Translations 13
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cobra-mysteriet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jacht op de gouden cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hunters of the Golden Cobra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An American soldier and a British intelligence agent try to track down an ancient relic called the Golden Cobra, rumored to have supernatural powers. An early Raiders rip-off directed Antonio Margheriti. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les aventuriers du cobra d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944, en pleine guerre mondiale, un aventurier à la petite semaine et son allié anglais sont chargé de récupérer le Cobra d’Or, une statuette de valeur, planquée sur l'île de Pawan, occupée par l'armée japonaise. Mais de mystérieuses forces occultes semblent protéger la statuette de ses potentiels ravisseurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fluch des verborgenen Schatzes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bob und Dave sind US-Soldaten, die gegen Ende des 2. Weltkrieges nach einer Statue suchen, die über magische Kräfte verfügen soll. Das verschlägt die beiden Abenteurer zur Insel Palawan. Bei ihrer Suche sind sie allerdings nicht alleine. Der Wissenschaftler Greenwater sowie dessen bildhübsche Nichte June begleiten die US-Soldaten auf ihrer Reise. Allerdings verläuft das Abenteuer nicht so, wie es sich die vier vorgestellt haben. Die Macht der Statue, der goldenen Kobra, sollte nicht unterschätzt werden... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κυνηγοί της χρυσής κόμπρας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I cacciatori del cobra d'oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due soldati che hanno combattuto nelle Filippine durante l'ultima guerra vengono inviati là per recuperare un idolo che era stato trafugato dai giapponesi e di cui si è persa ogni traccia. I due iniziano le ricerca della statua che raffigura un cobra e che, secondo la leggenda, garantisce forza e potere. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jakten på den gyldne cobra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poszukiwacze złotej kobry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Salteadores da Cobra de Ouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотники за золотой коброй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Основные события этого фильма происходит на Филлиппинах в 1944-1945 годах. Разведчики союзников англичанин Фрэнкс и американец Джексон, претерпев массу жутких испытаний (ядовитые змеи, огнедышащие вулканы, пропасти, кровожадные дикари и т. п.), находят «золотую кобру» - ритуальный предмет, имеющий чудодейственное, судьбоносное значение для народов региона |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los aventureros del tesoro perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altın kobra avcıları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|