Der Wilde Westen im Jahre 1876: Sheriff Roy Pulsipher (Jeffrey Donovan) wird bei einer Schießerei mit einer Gaunerbande getötet. Kaum hat er realisiert, dass er nicht mehr lebt, wird ihm im Jenseits auch schon ein neuer Job angeboten: als Cop im R.I.P.D., dem Rest in Peace Department. Verstorbene ehemalige Gesetzeshüter werden dort mit der Aufgabe betraut, die Lebenden vor Dämonen-Angriffen und ähnlichen Unannehmlichkeiten zu beschützen. Als Pulsipher zur Erde zurückgeschickt wird, will er allerdings erst einmal nur eines: seinen eigenen Tod rächen. Doch dann öffnet sich im Städtchen Red Creek ein Tor zur Hölle und der Gesetzeshüter aus dem Jenseits hat nun eine viel größere Aufgabe: Er muss die gesamte Menschheit retten.

အခုကားကတော့ အဲဒီ ၂၀၁၃ ကားရဲ့ ခေတ်မတိုင်ခင် ၁၈ ရာစု ကောင်းဘွိုင်ခေတ်က ရွိုင်ရဲ့ မူလဇာတ်လမ်းပါ။ ဒီတော့ ဓာတ်ဘူးမင်းသားရိုင်ရန်ရေး နိုးတော့ မပါတော့ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ RIPD 1 လိုပဲ အတော်လေး ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းဘွိုင်ခေတ်အရသာတစ်မျိုးပေါ့။ ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း ရွိုင်ဆိုတဲ့ ရဲမှူးတစ်ယောက်ဟာ ရထားတွဲကို လာတိုက်တဲ့ ဓားပြတွေကို ပြန်တိုက်ရင် သေသွားခဲ့ပါတယ်။ သူသေသွားပြီးတော့ ကောင်းကင်ဘုံနဲ့ငရဲကိုမ ရောက်ခင် RIPD ကိုရောက်သွားပါတော့တယ်။ RIPDကတော့ငရဲပြည်ကနေထွက်ပြေးလာပြီးလူ့ပြည်မှာ သောင်းကျန်းနေတဲ့ ဝိညာဉ်တွေကိုဖမ်းဆီး နှိမ်နင်းရတဲ့ တမလွန်ရဲဌာနတစ်ခုပါပဲ။ ဒီရုပ်ရှင်မှာလည်းငရဲကနေ လွတ်လာတဲ့ ငရဲပြေးတစ်သိုက်ဟာ ငရဲတံခါးကိုဖွင့်ပြီး ငရဲကျဝိညာဉ်တွေအကုန် လုံးကို ကမ္ဘာကြီးထဲကိုဆွဲခေါ်ပြီး ကမ္ဘာကိုအုပ်စိုးဖို့ ပြင်ဆင်နေကြတာကို RIPD ရဲ့ အေးဂျင့်နှစ်ယောက်က ဘယ်လိုတားဆီးမလဲဆိုတာတွေ့ရမှာပါ ပဲ။ ခံစားကြည့်လိုက်ပါဦး

Развиващ се в Американския Запад през 1876 г., "R.I.P.D.2: Rise of the Damed" е духовно (извинете за каламбура) продължение на "R.I.P.D." от 2013 г. Шериф Рой Пулсифър не е много развълнуван да се окаже мъртъв след престрелка с прословута разбойническа банда, но той получава втори шанс да се върне на земята, след като е вербуван от РПУ „Оня свят“. Но отмъщението за собственото му убийство може да остане на заден план пред спасяването на света, когато в стария миньорски град Червен-поток се отваря врата към ада, застрашаваща не само местните... но и цялото човечество.

Když se šerif Roy Pulsipher ocitne v posmrtném životě, připojí se ke speciální policejní jednotce a vrátí se na Zemi, aby zachránil lidstvo před nemrtvými.

以1876年的美国西部为背景，《冥界警局2：咒灵崛起》是2013年《冥界警局》的精神续集，罗伊·普尔西弗警长在与一个臭名昭著的歹徒团伙发生枪战后发现自己死亡，并不太激动，但在被R.I.P.D.（安息部）招募后，他确实获得了第二次返回地球的机会。但是，当一条通往地狱的大门在老矿镇Red Creek打开，不仅威胁着当地人，也威胁着整个人类时，为自己的谋杀报仇可能不得不退居到拯救世界的次要位置。

劇情敘述在一八七六年的美國西部，男主角洛伊警長於一場警匪槍戰中不幸身亡，他被「驅魔局」招募成為戰力之一。洛伊和他的搭檔珍妮，兩人被派去猶他州的紅溪谷，調查那個地方所發生的不尋常事件 …

羅伊·普爾西弗警長在與一個臭名昭著的歹徒團夥發生槍戰後發現自己死亡，並不太激動，但在被R.I.P.D.（安息部）招募後，他確實獲得了第二次返回地球的機會。但是，當一條通往地獄的大門在老礦鎮Red Creek打開，不僅威脅著當地人，也威脅著整個人類時，為自己的謀殺報仇可能不得不退居到拯救世界的次要位置。

Šerif Roy Pulsipher nije baš sretan pošto je ostao mrtav nakon obračuna s ozloglašenom bandom odmetnika, ali dobiva drugu priliku kada postaje najnoviji službenik odjela Počivali u miru (R.I.P.D.). No, osveta za vlastito ubojstvo će možda pasti u drugi plan kada se u starom rudarskom gradu Red Creeku otvore vrata pakla, prijeteći ne samo mještanima... već cijelom čovječanstvu.

Zgodba je postavljena na ameriški zahod leta 1876 in je »spiritualno« nadaljevanje fima R.I.P.D. iz leta 2013. Šerif Roy Pulsipher ni preveč navdušen nad tem, da je po streljanju z zloglasno tolpo izobčencev mrtev. Vendar dobi drugo priložnost, da se vrne na Zemljo potem, ko ga je rekrutiral R.I.P.D. (Oddelek za počivanje v miru).

Después de su muerte, el comisario Roy Pulsipher se une a un comando especial y regresa a la Tierra para salvar a la humanidad de los muertos vivientes.

Ambientada en el oeste americano de 1876, 'R.I.P.D.2: Rise of the Damed' es una secuela espiritual de 'R.I.P.D.' de 2013. El salvaje Oeste se ha ido al infierno, literalmente, y la única esperanza de salvación del mundo queda en manos del sheriff Roy Pulsipher cuando se convierte en agente del Departamento de Policía Mortal (R.I.P.D.), encargado de hacer cumplir la ley en el más allá. Si el viejo Oeste era salvaje cuando él estaba vivo, esperad a ver lo raro que se pone después de su muerte.

L'ouest sauvage est devenu un enfer et tous les espoirs du monde reposent sur les épaules et l'arme du shérif Roy Pulsipher, nouvelle recrue du RIPD, la brigade fantôme chargée de faire respecter la loi dans l'au-delà. L'ouest sauvage était sauvage avant sa mort, mais là ça dépasse l'entendement. Roy est persuadé qu'en rejoignant la brigade fantôme il pourra revoir sa fille et élucider le mystère de son propre meurtre. Au lieu de cela, il se voit confier la mission d'appréhender un dangereux démon afin de l'empêcher d'ouvrir un portail menant vers le royaume des morts. Le sort des morts et des vivants dépend désormais de Roy et de son équipière Jeanne, une mystérieuse épéiste. Ils devront affronter des cow-boys mais aussi d'étranges créatures pour éviter qu'un chaos apocalyptique envahisse la planète.

L'ouest sauvage est devenu un enfer et tous les espoirs du monde reposent sur les épaules et l'arme du shérif Roy Pulsipher, nouvelle recrue du RIPD, la brigade fantôme chargée de faire respecter la loi dans l'au-delà. L'ouest sauvage était sauvage avant sa mort, mais là ça dépasse l'entendement. Roy est persuadé qu'en rejoignant la brigade fantôme il pourra revoir sa fille et élucider le mystère de son propre meurtre. Au lieu de cela, il se voit confier la mission d'appréhender un dangereux démon afin de l'empêcher d'ouvrir un portail menant vers le royaume des morts. Le sort des morts et des vivants dépend désormais de Roy et de son équipière Jeanne, une mystérieuse épéiste. Ils devront affronter des cow-boys mais aussi d'étranges créatures pour éviter qu'un chaos apocalyptique envahisse la planète.

שריף שקם לתחייה, מגויס על ידי ה-R.I.P.D וחוזר לכדור הארץ כדי להציל את האנושות משער הגיהנום.

Het jaar 1876. Na een schietpartij met een beruchte bende komt sheriff Roy Pulispher om het leven. Hij krijgt een tweede kans om terug te keren naar de aarde nadat hij is gerekruteerd door de Rest in Peace Department, een instantie die zielen traceert als ze weigeren naar het hiernamaals te gaan. Roy hoopt, na zijn intrede, te gaan samenwerken met zijn dochter en zijn moord op te lossen. In plaats daarvan krijgt hij de taak om een gevaarlijke demon te stoppen die een portaal naar de onderwereld wil openen.

When Sheriff Roy Pulsipher finds himself in the afterlife, he joins a special police force and returns to Earth to save humanity from the undead.

Quando lo sceriffo Roy Pulsipher si ritrova nell'aldilà, si unisce a una forza di polizia speciale e torna sulla Terra per salvare l'umanità dai non morti.

悪霊たちを追い払うバディ・アクションの続編。人間の姿で現世にはびこる悪霊を捕らえ、あの世に送り届けるエージェント「R.I.P.D.」にスカウトされた保安官ロイが、剣術使いのジャンヌとコンビを組み、危険な任務へ挑む。

Šis filmas, kurio veiksmas vyksta 1876 m. Amerikos Vakaruose, yra dvasinis 2013 m. „R.I.P.D“ tęsinys. Šerifas Rojus Pulsiferis ne itin sužavėtas tuo, kad po susišaudymo su garsia nusikaltėlių gauja tapo negyvas, bet jam suteikiamas antras šansas grįžti Žemėn, kai jį įdarbina R.I.P.D. („Ilsėkis ramybėje“ departamentas).

Tačiau kerštą už savo paties nužudymą gali tekti atidėti, kadangi senajame Red Kriko kalnakasių miestelyje atsiveria vartai į pragarą, keliantys grėsmę ne tik vietiniams gyventojams, bet ir visai žmonijai.

R.I.P.D. 2: Rise of the Damned to kontynuacja filmu R.I.P.D. Agenci z zaświatów. Historia rozgrywa się w 1876 roku. Bohaterem jest szeryf Roy Pulsipher, który zostaje zastrzelony przez gang wyjętych spod prawa rzezimieszków. Dostaje jednak drugą szansę, gdy zostaje zwerbowany przez R.I.P.D, ale pomszczenie własnej śmierci musi poczekać, ponieważ trzeba uratować świat, gdy bramy piekła otworzyły się w starym górniczym miasteczku Red Creek. To zagrożenie dla całej ludzkości.

O xerife Roy Pulsipher não está muito empolgado por se encontrar morto após um tiroteio com uma notória gangue fora da lei, mas ele tem uma segunda chance de retornar à Terra depois de ser recrutado pelo R.I.P.D. (Departamento Descanse em Paz). Mas vingar seu próprio assassinato pode ter que ficar em segundo plano para salvar o mundo quando uma porta de entrada para o inferno é aberta na antiga cidade mineira de Red Creek, ameaçando não apenas os habitantes locais, mas toda a humanidade.

Шериф Рой Пулшифер не слишком рад тому, что после перестрелки с печально известной бандой преступников он оказывается мертв, но он получает второй шанс вернуться на землю, будучи завербованным в Призрачный патруль. Но месть за собственное убийство может отойти на второй план перед спасением мира, когда в старом шахтерском городке Ред Крик открываются врата в ад, угрожающие не только местным жителям... но и всему человечеству.

Када се шериф Рој Пулсифер нађе у загробном животу, придружује се специјалним полицијским снагама и враћа се на Земљу да спасе човечанство од немртвих.

Sheriff Roy Pulsipher är inte särskilt glad över att ha dött efter en eldstrid med ett ökänt laglöst gäng, men han får en andra chans att återvända till jorden efter att ha rekryterats av R.I.P.D. (Rest In Peace Department). Men att hämnas sitt eget mord kanske får vänta när en port till helvetet öppnas i den gamla gruvstaden Red Creek som inte bara hotar lokalbefolkningen... utan hela mänskligheten.

Şerif Roy Pulsipher, bir dolandırıcı çetesiyle girdiği çatışmada öldürüldü. Artık hayatta olmadığını fark eder etmez, öbür dünyada kendisine yeni bir iş teklif edilir ve geri dönmek için ikinci bir şans elde eder. Pulsipher dünyaya geri gönderildiğinde istediği tek şey kendi ölümünün intikamını almak olur. Ama sonra Red Creek kasabasında bir cehennem kapısı açılır ve öbür dünyadan gelen kolluk kuvvetlerinin artık çok daha büyük bir görevi vardır; tüm insanlığı kurtarması gerekmektedir.

Дія фільму відбувається у 1876 році. Шериф Рой Пулшіфер не дуже радий тому, що після перестрілки з відомою бандою злочинців він виявляється мертвим, але отримує другий шанс повернутися на землю, будучи завербованим у Примарний патруль. Проте помста за власне вбивство може відійти на другий план перед порятунком світу, коли у старому шахтарському містечку Ред Крик відкриваються ворота в пекло, що загрожує не лише місцевим жителям, а й усьому людству.

Khi cảnh sát trưởng Roy Pulsipher tìm thấy mình ở thế giới bên kia, anh gia nhập lực lượng cảnh sát đặc biệt và quay trở lại Trái đất để cứu nhân loại khỏi xác sống.

عندما يجد الشريف روي بولسيفر نفسه في الحياة الآخرة، ينضم إلى قوة شرطة خاصة ويعود إلى الأرض لإنقاذ البشرية من الموتى الأحياء.