Olga und Maks sind 15 Jahre entfernt. Sie ist eine erfolgreiche Frau mit etablierter Position, Mutter einer erwachsenen Tochter, er ein gutaussehender junger Mann, der sein Leben in einer Handvoll genießt und nur im Moment lebt. Es mag den Anschein haben, als würden sich diese beiden unterschiedlichen Welten nie treffen, und doch hat das Schicksal sie in den Weg gestellt.

Olga a Maks jsou od sebe vzdáleni 15 let. Ona je úspěšná žena se zavedeným postavením, matka dospělé dcery, on je pohledný mladý muž, který si užívá života plnými hrstmi a žije jen přítomností. Mohlo by se zdát, že se tyto dva odlišné světy nikdy nepotkají, a přece jim osud postavil do cesty.

受人景仰、奉公守法的女法官歐嘉，遇見比她小15歲的外籍跳傘教練麥克斯，兩個世界原本不該有交集，命運卻讓兩人交纏在一起。他們在彼此身上探索到前所未有的歡愉，從辦公桌、海灘到遊艇甲板，激情無所不在。當歐嘉終於承認自己受到的不只是年輕肉體的誘惑，還深受麥克斯自由奔放心靈所吸引，命運卻開了一個大玩笑。

受人景仰、奉公守法的女法官欧嘉，遇见比她小15岁的外籍跳伞教练麦克斯，看似截然不同的两个世界原本不该有交集，然而命运却让两人交缠在一起。他们一次次在彼此身上探索到前所未有的欢愉，从办公桌、海滩到游艇甲板，激情无所不在。当欧嘉终于承认自己受到的不只是年轻肉体的诱惑，还深受麦克斯自由奔放的心灵所吸引，命运却开了一个大玩笑。某天，欧嘉的女儿玛雅一声不响地回到家， 撞见完事后半裸的两人气愤不已，残酷的是，玛雅正是麦克斯的正牌女友…

성공한 커리어 우먼이자 싱글맘인 올가. 더 이상 새로울 것이 없어 권태기에 빠진 올가 앞에 15살 어린 자유로운 영혼의 소유자 맥스가 나타난다. 둘은 돌이킬 수 없는 감정에 빠지고, 서로가 서로의 구원이 된다. 하지만 현실의 벽이 그들의 앞을 가로막는 가운데, 믿을 수 없을 청도로 충격적인 비밀이 드러나는데… 과연 두 사람은 금지된 사랑의 결실을 맺을 수 있을까?

Olga je o pätnásť rokov staršia ako Max. Ona je úspešná žena s vybudovanou kariérou a postavením a matka mladej dospelej dcéry, on je atraktívny mladý muž, ktorý žije naplno a využíva každú chvíľu. Osud ich spojil a zaplietol do vášnivého vzťahu, ktorý bude musieť odolať viacerým nástrahám.

Olga y Maks están a 15 años de distancia. Ella es una mujer exitosa con una posición establecida, madre de una hija adulta, él es un joven apuesto que disfruta de su vida en un puñado y vive solo en el momento. Puede parecer que estos dos mundos diferentes nunca se encontrarán y, sin embargo, el destino los puso en el camino.

Olga y Maks están a 15 años de distancia. Ella es una mujer exitosa con una posición establecida, madre de una hija adulta, él es un joven apuesto que disfruta de su vida en un puñado y vive solo en el momento. Puede parecer que estos dos mundos diferentes nunca se encontrarán y, sin embargo, el destino los puso en el camino.

אולגה ומקס נמצאים במרחק של 15 שנה. היא אישה מצליחה עם עמדה מבוססת, אם לבת בוגרת, הוא בחור צעיר ונאה שנהנה מחייו בקומץ וחי רק את הרגע. אולי נראה ששני העולמות השונים האלה לעולם לא ייפגשו, ובכל זאת הגורל הפריע להם.

Olga is 15 jaar ouder dan Max, heeft een volwassen dochter en een succesvolle carrière. Max is een knappe verschijning die volop leeft en altijd het moment pakt. Het lot brengt hen samen in een passievolle verhouding. Maar Olga worstelt met haar verantwoordelijkheidsgevoel en schaamte. Als oude geheimen naar boven komen, moeten de geliefden ingewikkelde keuzes maken. Hebben ze het lef om het onbekende aan te gaan?

Olga and Maks are 15 years away. She is a successful woman with an established position, the mother of an adult daughter, he is a handsome young man who enjoys his life in a handful and lives only in the moment. It might seem that these two different worlds will never meet, and yet fate put them in the way.

Olgę i Maksa dzieli 15 lat różnicy. Ona kobieta sukcesu o ugruntowanej pozycji, matka dorosłej córki, on przystojny, młody mężczyzna czerpiący z życia garściami i żyjący chwilą. Zdawać by się mogło, że te dwa odmienne światy nigdy się nie spotkają, a jednak los postawił ich sobie na drodze. Olga nie potrafi poradzić sobie z mieszanką sprzecznych uczuć, które nią targają: poczuciem odpowiedzialności, wstydu, namiętności i tęsknoty za czymś, czego do tej pory nie doświadczyła. Natomiast Maks uświadamia sobie, że życie z dnia na dzień już mu nie odpowiada, a kobieta, którą spotkał jest miłością jego życia. Kiedy skrywane tajemnice wyjdą na jaw, jeszcze bardziej skomplikują życie kochanków…

Olga e Maks tem 15 anos de diferença nas idades. Ela é uma mulher de sucesso com uma posição estabelecida, mãe de uma filha adulta, ele é um jovem bonito que aproveita a vida com poucas mãos e vive apenas o momento. Pode parecer que esses dois mundos diferentes nunca se encontrarão, mas o destino os colocou no caminho.

Разница между Ольгой и Максом 15 лет. Она успешная женщина с состоявшимся положением, мать взрослой дочери, он красивый молодой человек, который наслаждается своей жизнью и живет только моментом. Может показаться, что эти два разных мира никогда не встретятся, и все же судьба свела их на своем пути.