Traduzioni 3
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Judge of Honor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1980 Paolo Borsellino was appointed with the preliminary investigations and the task of setting up a team which would later become the famous anti-mafia pool, investigating into the criminal activities of various mafia bands, in particular the gang headed up by Totò Riina. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paolo Borsellino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paolo Borsellino racconta 15 anni di lotta alla mafia ed al tempo stesso della storia d'Italia,mettendo in luce la "normalita'" del giudice nella sua vita in famiglia.E' un uomo che fin da bambino nutre una gran passione per la giustizia ed entra in magistratura con l'idea di diventare un civilista.Poi nel 1980 la svolta: un suo collaboratore ed amico viene freddato per la strada dopo aver consegnato un dossier sulla mafia... |
|
||||
|
Norvegese (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Judge of Honour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dette er den sanne historien om den italienske dommeren Paolo Borsellino. Han ble utnevnt til å sette ned en arbeidsgruppe med hovedoppgave å bekjempe flere mafiagrupper og deres kriminelle aktiviteter. Hovedmålet var å kartlegge Toto Riinas bevegelser og forgreninger. Sammen med barndomsvennen Giovanni Falcone, Dommer Chinnici og etterforskerne Cassarà og Montana jobbet han dag og natt for å finne ut hvem som stod bak forbrytelsene. Dette arbeidet resulterte i en rekke arrestasjoner og livstidsdommer, men også store tap. Borsellino ble selv drept av mafiaen 19. juli 1992. |
|
||||
|