľuďmi môže zmeniť náš život. Rovnako ako stretnutie so zázrakom, s anjelom alebo alkoholom. Folková legenda, holandský dokumentarista a skupina muzikantov, ktorí hrajú na pohreboch, sa vydávajú na pozoruhodnú koncertnú šnúru. Petr Zelenka miesi realitu a fikciu v magickom dobrodružstve plnom hudby, v ktorom anjeli pomáhajú ľuďom počuť melódie skryté v ich vnútri. Keď Jaromír Nohavica pozve skupinu Čechomor na spoločné turné, dúfa, že tým pomôže vyliečiť svojho priateľa Karla Plíhala. Hudobníci dúfajú, že im pomôže na ceste k sláve, dokumentarista zasa verí, že našiel tému na svoj film. Samozrejme, všetci majú pravdu, ale všetci nájdu viac, než očakávali. |
|
||||
|