تبهر شركة الدفع الناشئة "وايركارد" عالم المال بانطلاقتها الموفّقة ونجاحها الخاطف... إلى أن يكشف فريق عنيد من الصحفيين عن عملية احتيال ضخمة.

تبهر شركة الدفع الناشئة "وايركارد" عالم المال بانطلاقتها الموفّقة ونجاحها الخاطف... إلى أن يكشف فريق عنيد من الصحفيين عن عملية احتيال ضخمة.

突然崛起的支付公司 Wirecard 大獲成功，令金融業刮目相看，一群鍥而不捨的記者卻揭發這家公司的大規模詐欺。

支付行业新贵Wirecard的快速成功让金融行业惊叹不已，直到一群锲而不舍的记者揭露了这个天大的骗局。

突然崛起的支付公司 Wirecard 大獲成功，令金融業刮目相看，一群鍥而不捨的記者卻揭發這家公司的大規模詐欺。

支付行业新贵 Wirecard 的快速成功让金融行业惊叹不已，直到一群锲而不舍的记者揭露了这个天大的骗局。

Det nystartede betalingsselskab Wirecard forbløffede finansverdenen med sin succesfulde start – lige indtil en gruppe vedholdende journalister blotlagde massiv svindel.

Der Finanzdienstleister Wirecard verschlug der Branche mit seinem kometenhaften Aufstieg die Sprache. Doch dann enthüllte ein Team hartnäckiger Journalisten Betrug in großem Stil.

Upstart payment firm Wirecard wowed the financial industry with its runaway success — until a tenacious team of journalists exposed massive fraud.

Maksualan nousukasfirma Wirecard hämmästytti finanssialaa huikealla menestyksellään – kunnes sinnikäs toimittajaryhmä paljasti massiivisen petoksen.

Le succès fulgurant de la société de paiements Wirecard a épaté le monde de la finance jusqu'à ce que des journalistes prouvent qu'il s'agissait d'une vaste fraude.

La nouvelle société de paiement en ligne Wirecard a ébloui le secteur financier avec son succès – jusqu'à ce qu'une équipe de journalistes tenaces démasque une fraude massive.

Η νέα εταιρεία πληρωμών Wirecard συνεπήρε τον χρηματοπιστωτικό κλάδο με τη μεγάλη της επιτυχία, μέχρις ότου μια ομάδα επίμονων δημοσιογράφων αποκάλυψε μια τεράστια απάτη.

חברת התשלומים המבטיחה Wirecard הדהימה את התעשייה הפיננסית עם הצלחתה המסחררת – עד שצוות נחוש של עיתונאים חשף תרמית בקנה מידה עצום.

एक उभरती हुई पेमेंट कंपनी वायरकार्ड, अचानक मिली कामयाबी से वित्तीय जगत में तहलका मचा देती है. और फिर, मेहनती पत्रकारों की एक टीम बड़े पैमाने पर हुए फ़्रॉड का खुलासा करती है.

A semmiből csúcsra törő Wirecard nevű vállalat elkápráztatta a pénzügyi világot sikereivel – egészen addig, amíg kitartó újságírók számos csalásra nem derítettek fényt.

Sukses besar sebuah perusahaan pembayaran baru, Wirecard, membuat industri keuangan takjub—hingga tim jurnalis yang gigih mengungkap penipuan besar-besaran.

L'azienda di gestione pagamenti Wirecard strabilia il mondo finanziario con il suo successo travolgente, fino a quando un gruppo di ostinati giornalisti non scopre un'enorme frode.

決済サービスを提供するスタートアップ企業として、金融業界を驚かせる成功を収めたワイヤーカード。だが記者たちの地道な調査により、同社の巨額の不正会計が明るみに出る。

신생 결제 회사인 와이어카드. 단기간에 성공을 이루면서 금융계를 놀라게 하지만, 기자들의 집요한 취재를 통해 대규모 사기 행각이 까발려진다.

Nova tvrtka za plaćanja Wirecard strelovitim je uspjehom zadivila financijsku industriju, sve dok tim nepopustljivih novinara nije razotkrio ogromnu prevaru.

Syarikat sistem pembayaran moden, Wirecard mengagumkan industri kewangan dengan kejayaannya — sehingga sepasukan wartawan yang cekal membongkarkan penipuan besar-besaran.

Het betalingsbedrijf Wirecard baarde opzien in de financiële sector door het onverwacht grote succes. Een team van verbeten journalisten legde echter grootschalige fraude bloot.

Det nystartede betalingsfirmaet Wirecard forbløffet finansindustrien med galopperende suksess – helt til en gruppe iherdige journalister avslørte omfattende svindel.

Нова компанія «Wirecard» вражає фінансову індустрію своїм шаленим успіхом. А потім завзята команда журналістів викриває масштабне шахрайство.

Wirecard, nowatorska firma z branży płatności, imponowała swoim sukcesem całemu światu finansów – aż grupa dociekliwych dziennikarzy ujawniła jej wielkie oszustwa.

A empresa de pagamentos Wirecard surpreendeu o mundo financeiro com seu sucesso vertiginoso, até uma equipe de jornalistas determinados expor a grande fraude.

A empresa de serviços financeiros Wirecard surpreendeu a indústria financeira com o seu sucesso, até que uma equipa de jornalistas revelou a fraude.

Tânăra companie Wirecard a uimit industria financiară cu succesul său fulminant. Asta până când o echipă de jurnaliști tenace a deconspirat o fraudă imensă.

Стремительный успех платежного сервиса Wirecard считался сенсацией в финансовой сфере, пока дотошные журналисты не разоблачили мошенничество в особо крупном размере.

La empresa de pago Wirecard sorprendió a la industria financiera con su éxito rotundo... hasta que un equipo de periodistas reveló un fraude masivo.

La ambiciosa empresa de pagos digitales Wirecard impresionó al sector financiero con su éxito descomunal. Hasta que un tenaz equipo de periodistas destapó el gran fraude.

Namangha ang financial industry sa mabilis na paglago ng upstart payment firm na Wirecard — hanggang sa isiwalat ng isang team ng mga journalist ang malawakang fraud.

บริการชำระเงินของบริษัทไวร์การ์ดประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วเป็นประวัติการณ์จนทั้งวงการตกตะลึง จนกระทั่งทีมข่าวล่าความจริงแบบกัดไม่ปล่อยเปิดโปงมหกรรมฉ้อโกงครั้งมโหฬาร

Wirecard jako nová firma na zpracování plateb okouzlila bleskovým úspěchem celý finanční sektor. Tým odhodlaných novinářů pak ale odhalil její podvody nevídaných rozměrů.

Piyasaya yeni çıkan ödeme firması Wirecard, yakaladığı büyük başarıyla finans sektörünü sallar. Ancak azimli gazeteciler, devasa bir dolandırıcılığı açığa çıkarır.

Công ty thanh toán mới phất Wirecard khiến giới tài chính trầm trồ với thành công trong thời gian ngắn, cho đến khi một nhóm ký giả ngoan cường vạch trần vụ gian lận lớn.

Det nystartade betalningsföretaget Wirecard gjorde stor succé i finansbranschen – tills en grupp nitiska reportrar avslöjade bluffen.