Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marriage Is a Private Affair |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Theo has had many boyfriends who wanted to marry her. Since her mother, Mrs. Selworth, has been married many times, Theo is unsure of commitment. Without much thought, she finally accepts the proposal of Air Corps Lieutenant Tom West. After the honeymoon, Tom's father dies and Tom goes into the defense industry. When Theo has a baby, she hates the idea of being matronly and wants to be the old party girl. The problem is that her husband is working constantly. She looks to her friends, who are having their own problems, and to her old flame Captain Lancing. To decide on what she wants to do with her baby and her life, Theo must grow up. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le mariage... une affaire privée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après les cinq divorces de sa mère, Théo ne veut pas se marier. Elle épouse quand même le lieutenant Tom West et bientôt un enfant naît. Petit à petit, elle regrette sa vie de jeune fille, retrouve un ami et devient sa maîtresse. Elle finit par retourner auprès de son mari pour que son bébé n'ait pas une enfance perturbée comme la sienne... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il matrimonio è un affare privato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matrimonio d'amore fra un giovane ufficiale e una bella bionda. Poi lui viene smobilitato, passa il tempo delle romanticherie, crescono i dissapori. I due divorziano, ma la donna, dopo qualche esperienza sentimentale fallimentare, sente il richiamo della famiglia. Si riconcilierà con il marito. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felicidade Vem Depois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una chica rica y mimada no está dispuesta a que el matrimonio se entrometa en su afición a perseguir a los hombres. |
|
||||
|