Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡录像恐怖重启 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一通再平凡不过的求救电话却让他们陷入地狱,还被政府封锁在大楼感染区内。究竟发生了什么事? 侥幸逃过一命的记者与摄影组员此时却发现自己被困在大楼内,摄像头成为唯一的证人,记录了惨绝人寰的恐怖画面,轰动的故事现在带你重回现场,也重启大家恐怖的回忆… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De horrorfilm [REC] – geregisseerd door Jaume Balagueró en Paco Plaza, en uitgebracht in 2007 – was een ongekende triomf voor de Spaanse fantasycinema. Vijftien jaar later ontcijferen degenen die verantwoordelijk zijn voor de creatie en het wereldwijde succes van deze filmische mijlpaal de sleutels ervan en doen de mythe weer tot leven komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
[REC]: Horror Without Pause |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The horror film [REC] — directed by Jaume Balagueró and Paco Plaza, and released in 2007 — was an unprecedented triumph for Spanish fantasy cinema. Fifteen years later, those responsible for the creation and worldwide success of this cinematic milestone decode its keys and resurrect the myth. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
[REC]: terror sin pausa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película de terror «[REC]» —dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza, y estrenada en 2007— supuso un triunfo sin precedentes para el cine de fantasía español. Quince años después, los responsables de la creación y éxito mundial de este hito cinematográfico descodifican sus claves y resucitan el mito. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
[REC]: terror sin pausa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
[REC] es la película de terror que marcó un antes y un después en la cinematografía española con su estreno en 2007. La nueva apuesta del productor de Filmax, Julio Fernández, redefinió el género en nuestro país con una propuesta innovadora dirigida por Jaume Balagueró y Paco Plaza. Ahora, 15 años después, los principales protagonistas analizan las claves de la película, su origen y gestación, el éxito de crítica y público, su paso por los grandes festivales y el impacto de un fenómeno cinematográfico que dio paso a una franquicia inédita hasta ese momento en el cine español con un total de cuatro entregas. |
|
||||
|