Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
That Special Summer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The year is 1984. It's summer, and the rebellious 12-year-old girl Kid wants to stay in Gothenburg, but her mother has other plans. Kid discovers that summer vacation in Finland isn't as bad as first feared. In a few hot weeks she discovers her dawning sexuality, and experience her first crush. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aavan meren tällä puolen |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Это особенное лето |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Двенадцатилетняя Кид и ее мать, финская эмигрантка, Эстер живут в Гетеборге. После того, как Эстер увольняют с работы семья решает провести лето в Финляндии с подругой Эстер, Сирккой, и ее тринадцатилетним сыном Джамппе. Все вместе они решают открыть пиццерию... |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kid Svensk |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Året är 1984. Tolvåriga Kirsi bor i Göteborg med sin finskspråkiga mamma. Hennes pappa har nyligen omkommit i en drunkningsolycka. Kirsi blir retad av sina klasskamrater och skäms över sin finska bakgrund. Hon kallar sig därför Kid. När hennes mamma beslutar att de ska tillbringa sommaren i Finland blir Kid ursinnig. Men Kid vinner pris i en uppsatstävling och det ger henne lite tröst i tillvaron. |
|
||||
|
||||||