心理测量者10周年新作剧场版。

2118年1月，常守朱以公安局总督察身份出席会议时接到报告称一艘外国船只发生了事故。事件的背后，是行动科长期以来追查的“和平破坏者”的存在。而这就是一件大案子的开始

心理測量者10週年新作劇場版。

2118年1月，常守朱以公安局總督察身份出席會議時接到報告稱一艘外國船隻發生了事故。事件的背後，是行動科長期以來追查的「和平破壞者」的存在。而這就是一件大案子的開始

Tijdens het bijwonen van een bijeenkomst als hoofdinspecteur van het Public Security Bureau ontving Akane Tsunemori een rapport dat er een incident had plaatsgevonden op een buitenlands schip, en dit was het begin van een grote en onverwachte zaak.

While attending a meeting as a Chief Inspector of the Public Security Bureau, Akane Tsunemori received a report that an incident had occurred on a foreign vessel , and this was the beginning of a big and unexpected case.

Janvier 2118. Alors qu'elle assiste à une réunion en tant qu'inspectrice en chef du Bureau de la Sécurité Publique, Akane Tsunemori reçoit un rapport faisant état d'un incident survenu sur un navire étranger. Derrière ce fait se cachent les "Peace Breakers", un groupe qui s'attaque aux recherches du Dr Stronskaya, connues sous le nom de "Document Stronskaya". Réunie à nouveau avec Shin’ya Kôgami, un ancien membre du Bureau, Akane est confrontée à une affaire d'une ampleur inattendue. Si la vérité éclate au grand jour, elle risque d'ébranler le gouvernement japonais et le Système Sibyl.

Im Japan der Zukunft scheint alles perfekt: Das Frühstück kommt aus dem Automaten, das Outfit wird per Knopfdruck zusammengestellt, das Leben ist sicher wie nie. Nur ganz nebenbei analysiert ein ausgeklügeltes System unablässig die mentale Verfassung der Bevölkerung und damit auch ihr Gewaltpotenzial. Das alles dient dem ehrenwerten Zweck, Verbrechen bereits im Vorfeld zu verhindern und eine lebenswerte, gewaltfreie Umgebung zu schaffen. Personen, deren sogenannter „Psycho-Pass“ einen überhöhten Wert anzeigt, werden festgenommen, the­rapiert oder gleich aus dem Weg geräumt. Als die frisch gebackene Polizei-Inspektorin Akane Tsunemori ihren Dienst beim Amt für Öffentliche Sicherheit antritt und zusammen mit den so­genannten Vollstreckern potenzielle Kriminelle jagt, lernt sie schon bald die blutige Kehrseite dieser heilen Welt kennen – und den gemeingefährlichsten Verbrecher überhaupt …

2118年1月。公安局統括監視官として会議に出席した常守朱のもとに、外国船舶で事件が発生したとの知らせが入る。朱は厚生省統計本部長・慎導篤志とともに現場へ急行するが、捜査権はなぜか外務省海外調整局行動課にあった。船からは、篤志が会議のゲストとして呼んだストロンスカヤ博士の遺体が発見される。刑事課一係は、この事件は行動課が以前から追っていた組織・ピースブレイカーが博士の研究を狙って起こしたものだと知り、行動課との共同捜査としてチームを編成。そこには、かつて公安局から逃亡した狡噛慎也の姿があった。

2118년 2월. 공안국 총괄 감시관으로 회의에 참석하던 츠네모리 아카네에게 외국 선박에서 사건이 일어났다는 연락이 들어온다. 같은 회의에 참석하고 있던 후생성 통계본부장 신도 아츠시와 함께 아카네는 현장으로 급행하나 왜인지 수사권은 외무성 해외조정국 행동과에게 위임되어 있었다. 선박에서는 아츠시가 회의에 손님으로 부른 밀리시아 스트론스카야 박사가 숨진 채 발견된다. 사건의 배후에는, 행동과가 계속 쫓고 있던 '피스 브레이커'가 있었다. 박사가 확립한 연구, 통칭 '스트론스카야 문서'를 노리고 '피스 브레이커'가 일으킨 사건이란 것을 안 형사과 1계는, 행동과와 공동 수사로서 팀을 편성한다. 그곳에는, 일찍이 공안국으로부터 도주한 코가미 신야의 모습이 있었다. 박사가 마지막으로 통신한 사이가 조지의 협조를 얻어 문서를 구하기 위해 데지마로 향한 1계였지만, '스트론스카야 문서'를 둘러싸고 예상을 초월한 큰 사건에 맞서게 되는 아카네와 코가미. 그 앞에는 일본 정부, 시빌라 시스템까지 뒤흔드는 어떤 진실이 숨겨져 있었다. 잃어버린 연결 고리를 잇는 <이야기할 수 없었던 이야기>가, 드디어 밝혀진다.

Em janeiro de 2118, a Inspetora-Chefe do Departamento de Investigação Criminal, Akane Tsunemori, recebe um relatório de um incidente em um navio estrangeiro: o corpo da professora Milicia Stronskaya foi encontrado. Por trás do incidente está um grupo conhecido como os "Peacebreakers", uma organização paramilitar estrangeira e uma nova ameaça externa que está atrás de documentos de pesquisa da professora conhecidos como "Documento Stronskaya". Juntamente com Shinya Kogami, um ex-fugitivo do Departamento de Investigação Criminal, Akane enfrenta um caso que rapidamente fica mais intenso do que ela jamais imaginou. Os Documentos Stronskaya podem revelar uma verdade que abalaria o governo japonês e o Sistema Sibyl até o âmago.

Находясь на совещании в качестве старшего инспектора Бюро общественной безопасности, Аканэ Цунэмори получила сообщение о том, что на иностранном судне произошел инцидент, и это стало началом большого и неожиданного дела.

Enero de 2118. La inspectora jefe del Departamento de Investigación Criminal, Akane Tsunemori, recibe un informe sobre un incidente en un navío extranjero: se ha hallado el cadáver de la profesora Milicia Stronskaya. Al reunirse con Shinya Kogami, un antiguo fugitivo del Departamento de Investigación Criminal, Akane se enfrenta a un caso que no tarda en superar sus expectativas. Los Papeles de Stronskaya podrían revelar una verdad que haría tambalearse al gobierno japonés, e incluso al Sistema Sibyl, hasta sus cimientos.

ในขณะที่เข้าร่วมการประชุมในฐานะสารวัตรใหญ่ของกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ อากาเนะ ซึเนโมริ ก็ได้รับรายงานว่ามีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้นที่เรือต่างสัญชาติลำหนึ่ง ซึ่งจะกลายมาเป็นจุดเริ่มต้นของคดีใหญ่ที่ใครก็ต่างคาดไม่ถึง