Даян Фоси е смела и предприемчива жена с бледо и красиво лице, която дори не е антрополог или какъвто и да е учен, заминава за Конго (после Руанда) сама, рязко променяйки живота си, за да изучава навиците на планинските горили за „Нешънъл Джиографик” почти без пари. Калявайки характера си и демонстрирайки железни принципи и силна воля, тя успява да спре бракониерите, да запази популацията, да се сприятели със свирепи горили, които съществуват до днес благодарение на нея.

本片是改編自真人真事，入圍了當年五項奧斯卡大獎（最佳女主角、最佳剪輯、最佳電影配樂、最佳音效、最佳改編劇本），並獲得金球獎最佳女主角、最佳電影配樂（並入圍最佳劇情類影片）。 片中敘述畢生致力於保育黑猩猩的女生態學家黛安佛西的故事。雪歌妮薇佛飾演這位堅毅、自信、獨立而熱情的傳奇女性，這位生態保育專家為了研究瀕臨絕種的非洲黑猩猩，毅然捨棄文明世界，在蓊鬱的迷霧森林中居住了十八年，成為牠們的朋友兼保護者。 澳洲演員布萊恩布朗飾演前往記錄該活動的攝影師。

　　戴安（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）是一位专门研究大猩猩的野生动物专家，为了能够更好的观察和接近大猩猩，戴安只身潜入了位于非洲卢旺达弗朗山脉的原始森林中。大猩猩性格十分凶猛狂野，这也就意味着，待在它们身边的每一分每一秒，戴安的性命都有不保的可能。 随着时间的推移，戴安和大猩猩之间的距离越来越近，通过模仿它们的叫声和习性，戴安渐渐获得了大猩猩群体的信任和肯定，亦发现了许多珍贵的信息和资料。在原始森林中，偷猎者们十分猖獗，戴安毕生都在同他们做着不懈的斗争，因此结下了许多仇家，某日，人们在戴安的房间中发现了她的尸体，证据显示这位伟大的科学家死于谋杀。

Inspirirana radom antroploginje Louis Leakey, Dian Fossey je posvetila život spašavanju primata. Fossey putuje u najdublje šume Afrike, fascinirana životom i navikama planinskih gorila u džunglama Ruande. I dok ih proučava iz blizine, Fossey pronađe način kako se s njima sporazumjeti te postane zaokupljena njihovim spašavanjem, što naposljetku uništi njenu šansu za romansom s fotografom National Geographica, Bobom Campbellom. Užasnuta zbog krivolova na gorile, Fossey se žali vladi Ruande, koja odbija suradnju tvrdeći da je lov na gorile ljudima u tim predjelima jedini način zarade i preživljavanja. No Fossey ipak odluči pod svaku cijenu zaštiti životinje od lova i izumiranja.

Životopisný příběh Dian Foessey, která v srdci Afriky zasvětila život boji za záchranu horských goril. Antropoložka Sigourney Weaver miluje své horské gorily, které pomalu vymírají. Bojuje za jejich záchranu, ale zaplatí za to svým životem.

Under det tætte løv og glimtvise solskin i en regnskov i Rwanda trives en bjerggorillafamilie med samvær og leg. Sammen med dem er en kvinde, som efterligner deres bevægelser, foregiver at tygge blade og bliver accepteret af gruppens dominerende han. Den kvinde hedder Dian Fossey. Abeeksperten Fosseys bemærkelsesværdige pionerarbejde bliver skildret i denne film instrueret af Michael Apted, som hovedsagelig er indspillet i bjerggorillaernes eget miljø. Med en præstation, der indbragte hende en Golden Globe-pris for bedste skuespillerinde, skildrer Sigourney Weaver den karismatiske Fossey, som var drevet af en egenrådighed, der både var hendes styrke … og måske førte til det tragiske mord på hende. Et liv der endte alt for hurtigt.

Hoog in de jungle van Rwanda, diep verscholen in het diepe groen, zit een familie berggorilla's. Ze ontspannen zich en spelen in het gefilterde zonlicht. Bij hen hurkt een vrouw die hun bewegingen imiteert en doet alsof ze op bladeren kauwt om door het dominante mannetje aanvaard te worden. Die vrouw is Dian Fossey, een primatologe met een heel aparte benadering van haar onderwerp. Zo apart, dat haar imposante, charismatische verschijning en haar onverzettelijkheid haar tot doelwit van de lokale stropers maken. De film vertelt het waargebeurde verhaal van Dian Fossey, haar studie van gorilla's en haar pogingen om de met uitsterven bedreigde apen te beschermen.

The story of Dian Fossey, a scientist who came to Africa to study the vanishing mountain gorillas, and later fought to protect them.

Tosipohjainen elokuva Dian Fosseysta, joka omisti elämänsä Afrikan vuorigorillojen tutkimiseen ja yritti myös suojella niitä salametsästäjiltä.

En 1966, Dian Fossey, une jeune Américaine, obtient l'autorisation d'aller recenser les gorilles dans les montagnes du Zaïre. Avec un pisteur, Sembagare, elle réussit à s'installer à proximité d'un groupe de primates et à s'en faire accepter. Mais une guerre civile déchire le Zaïre, et Dian doit quitter le pays. Elle se réfugie au Rwanda où elle crée, sur les hauts plateaux, le centre de recherche de Karisoke. Là, elle déclare la guerre aux braconniers qui vendent les jeunes gorilles aux zoos et coupent les mains et les têtes des singes pour en faire des souvenirs. Elle s'attire de nombreuses inimitiés, qui mettent sa vie en danger...

1967 ließ Dian Fossey ihr Leben voller Bequemlichkeit zurück, um in Afrika die letzten vom Aussterben bedrohten Berggorillas zu studieren. In einem Land voller Schönheit und Gefahren setzte sie alles aufs Spiel - um die Gorillas um Nebel zu retten. Doch jemand wollte das verhindern...

Η ιστορία της Νταϊάν Φόσεϊ, μιας γυναίκας που εγκαταστάθηκε στη Ρουάντα, αφοσιώθηκε στη μελέτη του ορεινού γορίλα, μολονότι εραστέχνης κατάφερε να πλησιάσει και να επικοινωνήσει με τα επικίνδυνα αυτά θηλαστικά, ενώ παράλληλα πολέμησε τους λαθροθήρες που οδηγούσαν σε αφανισμό το είδος.

זהו סיפורה של דיאן פוסי, חוקרת הגורילות השנויה במחלוקת, שנרצחה בדצמבר 1985 ברואנדה. פוסי, חוקרת אמריקאית נחושה וכריזמטית, נטשה ב-1967 את ביתה, את עבודתה, ואת ארוסה לטובת מחקר מדעי ובעיקר לטובת המאבק נגד הכחדת הגורילות, והפכה לאגדה ולדמות תקשורתית נערצת. מייקל אפטד ("7 Up") ביים בג'ונגלים את סיגורני וויבר ("הנוסע השמיני") בתפקיד הראשי.

A távoli Afrikában, a ruandai erdők mélyén hegyi gorilla családok élik boldog életüket. Közöttük egy nő, akinek különleges módszereivel sikerül elnyernie az állatok bizalmát. Utánozza hangjukat és mozdulataikat, leveleket rágcsál, s közben mindent megtud a gorillákról, amit csak ember megtudhat róluk. Dian Fossey 18 évet töltött a gorillák tanulmányozásával Ruandában. Az évek során olyan közel került hozzájuk, mint előtte senki más. Michael Apted saját könyve és a National Geographic egy cikke alapján rendezte meg filmjét a tragikus sorsú Dian Fossey lenyűgöző életéről.

Biografia di Dian Fossey, la quale abbandonato il fidanzato, dal nativo Kentucky si reca nel Congo, per svolgere delle ricerche sul comportamento dei gorilla. Con infinita pazienza e non senza rischi, avvicina e studia gli animali e di costoro apprende ed imita il linguaggio ed i gesti, per trasmettere successivamente allo scienziato Louis Leakey i risultati ottenuti.

婚約者を残し、内乱の国コンゴに赴いた女性動物学者。彼女の目的は、絶滅の危機に瀕しているマウンテン・ゴリラを救うこと。シガニー・ウィーヴァーが実在の人物を熱演した、感動のヒューマン・ドラマ。

여류 인류학자인 다이안 포시(시고니 위버)는 희귀종이 된 고릴라 연구원으로 아프리카에 도착한다. 다이안은 낙원같이 아름다운 숲속에서 고릴라 무리를 찾고 서서히 고릴라와 유대를 형성해 간다. 그리고 고릴라에 대한 그녀의 애정과 관심은 열정을 넘어서 병적인 집착으로까지 변해버린다. 다이안은 애인 캠벨(브라이언 브라운)과의 삶을 포기하고 고릴라와의 삶을 선택한다. 고릴라에 대한 다이안의 열정은 고릴라 밀수출자들과의 불화를 초래한다. 오직 고릴라에게 헌신했던 다이안은 밀수출자들에 의해 살해당한다.

W latach 60. Amerykanka Dian Fossey przybyła do Afryki. Wydała bezpardonową walkę kłusownikom, przyczyniając się tym samym do zwiększenia populacji goryli i ocalenia gatunku. Spędziła blisko dwadzieścia lat w tropikalnych lasach, prowadząc badania nad życiem i zwyczajami tych zwierząt. Swoje doświadczenia i spostrzeżenia opisała w książce. Jej nazwisko stało się symbolem determinacji w walce o ochronę środowiska naturalnego. 26 grudnia 1985 r. zginęła tragicznie w tajemniczych okolicznościach

A luta da antropóloga americana Dian Fossey, que em 1967 viajou para Ruanda, na África, e durante toda a vida se dedicou à preservação dos gorilas da montanha, ameaçados de extinção em razão da caça indiscriminada. Dian utilizou todos os meios possíveis para protegê-los e esta luta se tornou uma paixão tão obssessiva que nem mesmo Bob Campbell, seu namorado fotógrafo, consegue demovê-la do seu objetivo. Dian faz tudo que é possível para impedir que atrocidades contra os animais sejam cometidas.

A luta da antropóloga americana Dian Fossey, que em 1967 viajou para Ruanda, na África, e durante toda a vida se dedicou à preservação dos gorilas da montanha, ameaçados de extinção em razão da caça indiscriminada. Dian utilizou todos os meios possíveis para protegê-los e esta luta se tornou uma paixão tão obssessiva que nem mesmo Bob Campbell, seu namorado fotógrafo, consegue demovê-la do seu objetivo. Dian faz tudo que é possível para impedir que atrocidades contra os animais sejam cometidas.

Эта женщина выбрала одинокую и трудную жизнь среди дикой природы, посвятив себя изучению исчезающих животных. В одиночку она отправляется в Центральную Африку, где в стране, полной красот, чудес и опасностей, следует за своей мечтой, любит и рискует жизнью, спасая горных горилл от человеческой жестокости. Автобиография Дайан Фосси — драматическая хроника ее бродячей жизни и замечательных открытий, которые удивили мир.

Prednáška o vymieraní horských goríl v Strednej Afrike navždy zmenila život americkej zoologičky Dian Fosseyovej. V roku 1967 odcestovala do Konga zdokumentovať život a umieranie týchto krásnych no nebezpečných primátov, ktorým hrozilo (a ešte stále hrozí) vyhynutie – a stala sa angažovanou bojovníčkou za zachovanie ich nemilosrdne drancovaného a neustále sa zmenšujúceho životného priestoru. Reálne nebezpečenstvo jej však hrozilo len od úplne iného živočíšneho druhu – od človeka...

La historia de Dian Fossey, una científica que llegó a África para estudiar una especie en extinción: los gorilas de montaña. Dian quedó fascinada con estos animales y dedicó el resto de su vida a protegerlos de los cazadores furtivos y las propias autoridades.

Dian Fossey llega a África para confeccionar un censo sobre una especie en peligro de extinción: el gorila de montaña. Acompañada por un rastreador nativo comienza su trabajo y queda fascinada por la vida de esos animales, a los que no teme acercarse para estudiar su comportamiento. Entre Dian y los gorilas llega a establecerse una especie de extraña relación afectiva En su afán por proteger la especie, la Doctora Fossey tendrá serios problemas con las autoridades y los cazadores furtivos, que venden las crias a los zoológicos y matan a los adultos para la fabricación de souvenirs.

Året är 1966. Dian Fossey har fascinerats av den centralafrikanska bergsgorillan och erbjuder sig att åka dit och ta över en gammal forskares uppgift att räkna hur många exemplar som finns kvar. Väl i Kongo anställer Dian infödingen Sembagare som spårare och börjar söka. Hon lyckas komma riktigt nära flera gorillor, och hon stortrivs med sitt arbete, fastän tjuvjägare och det lokala Batwa-folket, som tror att hon är en häxa, ställer till problem. National Geographic, som finansierar hennes forskarplats, vill ha ett reportage och skickar därför en fotograf, Bob Campbell, som Dian först mottar svalt men sen förälskar sig i, och han i henne.

Bu güzel drama, antropolog Dian Fossey'nin gerçek hikayesine dayandırılarak filmleştirilmiştir.Fossey şans eseri Afrika'nın derinliklerinde nadir bulunan dağ gorilleri üzerine çalışmaya başlamıştır ve onlarla ilişki kurmayı öğrenmektedir. Ama artık akademik ilgisinin ötesinde gorillerle ilgi duymakta ve hayatını tehlikeye atma pahasına hayvan tüccarlarına ve yasak avcılık yapanlara karşı mücadele etmektedir.