Traductions 18
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Ein scheinbar sanftmütiger Abwehrspezialist von Biogefahren enthüllt eine dunkle Seite, nachdem er Verdächtiger in den tödlichen Milzbrand-Anschlägen im Jahr 2001 wird. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Anthrax Attacks: In the Shadow of 9/11 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Days after 9/11, letters containing fatal anthrax spores spark panic and tragedy in the US. This documentary follows the subsequent FBI investigation. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Los ataques con Ántrax |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Días después del 11-S, unas cartas con esporas mortales de ántrax desataron el pánico y la tragedia en Estados Unidos. Este documental sigue la investigación realizada por el FBI. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Los ataques con ántrax: En la sombra del 9/11 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Días después del 11S, unas cartas con esporas mortales de ántrax desatan el pánico y la tragedia en EE. UU. Este documental sigue la investigación realizada por el FBI. Los ataques con ántrax de 2001 en Estados Unidos y una de las investigaciones del FBI más grandes y complejas en la historia de las fuerzas del orden. Cinco estadounidenses murieron y al menos 17 enfermaron en lo que se convirtió en uno de los peores ataques biológicos en la historia de Estados Unidos, que se produjo una semana después de los ataques terroristas del 11 de septiembre. Se desarrolla en todo Estados Unidos y más allá, es una increíble historia científica de veneno mortal, obsesión y paranoia, todo contado en el contexto de la guerra contra el terrorismo. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
致命邮件：2001 美国炭疽攻击事件 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
911事件后的几天，含有致命炭疽芽胞的信件在美国引发了恐慌和悲剧。本纪录片回顾了联邦调查局随即对此事件展开的调查。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
世紀炭疽恐攻 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
911 事件發生數日後，含有致命炭疽桿菌孢子的信件在美國帶來恐慌和悲劇。本紀錄片記敘聯邦調查局的後續調查。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
탄저균의 습격 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
9.11 테러가 발생하고 며칠 후, 치명적인 탄저균이 든 편지 여러 통이 배달되면서 미국에 다시 한번 혼돈과 비극이 찾아온다. 당시 FBI 수사 기록을 따라가 보는 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Peu après le 11 Septembre, des lettres contaminées à l'anthrax provoquent la panique et le drame aux États-Unis. Ce documentaire retrace l'enquête du FBI qui a suivi. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Φονικός Άνθρακας |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Λίγο μετά την 11η Σεπτεμβρίου, επιστολές με θανατηφόρους σπόρους άνθρακα σπέρνουν τον πανικό στις ΗΠΑ. Αυτό το ντοκιμαντέρ καταγράφει την έρευνα του FBI που ακολούθησε. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Az amerikai lépfenetámadások |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Néhány nappal 9/11 után halálos lépfene spórákat tartalmazó levelek pánikot és tragédiát váltanak ki az Egyesült Államokban. Ez a dokumentumfilm az FBI nyomozását követi nyomon. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
מתקפת האנתרקס |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
סרט תיעודי. ימים ספורים לאחר פיגועי 11 בספטמבר, מעטפות המכילות נבגי אנתרקס קטלניים זרעו בהלה והובילו לטרגדיה בארה”ב. סרט תיעודי שעוקב אחרי החקירה שפתח ה‑FBI בעקבות האירועים. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Anthrax Attacks: L'indagine sul killer dell'antrace |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Poche settimane dopo l'11 settembre alcune lettere all'antrace diffondono il panico negli Stati Uniti. Questo documentario segue le indagini dell'FBI sul tragico caso. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Enkele dagen na 9/11 veroorzaken brieven met dodelijke anthraxsporen paniek in de VS. Deze documentaire volgt het daaropvolgende FBI-onderzoek. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Antraz: EUA Sob Ataque |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Dias após os ataques de 11 de setembro, cartas contaminadas com esporos de antraz causam pânico e tragédia nos EUA. Este documentário acompanha a investigação do FBI. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Сибирская язва: Смерть в конверте |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Вскоре после трагедии 11 сентября письма со спорами сибирской язвы принесли новые смерти и посеяли панику в США. Следом начались расследования ФБР. |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Antrax jako zbraň |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Krátce po útocích z 11. září vyvolají v USA paniku dopisy, které obsahují smrtelný antrax a způsobí velkou tragédii. Dokument o tom, jak FBI celý případ vyšetřovala. |
|
||||
|
||||||
turc (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ölümcül Mektuplar |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
11 Eylül'den günler sonra, ölümcül şarbon sporları içeren mektuplar ABD'de paniğe ve trajediye yol açtı. Bu belgesel, müteakip FBI soruşturmasını takip ediyor. |
|
||||
|
||||||
ukrainien (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Листи із сибіркою: Біологічні атаки в США |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Невдовзі після терактів 11 вересня в США поширюється паніка через листи зі смертельно небезпечними спорами сибірки. Документальний фільм розповідає про розслідування ФБР. |
|
||||
|
||||||