黑莓 (2023)
← Volver a la principal
Traducciones 30
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
BlackBerry - Klick einer Generation |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wir schreiben das Jahr 1996. Mike Lazaridis und sein bester Freund und Geschäftspartner Douglas Fregin entwickeln das erste Smartphone der Welt. Die beiden sind technisch brilliant, und geschäftlich unerfahren. Sie haben große Mühe ihr Unternehmen Research in Motion über Wasser zu halten. Alles ändert sich, als sie den smarten Unternehmer Jim Balsillie kennenlernen, der das nötige Kleingeld und die Kompetenz mitbringt für den Launch einer so weltverändernden Erfindung. Scheinbar über Nacht revolutionieren die drei Männer die Art und Weise, wie Menschen arbeiten, kommunizieren und sich vernetzten. Ob in der Politik, in Unternehmen oder auch bei der Prominenz: Am Blackberry kommt man nicht mehr vorbei und der Wert des Unternehmens wird in die Höhe katapultiert. Doch schon bald sollte der Erfolg von einer anderen Erfindung bedroht werden... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dva rozdílní podnikatelé – inovátor Mike Lazaridis (Jay Baruchel) a obchodník Jim Balsillie (Glen Howerton) – spojili své síly v podniku, který se za více než deset let stal celosvětovým hitem. Přístroj, který jeden z nich vynalezl a druhý prodával, byl BlackBerry, návykový mobilní telefon, který změnil způsob, jakým svět pracoval, hrál si a komunikoval. Ale současně s tím, jak BlackBerry stoupal k novým vrcholům, začal se ztrácet uprostřed války smartphonů, nerozhodnosti managementu, která nakonec vedla k rozpadu jednoho z nejúspěšnějších podniků v dějinách businessu. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
黑莓 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
两位不匹配的企业家——聪明才智的创新者迈克·拉扎利迪斯和冷酷无情的商人吉姆·巴尔西利尔在短短十年多的时间里合作创造了一款全球热门产品——黑莓手机。其中一人发明,另一人销售。这款上瘾的移动电话改变了世界的工作、娱乐和沟通方式。然而,就在黑莓手机达到新高峰时,它也开始在智能手机战争的迷雾、管理决策的不明确和外部干扰中迷失方向,最终导致了科技和商业领域史上最成功的企业之一的崩溃。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
黑莓 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
你用過黑莓機嗎?【開麥拉驚魂】傑巴魯契、【這不是生物課】格倫豪爾頓飾演史上第一支智慧手機的幕後雙推手,以幽默機智風格回顧黑莓機從迅速崛起至跌落神壇的歷程。天才發明家麥克拉扎里迪斯與商場老手吉姆巴爾西利,兩人的相遇標誌著黑莓王朝的誕生。由麥克研發、吉姆推銷的黑莓機,以劃時代的設計轟動世界,創下政商名流人手一機的盛況;然而長江後浪推前浪,黑莓竟在緊接而來的智慧手機大戰中一敗塗地、淪為時代眼淚... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
블랙베리 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
<블랙베리>는 세계 최초의 스마트폰인 블랙베리의 급부상과 비극적인 종말에 관한 실화를 바탕으로 한 영화이다. 치열한 실리콘밸리의 무자비한 경쟁 사회를 질주하듯 보여준다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Grupa kanadskih programera stavlja apsolutno sve na kocku zbog sulude ideje spajanja računala i telefona u jedan uređaj. Tako nastaje prvi BlackBerry pametni telefon koji preko noći osvaja cijelo tržište, a njegovi kreatori postaju milijarderi. Ali, da biste ostali na ovoj visini, nije dovoljno biti tehnološki genij. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
BlackBerry |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dva neusklajena podjetnika – nerodni inovator Mike Lazaridis in brezglavi poslovnež Jim Balsillie – sta združila moči v podvigu, ki je v nekaj več kot desetletju postal svetovna uspešnica. Zgodba o meteorskem vzponu in katastrofalnem propadu prvega pametnega telefona na svetu. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blackberry: El Inicio De La Historia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dos emprendedores, el innovador Mike Lazaridis y el despiadado empresario Jim Balsillie, unieron sus fuerzas en una empresa que se convertiría en un éxito mundial en poco más de una década. El dispositivo que uno de ellos inventó y el otro vendió, BlackBerry, fue un adictivo teléfono móvil que cambió la forma en la que el mundo trabajaba, jugaba y se comunicaba. Pero justo cuando BlackBerry alcanzaba nuevas cimas, también empezó a perderse entre la niebla de las guerras de los teléfonos inteligentes, la indecisión de sus directivos y las distracciones externas. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blackberry: El inicio de la historia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dos emprendedores que no coinciden, el innovador intelectual Mike Lazaridis y el feroz hombre de negocios Jim Balsillie, unieron sus fuerzas en un esfuerzo que se convertiría en un éxito mundial en poco más de una década. La historia del ascenso meteórico y la caída catastrófica del primer teléfono inteligente del mundo. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kaksi yhteensopimatonta yrittäjää - todellisuudesta irtaantunut innovoija Mike Lazaridis ja kovaotteinen liikemies Jim Balsillie - yhdistivät voimansa yrityksessä, josta tuli maailmanlaajuinen hitti reilussa vuosikymmenessä. Tarina maailman ensimmäisen älypuhelimen huikeasta noususta ja katastrofaalisesta tuhosta. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
BlackBerry raconte l'histoire de Mike Lazaridis et Jim Balsillie, les deux hommes qui ont tracé la voie de l'ascension spectaculaire et de la chute catastrophique du premier smartphone au monde. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
L'histoire de Mike Lazaridis et Jim Balsillie, les deux hommes qui ont tracé la voie de l'ascension spectaculaire et de la chute catastrophique du premier smartphone au monde. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Μια εταιρεία που ανέτρεψε παγκόσμιους κολοσσούς πριν υποκύψει στις αδίστακτα ανταγωνιστικές δυνάμεις της Silicon Valley. Αυτή δεν είναι μια συμβατική ιστορία σύγχρονης επιχειρηματικής αποτυχίας από απάτη και απληστία. Η άνοδος και η πτώση του BlackBerry αποκαλύπτει την επικίνδυνη ταχύτητα με την οποία οι καινοτόμοι αγωνίζονται κατά μήκος του αυτοκινητόδρομου πληροφοριών. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
בלקברי |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
שני יזמים חסרי תיאום - חדשן הביצה מייק לזארידיס ואיש העסקים הרצחני ג'ים בלסילי - איחדו כוחות במאמץ שהיה אמור להפוך ללהיט עולמי בעוד קצת יותר מעשור. סיפור העלייה המטאורית ונפילתו הקטסטרופלית של הסמארטפון הראשון בעולם. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Het bedrijf Research in Motion, mede opgericht door Mike Lazaridis, is verantwoordelijk voor het ontstaan van de BlackBerry. In de jaren 2000 bereikt de smartphone zijn hoogtepunt. Twee decennia later valt hij van zijn voetstuk. Ook de juridische geschillen bij het moederbedrijf RIM, waarvan Jim Balsillie mede CEO is, doet de reputatie van de BlackBerry weinig goeds. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A BlackBerry globális óriásokat döntött romba, mielőtt megadta magát a Szilícium-völgy kíméletlen versenyének. A vállalat felemelkedése és bukása a csalás és a kapzsiság példája is egyben, amely megmutatja, milyen veszélyes sebességgel száguldanak az újítók az információs szupersztrádán. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Título |
BlackBerry |
|
||||||
Eslóganes |
|
|||||||
Resumen |
Two mismatched entrepreneurs – egghead innovator Mike Lazaridis and cut-throat businessman Jim Balsillie – joined forces in an endeavour that was to become a worldwide hit in little more than a decade. The story of the meteoric rise and catastrophic demise of the world's first smartphone. |
|
||||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Due imprenditori male assortiti – l'innovatore Mike Lazaridis e lo spietato uomo d'affari Jim Balsillie – unirono le forze in un'impresa che sarebbe diventata un successo mondiale in poco più di un decennio. La storia dell'ascesa fulminea e della catastrofica scomparsa del primo smartphone al mondo. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ブラックベリー |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
スマートフォンの発明に貢献した企業ブラックベリー社の急成長と衰退までを実話を元に描く。 |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
BlackBerry |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Šis filmas tai pasakojimas apie technologijų legendą – vieno iš pirmųjų plačiai naudojamų išmaniųjų telefonų „BlackBerry“ neįtikėtiną kelią į viršūnę ir nuopolį. Telefonas su klaviatūra, kuriuo gali rašyti elektroninius laiškus. Buvo laikai, kai apie šį išmanųjį svajojo kiekvienas, o savo rankose jį turėjo visi verslininkai. Ir kai atrodė, kad visas pasaulis yra telefono kūrėjų kišenėje, pasirodė jis – Steve‘as Jobsas su „iPhone“. Viena klaida, išdidus prisirišimas prie technologijos, nesugebėjimas laiku stoti į konkurencinę kovą bei susitarti su mobiliojo ryšio operatoriais ir nuo beveik 50 proc. išmaniųjų telefonų rinkos JAV bei milijardų dolerių per metus krenti iki nulio. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dwóch niedopasowanych przedsiębiorców - innowator Mike Lazaridis i biznesmen Jim Balsillie - połączyło siły w przedsięwzięciu, które miało stać się światowym hitem w nieco ponad dekadę. Historia błyskawicznego wzrostu i katastrofalnego upadku pierwszego na świecie smartfona. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A história dos empresários canadenses Mike Lazaridis (Jay Baruchel) e Jim Balsillie (Glenn Howerton), dois homens interessados em tecnologia que traçaram o plano de ascensão espetacular do primeiro smartphone do mundo, o modelo BlackBerry. No entanto, em apenas poucos anos, sua invenção enfrentou uma queda catastrófica com a chegada de outros dispositivos ao mercado. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кто убил BlackBerry? |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Группа канадских разработчиков ставит на кон абсолютно всё ради безумной идеи объединить компьютер и телефон в одном устройстве. Так рождается первый в мире смартфон BlackBerry, который в одночасье завоёвывает весь рынок и делает своих создателей миллиардерами. Но, чтобы удержаться на этой высоте, недостаточно быть гениями технологий. Новая реальность и безжалостная конкуренция Кремниевой Долины бросает вызов героям, испытывая их веру в себя и отношения друг с другом... |
|
||||
|
Serbio (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Блекбери |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Два неповезана предузетника – иноватор Мајк Лазаридис и неустрашиви бизнисмен Џим Балсили – удружили су снаге у подухвату који је за нешто више од деценије постао светски хит. Прича о метеорском успону и катастрофалној пропасти првог паметног телефона на свету. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Två totalt omaka entreprenörer - den fumlige uppfinnaren Mike Lazaridis och den iskalle säljaren Jim Ballsillie - slår sig ihop bakom prylen som skulle komma att bli en världssuccé i raketfart. Men smartmobilsrevolutionen kommer ikapp dem när fallhöjden är som störst, och landningen blir allt annat än vacker. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
แบล็กเบอร์รี่ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
พบกับประวัติศาสตร์หน้าสำคัญของโลกกับเรื่องราวจากจุดสูงสุด สู่วันที่พังทลายของสมาร์ตโฟนเครื่องแรกของโลกอย่างแบล็กเบอร์รี |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dünyanın ilk akıllı telefonunun yükseliş ve çöküş hikayesini anlatan bir film. Cep telefonlarının tarihini değiştiren icat olan BlackBerry olmadan iletişim teknolojisi aynı şekilde anlaşılamazdı. Zeki bir mühendis olan Mike Lazaridis ve kararlı bir iş adamı olan Jim Balsillie, birlikte kısa bir süre içinde küresel bir başarı elde edecekleri bir şirket kurmaya karar verirler. BlackBerry olarak bilinen telefonlar, hem iş dünyasında hem de kişisel kullanımda hızla popülerlik kazanır. Ancak, akıllı telefonların piyasaya çıkmasıyla birlikte şirket zorlu bir döneme girer ve başarısının azalmasına tanık olur. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
БлекБеррі |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Історія стрімкого злету та нищівного краху першого у світі смартфона BlackBerry. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
يحكي الفيلم عن تاريخ عملاق الأجهزة الإلكترونية الذي جاء صعوده سريعا ليتربع على عرش الهواتف المحمولة، ويسلط الضوء على كيفية التفوق على المنافسين ومن ثم الهبوط سريعا. |
|
||||
|