I Am What I Am (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
喜歡這個我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聯誼飯局上被猥瑣男問到「怎樣的人才令你心動?」佳純不覺得誰有性吸引,也從未愛戀過。她放棄音樂夢回到家,跟事業男相親,儘管志趣相投,只是另一次浪漫與現實的拔河。重遇同學真帆,佳純與這位已引退的AV 女王找到共同舒適區,計劃了歲月靜好的小日子卻又起變化。LGBTQIA+ 光譜中排名較後的無性戀者要活出彩虹,等於要在世界中心呼喚不愛不婚。三浦透子在《Drive My Car》後再次展現魔法,駕馭了獨而不孤的堅定角色,窄路前行,點燃不一樣的煙火。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
這就是我 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
佳純(三浦透子)原先懷抱著成為大提琴手的夢想,但現實中,她和許多人一樣,也想轉換目前的工作跑道。 單身日子過得很愜意的她已到了適婚年齡,母親開始不停地催婚,幫她安排相親;身邊的人,總是都在說女人結婚是天經地義的事情,尤其是到了三十歲這個年齡關卡。但佳純從來沒和人談過戀愛,她也沒有對任何人有愛的慾望,以至於因此被家人懷疑是個女同志。她巧遇了以前的同學世永真帆(前田敦子),一個當過AV女優、總是勇敢表達自己想法的女孩。真帆不苟同社會給予女性的傳統價值觀,她鼓勵家純要跳脫典型童話故事的思維,創造屬於自己的童話版本。在兩人的友誼迅速加深的時候,世永卻做了一個意外的決定,同時讓佳純重新思考,擁抱自由自在的自己,為未來做個新起點。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不愿恋爱的雀斑小姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佳纯(三浦透子 饰)原先怀抱着成为大提琴手的梦想,但现实中,她和许多人一样,也想转换目前的工作跑道。单身日子过得很惬意的她已到了适婚年龄,母亲开始不停地催婚,帮她安排相亲;身边的人,总是都在说女人结婚是天经地义的事情,尤其是到了三十岁这个年龄关卡。但佳纯从来没和人谈过恋爱,她也没有对任何人有爱的欲望,以至于因此被家人怀疑是个女同志。她巧遇了以前的同学世永真帆(前田敦子 饰),一个当过AV女优、总是勇敢表达自己想法的女孩。真帆不苟同社会给予女性的传统价值观,她鼓励家纯要跳脱典型童话故事的思维,创造属于自己的童话版本。在两人的友谊迅速加深的时候,世永却做了一个意外的决定,同时让佳纯重新思考,拥抱自由自在的自己,为未来做个新起点。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am What I Am |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasumi doesn't know what love is and she doesn't have any feeling of romance. Due to her sister's marriage, her mother arranged a formal marriage arrangement without her permission. At the meeting, she met a man who is just seeking friend. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am What I Am |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
そばかす |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
これまで誰かに好意を抱いたことがなく、恋愛が何なのかわからない30歳の蘇畑佳純。志していた音楽の道で挫折したのを機に帰郷してコールセンターで働く彼女は、日々の業務に追われていた。妹が結婚して妊娠し、母親からは恋人を作るようにとプレッシャーをかけられる中、母親が佳純に無断でお見合いをセッティングする。渋々お見合いに向かった佳純だが、その席で結婚よりも友だちとしての関係の構築を望む男性と出会う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보통의 카스미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
카스미 said “난 연애도 안 하고 싶고 애초에 그런 감정도 없고 혼자서 살 수 있고 그게 쓸쓸하다고 생각한 적 없어 불행하게 느낀 적도 없어 이상해 보일 수 있지만 이게 나인 걸 어떡해?” 나는 나일 뿐! LOVE MYSELF! 혼자인 게 가장 행복한 보통의 ‘카스미’가 온다! |
|
||||
|