Нова компанія «Wirecard» вражає фінансову індустрію своїм шаленим успіхом. А потім завзята команда журналістів викриває масштабне шахрайство.

L'azienda di pagamenti emergente Wirecard ha sbalordito l'industria finanziaria con il suo successo inarrestabile, fino a quando un tenace team di giornalisti ha scoperto una frode massiccia.

Upstart payment firm Wirecard wowed the financial industry with its runaway success — until a tenacious team of journalists exposed massive fraud.

Der Financial-Times-Journalist Dan McCrum recherchierte sechs Jahre lang gegen das deutsche Finanzunternehmen Wirecard. Dabei wurde er auch vom Unternehmen selbst übel angegangen. Bis heute steht das ehemalige Vorzeige-DAX-Unternehmen nach dem Skandal um gefälschte Bilanzen und erfundene Umsätze für einen der größten Finanzskandale der bundesdeutschen Wirtschaftsgeschichte. Auch die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) muss sich dem Vorwurf stellen, bei Wirecard lange weggeschaut zu haben, während sie sich juristisch gegen Journalisten der „Financial Times“ wehrte, die kritisch über den Finanzdienstleister berichteten.

Het betalingsbedrijf Wirecard baarde opzien in de financiële sector door het onverwacht grote succes. Een team van verbeten journalisten legde echter grootschalige fraude bloot.

A semmiből csúcsra törő Wirecard nevű vállalat elkápráztatta a pénzügyi világot sikereivel – egészen addig, amíg kitartó újságírók számos csalásra nem derítettek fényt.

Piyasaya yeni çıkan ödeme firması Wirecard, yakaladığı büyük başarıyla finans sektörünü sallar. Ancak azimli gazeteciler, devasa bir dolandırıcılığı açığa çıkarır.

Η νέα εταιρεία πληρωμών Wirecard συνεπήρε τον χρηματοπιστωτικό κλάδο με τη μεγάλη της επιτυχία, μέχρις ότου μια ομάδα επίμονων δημοσιογράφων αποκάλυψε μια τεράστια απάτη.

支付行业新贵Wirecard的快速成功让金融行业惊叹不已，直到一群锲而不舍的记者揭露了这个天大的骗局。

突然崛起的支付公司 Wirecard 大獲成功，令金融業刮目相看，一群鍥而不捨的記者卻揭發這家公司的大規模詐欺。

La ambiciosa empresa de pagos digitales Wirecard impresionó al sector financiero con su éxito descomunal. Hasta que un tenaz equipo de periodistas destapó el gran fraude.

La ambiciosa empresa de pagos digitales Wirecard impresionó al sector financiero con su éxito descomunal. Hasta que un tenaz equipo de periodistas destapó el gran fraude.

סרט תיעודי. חברת התשלומים המבטיחה Wirecard הדהימה את התעשייה הפיננסית עם הצלחתה המסחררת – עד שצוות נחוש של עיתונאים חשף תרמית בקנה מידה עצום.

A empresa de pagamentos Wirecard surpreendeu o mundo financeiro com seu sucesso vertiginoso, até uma equipe de jornalistas determinados expor a grande fraude.

Wirecard jako nová firma na zpracování plateb okouzlila bleskovým úspěchem celý finanční sektor. Tým odhodlaných novinářů pak ale odhalil její podvody nevídaných rozměrů.

Un documentaire haletant sur l'un des plus gros scandales financiers de tous les temps. En exclusivité mondiale, le journaliste du "Financial Times" Dan McCrum dévoile les dessous de six ans d'enquête sur l'entreprise de fintech allemande Wirecard et les manigances auxquelles il a dû faire face pour mettre au jour une fraude estimée à plusieurs milliards de dollars. Cette histoire tortueuse, qui implique réseaux mafieux, rois du porno et agences de renseignement russes, tente d'obtenir des réponses concernant le PDG de l'entreprise, en attente de son procès, et son mystérieux directeur des opérations en cavale.

신생 결제 회사인 와이어카드. 단기간에 성공을 이루면서 금융계를 놀라게 하지만, 기자들의 집요한 취재를 통해 대규모 사기 행각이 까발려진다.

Tânăra companie Wirecard a uimit industria financiară cu succesul său fulminant. Asta până când o echipă de jurnaliști tenace a deconspirat o fraudă imensă.