Глибоко під водою був виявлений невпізнаний космічний корабель, який, за підрахунками військових, пролежав на дні більше трьохсот років. І все б нічого, але щось всередині корабля подає ознаки життя. У великому поспіху армія сполучених штатів збирає команду вчених, які повинні вступити в контакт з інопланетним розумом і переконати його в своїх мирних намірах ...

Uno psicologo, una biologa e un brillante matematico vengono mandati sul fondo del mare per indagare su un vascello ricoperto da coralli centenari. L'imbarcazione si è resa responsabile della rottura di un cavo sottomarino che improvvisamente torna a galla. All'interno del relitto, che in seguito si scopre proveniente da un pianeta alieno, viene trovata una sfera enigmatica che esercita un'attrazione inspiegabile sui componenti della spedizione.

A spacecraft is discovered on the floor of the Pacific Ocean, presumed to be at least 300 years old and of alien origin. A crack team of scientists and experts is assembled and taken to the Habitat, a state-of-the-art underwater living environment, to investigate.

На 300 метра дълбочина в Тихия океан е открито нещо странно. Неговият произход и зловеща енергия са изумителни. То може да прониква в мислите ви. То познава най-ужасните ви страхове и започва да им придава реална форма.

Als ein Untersee-Telefonkabel entlang des Pazifikgrundes verlegt werden soll, wird dort ein jahrhunderte altes Raumschiff entdeckt. Ein Expertenteam um den Psychologen Norman Goodman, die Meeresbiologin Beth Halperin, den Mathematiker Harry Adams und den Astrophysiker Ted Fielding zieht aus, um die Ursprünge des unbekannten Flugobjekts herauszufinden. Wenn auch die Zusammenarbeit der argwöhnischen Forscher eher zu wünschen übrig lässt, finden sie heraus, dass das Raumschiff amerikanischen Ursprungs ist und aus der Zukunft stammen muss. Als sie auf eine riesige Kugel nicht-irdischen Ursprungs stoßen und diese betreten wollen, wird ihre Neugier jedoch jäh bestraft. Und als unerwartet ein schwerer Sturm aufzieht, ist das Team am Meeresboden plötzlich völlig auf sich allein gestellt.

En lille specialenhed sendes ned på bunden af Stillehavet, da man har opdaget et 300 år gammelt rumfartøj under et koralrev. Inde i det gigantiske rumskib finder ekspeditionen en mystisk kugle. Den ser ikke ud til at gøre noget som helst, men efterhånden som de hver især bliver mere optaget af den, begynder uforklarlige hændelser at finde sted.

De Amerikaanse zeemacht stuit op de bodem van de Stille Oceaan op een mysterieus ruimteschip dat meer dan 300 jaar geleden is neergestort. Psycholoog Norman Goodman, de wiskundige Harry Adams, biochemicus Beth Halperin en astrofysicus Ted Fielding, die deel uitmaken van een gouvernementele missie, krijgen de opdracht de vreemde structuur van het wrak te bestuderen.

A Csendes-óceán mélyén egy ismeretlen eredetű, 300 éves űrhajót találnak. Négy fős tudóscsapatot küldenek le a víz mélyére, hogy kiderítsék, van-e élet a hajón. Amikor leereszkednek a mélységbe, egy hatalmas fémgömbre bukkannak, amiről hamarosan kiderül, hogy a jövőben, 2048-ban készült Amerikában. A tudósok behatolnak az űrhajóba, ám nem is sejtik, mi vár rájuk, ahogy azt sem, milyen emberként térnek majd vissza - ha egyáltalán visszatérnek.

Pasifik'in derinliklerinde, ABD görevlileri insanlık tarihinin en büyük keşfi olabilecek bir şey bulmuşlardı: Üç yüz yıl önce derinliklere batıp kalmış, küre şeklinde bir uzay gemisi. Bu uzay gemisi nereden gelmişti? İçinde hala yaşayan zeki varlıklar olabilir miydi? Dustin Hoffman, Sharon Stone ve Samuel L. Jackson, Küre'nin sırlarını çözmekle görevlendirilmiş seçkin bir sualtı ekibinin üyelerini canlandırıyorlar. Bu son derece yüksek gerilimli bilimkurgu filmi, kendi türüne yeni bir yaklaşım getiriyor.

Ένα διαστημόπλοιο εντοπίζεται στον πυθμένα του Ειρηνικού Ωκεανού. Ο Μπερνς, αξιωματούχος της κυβέρνησης των ΗΠΑ, συγκεντρώνει μια ομάδα επιστημόνων για να αρχίσουν τις έρευνες. Πρόκειται για τον Νόρμαν Γκούντμαν, ειδικό στα θέματα επαφών με εξωγήινους, την βιοχημικό Μπεθ Χάλπεριν, που παλιότερα είχε δεσμό με τον Γκούντμαν, τον μαθηματικό Χάρι Άνταμς και τον αστροφυσικό Τεντ Φίλντινγκ. Οι τέσσερις επιστήμονες, εγκαταστημένοι σε μια υποβρύχια βάση δίπλα από το αινιγματικό αντικείμενο, ξεκινούν τις έρευνες και στην πορεία διαπιστώνουν πως πρόκειται για πλοίο των ΗΠΑ, προερχόμενο όμως από το μέλλον! Παρόλα αυτά, το φορτίο του διαστημοπλοίου, που είναι μια χρυσή, γυαλιστερή σφαίρα, είναι σίγουρα εξωγήινης προέλευσης. Η εξέλιξη των πραγμάτων είναι δραματική, καθώς οι τέσσερις επιστήμονες λαμβάνουν στον υπολογιστή τους απειλητικά μηνύματα, που προέρχονται από τη σφαίρα...

アメリカ政府の要請で極秘裏に、太平洋の沖合にある海底基地に呼び集められた、心理学者ノーマン、生化学者ベス、数学者ハリーら、一流の学識者たち。彼らは、海底に約300年間沈んだままだという巨大宇宙船の調査を命じられ、その船内に入り込む。そこで彼らは正体不明の球体 "スフィア" を発見する。やがてハリケーンの接近で海上と連絡不通になり、海底基地が孤立する中、次々と奇怪な超常現象が一行を見舞うようになり…。

Pietinės Ramiojo vandenyno dalies viduryje, tūkstančio pėdų gylyje rastas milžiniškas, nugrimzdęs į dugną laivas, kenkiantis savo bloga energija, išlaisvinantis pasirinktos aukos sąmonės baimes. Amerikiečių mokslininkų grupelė leidžiasi į jūros gelmes ištirti šį stulbinantį atradimą. Tai, ką jie randa, meta iššūkį jų vaizduotei ir tampa tikru pasityčiojimu iš bandymų paaiškinti viską logiškai...

　　南太平洋1000尺的深海海底，美国政府发现了一艘已有300年历史的神秘太空船。当局立刻组成了一队由心理学家诺曼·古德曼（达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman饰）、生物化学家贝丝·哈波琳（莎朗·斯通 Sharon Stone饰）和数学家哈瑞·亚当斯（塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson饰）这三位顶尖科学家组成的科学小组前往当地调查。他们利用高科技的实验艇深入海底进行探测。然而船体内部的一个巨大而怪异的球状体，拥有着洞悉每个人的内心世界的强大魔力，它似乎能控制每个人的思想和行为。更糟的是，一个不明海底生物也向实验艇发起了攻击。 　　由美国著名导演、编剧巴瑞·莱文森执导的科幻悬疑电影《深海圆疑》，改编自迈克尔·克莱顿于1987年出版的同名小说。本片巨星云集，达斯汀·霍夫曼、莎朗·斯通 、塞缪尔·杰克逊等大牌明星联袂演出这部惊悚科幻影片。

美國政府在南太平洋1000呎的海底，發現一艘已有300年歷史的神秘太空船，於是一組頂尖的科學小組受徵召前往當地調查，包括了心理學家諾曼（達斯汀霍夫曼，《桃色風雲--搖擺狗》）、生物化學家貝絲（莎朗史東，《第六感女神》）、以及數學家哈瑞（山繆傑克森，《星際大戰首部曲》）。 科學小組利用高科技的實驗艇深入海底進行探測，他們進入太空船後，發現了一個『2048年美國製造』的字樣，證明了這是艘未來的太空船，曾經歷時空旅行來到此地，船內部有一個巨大而怪異的球狀體，當他們先後進入這球狀體後，人人都產生了詭異的反應與幻象。 此時，一個不明海底生物開始攻擊實驗艇，使小組與地面失去聯絡，接二連三的驚駭亂象開始發生...這個神祕球狀體的背後到底有何秘密？他們能活著找出答案嗎？

Niekde v hlbinách južného Pacifiku je niečo neznáme, neuveriteľné a veľmi tajomné. Svet však nie je pripravený na novú moc. Psychológ Dr. Norman Goodman, biochemička Beth Halperinová, matematik Harry Adams a veliteľ Barnes sa vydávajú na nebezpečnú podmorskú misiu, aby preskúmali záhadnú guľu. Aké tajomstvo v sebe ukrýva?

Un equipo de científicos es enviado a investigar una extraña esfera situada en una nave sumergida en el océano. Pero una terrible tormenta les sorprende.

En las profundidades del Océano Pacífico se esconde uno de los secretos mejor guardados del gobierno americano y posiblemente el mayor descubrimiento de la historia de la humanidad: una nave aparentemente alienígena que se conserva intacta desde hace casi 300 años. Un equipo de científicos viaja al fondo marino con una inquietante misión: analizar la nave e investigar su origen.

כשצוות של מדענים מתחיל לחקור חללית שנחתה על קרקעית הים, הם מגלים שהיא מכילה כדור מסתורי.

يتم استدعاء الدكتور (نورمان جودمان) ضمن مجموعة من العلماء إلى وسط المحيط الهادئ، لتقصي حقيقة حطام ما يعتقد بأنه سفينة فضائية ترقد على مسافة ألف قدم تحت سطح الماء.

Na dnie oceanu zostaje odnaleziony wrak nieznanego obiektu, jego budowa sugeruje że jest to pojazd kosmiczny. Jego wiek i wielkość jednoznacznie wskazują, że nie jest to wytwór człowieka. Zostaje powołana specjalna ekipa naukowców, którzy mają zbadać obiekt, zostaje ona tak skompletowana, by w wypadku napotkania obcych form życia potrafiła się z nimi skontaktować. Zgodnie z przewidywaniami we wraku zostaje znalezione coś co można uznać za formę życia, czyli tytułową kulę, która wydaje się mieć na bohaterów znacznie większy wpływ niż można by się było tego spodziewać.

Nas profundezas do Oceano Pacífico, algo foi encontrado. Sua origem, sua forma e sua força malígna desafiam a ciência. Mas, seja o que for, esta coisa pode penetrar em sua mente, descobrir seus ppiores pesadelos e transformar seua medos em pura realidade ! Para solucionar o caso, uma equipe de cientistas é convocada às pressas. Norman Goodman (Dustin Roffman) Berth Halperin (Sharon Stone) e Harry Adams (Samuel L. Jackson) são comandados pelo misterioso capitão Barnes (Peter Coyote), e não sabem do perigo que estão prestes a enfrentar. Incidentes horríveis começam a acontecer e o terror toma conta da missão.. Com o tempo e o oxigênio se esgotando, tem início uma busca desesperada para deter o inimigo desconhecido.

Um grupo de especialistas formado por um psicólogo, um matemático, uma bioquímica e um astrofísico são convocados pelo governo americano para analisarem uma espaçonave, que está a trezentos metros de profundidade no Oceano Pacífico. Mas ironicamente este grupo foi formado com base em um relatório bastante fantasioso elaborado pelo psicólogo, que apenas o redigiu para ajudar a pagar sua casa. Assim, este grupo, que nunca trabalhou junto, tem a tarefa de participar de uma missão ultra-secreta e se defronta com uma misteriosa esfera, que passa a influir nas suas vidas, despertando e tornando realidade seus maiores temores.

Amerikkalaiset ovat löytäneet avaruusaluksen, joka on maannut meren pohjassa ja 300 vuotta. Ryhmä asiantuntijoita lähetetään vedenalaiseen tukikohtaan tutkimaan löytöä. Ryhmään kuuluvat mm. psykologi Norman Goodman, biokemisti Beth Halperin ja matemaatikko Harry Adams. Avaruusaluksen hylystä löytyy valtava, arvoituksellinen kuula. Kun ryhmän yhteys pintaan katkeaa rajuilman takia, alkaa tapahtua - hirvittävät tapahtumat saattavat ryhmän jäsenet hengenvaaraan. Kaikki epäilevät kaikkia. Jokaisen ryhmän jäsenen henki on vaakalaudalla merkillisissa olosuhteissa.

Jaké by to bylo, kdyby se všechny fóbie, obavy a černé myšlenky staly realitou? Jaké by to bylo stát se terčem vlastních nočních můr a být přitom uvězněn na dně oceánu? Skupinka elitních vědců se vydává na průzkum záhadné kosmické lodi, která stovky let leží v hlubině Tichého oceánu. Jedná se o mimozemský objekt? Stroj času? Mezihvězdný koráb? Otázky jen umocní nález záhadného artefaktu ve tvaru obrovské koule. Od té chvíle se pobyt v nekonečné samotě mořských hlubin stává bojem o holé přežití. Kde končí realita a začíná sen?

Une équipe composée du psychologue Norman Goodman, de son ancienne compagne, la biochimiste Beth Halperin, du mathématicien Harry Adams et de l'astrophysicien Ted Fielding est dépêchée en grand secret sur un bâtiment de guerre. Cette équipe pluridisciplinaire est préparée pour communiquer avec d'éventuels extraterrestres. La marine vient en effet de repérer, gisant par trois mille mètres de fond, un immense vaisseau spatial d'où émanent de mystérieux signaux.

Des océanographes découvrent ce qui semble être un vaisseau spatial extra-terrestre à 300 mètres au fond de l'océan pacifique. Une équipe de scientifiques se rassemble alors dans un sous-marin et descend au fond de l'océan pour aller examiner ce vaisseau. Une fois à l'intérieur, ils découvrent que c'est en réalité un vaisseau spatial américain! Ils y découvrent une sphère parfaite qui semble posséder des pouvoirs mystérieux. Puis, peu après leurs découvertes, l'équipage se retrouve isolé au fond de l'océan incapable de remonter à la surface. C'est alors qu'ils sont attaqués par quelque chose d'inconnu.

태평양 한가운데, 수심 수백 미터 아래에서 유에프오가 발견되어 미국 정부는 각 분야 전문가를 동원해 팀을 꾸린다. 심리학자 노먼(더스틴 호프먼)은 정부로부터 급한 호출을 받고 팀에 합류한다. 팀의 구성원은 노먼의 옛연인었던 생화학자 베스 헬파린(샤론 스톤)과 수학자 해리 애덤스(새뮤얼 L. 잭슨), 천채 물리학자 테드(리브 슈라이버)이다. 탐사팀은 미항공 우주국 소속의 비밀요원 반즈(피터 코요테 )의 지휘하에 유에프오에 접근한다. 해저 300미터에 설치된 해군기지에 머물며 탐사를 하는 이들은, 탐사 결과 우주선이 미래 지구로부터 왔다는 사실을 알아내는데...

Un equip de científics és enviat a investigar una estranya esfera situada en una nau submergida a l'oceà. Però una terrible tempesta els sorprèn.

În mijlocul Pacificului, la 300 metri adâncime, descoperirea unui obiect ale cărui origini și structură sunt necunoscute pune pe jar Guvernul SUA. O echipă de oameni de știință este trimisă în expediție pentru a explora ceea ce se va dovedi a fi o misterioasă navă spațială. Psihologul Norman Goodman (Dustin Hoffman), biochimistul Beth Halperin (Sharon Stone) și matematicianul Harry Adams (Samuel L. Jackson) descoperă în interiorul epavei scufundate o enormă și enigmatică sferă.

На дне океана найден космический корабль, упавший туда лет 400 тому назад. Рядом с находкой сооружается подводная станция, и на нее прибывает команда ученых-специалистов: доктор Норман Гудмэн, доктор Элизабет Гальперин, доктор Гарри Эдамс, доктор Тэд Филдинг и другие коллеги. Возглавляет отряд капитан Хэролд Барнс.Вскоре ученые обнаруживают по соседству со станцией гигантский блестящий шар. Им удается проникнуть внутрь сферы, хотя никаких дверей или каких-либо иных проемов не наблюдалось. После этого начались кошмары, потому что сфера проецировала в реальность сны и желания тех, кто побывал внутри нее…

Ett team bestående av psykologen Norman Goodman, matematikern Harry Adams, astrofysikern Ted Fielding och biokemisten Beth Halperin, Normans f d älskarinna, sänds under ledning av kommendör Barnes ner i en djuphavsfarkost för att utforska ett jättelikt rymdskepp som tycks ha legat där i 300 år. Inuti rymdskeppet, som visar sig vara amerikanskt, finns en utomjordisk artefakt, en jättelik metallisk sfär. Harry försvinner in i sfären och återvänder senare utan att kunna redogöra för sina upplevelse...

จากนวนิยายต้นฉบับของ Michael Crichton ที่ถูกถ่ายทอดลงแผ่นฟิล์ม เมื่อ ทีมนักวิทยาศาสตร์ นำทีมโดย ดร.นอร์แมน (Dustin Hoffman ) , ดร.อลิซาเบธ (Sharon Stone ) , ดร.แฮรี่ (Samuel L. Jackson ) ได้รับภารกิจเดินทางลงสู่ ก้นบึ้งมหาสมุทร เพื่อสำรวจวัตถุทรงกลมประหลาดลึกลับที่ อยู่ภายในยานอวกาศมานานกว่า 300 ปี แต่สิ่งที่พวกเขากำลังค้นหากลับสร้างความตื่นตระหนกแ ละสะพรึงกลัวให้เกิด ขึ้นภายในจิตใจของทุกคน