De film vertelt het verhaal van Coriolanus (Ralph Fiennes), een Romeinse militair die niet kan aarden in de Romeinse samenleving. Coriolanus’ tirannieke moeder dwingt hem om de politiek in te gaan. Hij hengelt naar een zetel in de Senaat, maar moet daarvoor uiteraard in de genade van het volk komen. Omdat het publiek hem geen steun gunt, ontketent hij in z’n woede een rel die tot zijn verbanning van Rome leidt. In ballingschap smeedt hij een plan met gezworen vijand Tullus Aufidius (Gerard Butler), om wraak te nemen op Rome.

Caius Martius, aka Coriolanus, is an arrogant and fearsome general who has built a career on protecting Rome from its enemies. Pushed by his ambitious mother to seek the position of consul, Coriolanus is at odds with the masses and unpopular with certain colleagues. When a riot results in his expulsion from Rome, Coriolanus seeks out his sworn enemy, Tullus Aufidius. Together, the pair vow to destroy the great city.

كايوس مارتيوس ، المعروف أيضًا باسم كوريولانوس ، هو جنرال مغرور ومخيف بنى حياته المهنية في حماية روما من أعدائها. مدفوعة من قبل والدته الطموحة للحصول على منصب القنصل ، كوريولانوس على خلاف مع الجماهير وغير محبوب مع بعض الزملاء. عندما تؤدي أعمال الشغب إلى طرده من روما ، يبحث كوريولانوس عن عدوه اللدود تولوس أوفيديوس. معا ، تعهد الزوجان بتدمير المدينة العظيمة.

Филмът разказва за пропъдения римски генерал, който се съюзява със заклетия си враг, за да отмъсти на града, който го отхвърля.

Les citoyens de Rome ont faim. Coriolanus, grand héros et soldat aux idées inflexibles, se présente aux élections consulaires mais méprise le peuple. Ses idées extrêmes déclenchent une sanglante révolte de masse. Manipulé et trahi par ses adversaires et sa propre mère, Coriolanus part en exil. Il demande l'aide de l'un de ses pires ennemis pour retourner à la ville et se venger.

Der Film basiert auf dem gleichnamigen Drama Shakespeares, verlegt aber die Handlung aus der Römerzeit in das 21. Jahrhundert. --- Der Patrizier Coriolanus, zunächst als Kriegsheld gefeiert, zieht sich mit seiner Arroganz den Unmut der Massen zu. Als er aus der Heimat verbannt wird, wendet er sich aus Rache gegen sein eigenes Volk. In seiner Wut und Verzweiflung verbündet Coriolanus sich mit Tullus Aufidius, jenem Mann, den er einst besiegt hatte. Gemeinsam planen die Männer den Angriff auf Rom, und wollen die Römer für jede Ungerechtigkeit, die ihnen angetan wurde, bezahlen lassen.

Efter politiske stridigheder bliver den stolte general Caius Martius Coriolanus forvist fra Rom. Han sværger hævn over byen og allierer sig med sin svorne fjende, hærføreren Aufidius, som en del af det ultimative angreb, der skal bringe Rom og dens indbyggere i knæ. "Coriolanus" er en moderne tolkning af fortællingen om den romerske sagnhelt Caius Martius, som vender familie og venner ryggen i sin altfortærende tørst efter hævn.

הסרט העלילתי הארוך הראשון שביים השחקן הוותיק רייף פיינס, שגם מככב בו. לשם עבודת הביכורים שלו, הוא בחר לעבד מחזה פחות מוכר של שייקספיר, שפיינס גילם בעבר את גיבורו על במות לונדון. אותו גיבור הוא קאיוס מארסיוס 'קוריולאנוס', גנרל רומי כוחני שנמצא בשיאו של סכסוך עם עירו רומא ואזרחיה. תחת לחציה של אמו השתלטנית, וולומני, הוא פועל להשגת משרת הקונסול הנשגבת. קוריולאנוס ממאן להתחנף ולחזר אחר קולות ההמונים להם הוא זקוק כדי להשיג את המשרה הנכספת. בשעה שאזרחי העיר מסרבים לתמוך בו, זעמו מתפרץ וגורם למהומה המסתיימת בגירושו מן העיר. הגיבור הגולה חובר לאויבו המושבע, טולוס אופידיוס, ושניהם יוצאים למסע נקמה ברומא.

Ο Γάιος Μάρκιος Κοριολανός καταφέρνει να νικήσει, σχεδόν μόνος, τους Βόλσκους, τους εχθρούς της Ρώμης, στην Κοριόλη (απ όπου και το όνομά του) και με βάση τη φήμη του διεκδικεί και τελικά κερδίζει τον τίτλο του Ύπατου της Ρώμης. Μόνο που αμέσως μετά, οι εχθροί του καταφέρνουν να στρέψουν το λαό εναντίον του και να τον εξορίσουν. Πικραμένος, ο Κοριολανός συμμαχεί με τους μέχρι πρότινος εχθρούς του και αποφασίζουν να επιτεθούν στη Ρώμη. Όταν όμως, επηρεασμένος από τις επικλήσεις της μητέρας και της συζύγου του, αποφασίζει να συνάψει ειρήνη, ο αρχηγός των Βόλσκων, Αουφίδιος, διατάζει τους στρατιώτες του να τον σκοτώσουν.

Adaptación del "Coriolanus" de Shakespeare ambientada en la Roma contemporánea. Coriolano es un general que cae en desgracia y es desterrado a una región remota. Allí reclutará los hombres necesarios para formar un ejército y vengarse de sus enemigos.

Roma. I cittadini sono in tumulto, hanno fame, chiedono pane e ascolto. C'è aria di insurrezione popolare imminente. Il generale Caio Marzio disprezza la plebe e non si cura di calpestare le sue richieste, esasperando il malcontento. Intanto i Volsci si avvicinano pericolosamente alla capitale, capitanati da Tullo Aufidio (o Attio Tullio), fiero guerriero e nemico storico di Marzio. Nella battaglia decisiva presso Corioli, però, è il secondo ad avere la meglio. Roma sta dunque per farlo console, per intercessione della madre e del suo mentore Menenio, ma le sue maniere poco diplomatiche, il rifiuto di ammansire la plebe con la retorica e le trame segrete di due senatori, lo trasformano in men che non si dica da eroe in traditore e lo condannano all'esilio. Furioso, Caio Marzio Coriolano giura vendetta e si allea con Aufidio per marciare su Roma e raderla al suolo.

　　《科里奥兰纳斯》由莎士比亚的作品改编。原作发生在古罗马时代，大将军科里奥兰纳斯战功累累，却因为倔强的脾气被放逐。科里奥兰纳斯因此纠结过去的敌人进攻罗马帝国，最后他终于被自己的母亲说服，却因此献出自己的生命。电影版把背景搬到了现代的伊拉克战场，“伏地魔”也变身成大将军科里奥兰纳斯。

科利奧蘭納斯功原為一名戰士，因功績卓越而被提拔為尊貴的執政官，但因為他的個性傲慢耿直、又欠缺政客應有的深謀遠慮與口才話術，最後竟遭到親信背叛，在有心人士的操縱下被人民鬥臭為叛徒，並遭到流放。受到屈辱的科利奧蘭納斯不惜聯合昔日敵營，密謀對自己的祖國進行絕地大反攻！電影描述昔日的王者，對照今日的搏命逆襲，不論成敗，都將是人生中賭上一切的最後戰役。

一名國家英雄，雄心壯志投入政壇，卻不知民間疾苦，最後被人民放棄。在深感被背叛的憤怒下，決定聯同宿敵向自己的國家實行殘酷大報復。本年度最尖銳的政治與戰爭寓言，一字一句，今時今日依然擲地有聲。

뜨거운 욕망을 드러낸 그들의 대립이 시작된다!

Filmas sižets balstās uz leģendu par karavadoni Gneju Marciju Koriolānu, kurš dzīvoja Romā piektajā gadsimtā pirms mūsu ēras. Filmas darbība no Senās Romas pārnesta mūsdienās, tāpēc „Koriolāna” galvenie varoņi zobenu vietā tur rokās automātus.

Rómában lázadás tört ki, melynek okozója a nagy harcos, Coriolanus. Míg Róma utcáin tombol a harc, a város vezetése úgy dönt, száműzik a lázadás kitöréséért felelős hőst. Coriolanus bosszút forral, szövetkezik esküdt ellenségével, Tullus Aufidius-szal, hogy segítségével visszatérjen és lerombolja a várost.

Громадяни Риму голодні. Гней Марцій Коріолан, герой Риму, великий воїн і людина непохитної віри, зневажає людей. Його крайні погляди призводять до масових заворушень. В результаті політичної змови, Коріолана виганяють з Риму. Він вирішує приєднатися до свого заклятого ворога, вождя вольсків Тулія Офідія і йде разом з ним у похід на Рим.

Debiut reżyserski jednego z najznakomitszych aktorów brytyjskich - nominowanego do Oscara za role w "Liście Schindlera" i "Angielskim pacjencie" Ralpha Fiennesa. "Koriolan" to najnowocześniejsza od czasu "Romea i Julii" Baza Luhrmana, ociekająca testosteronem ekranizacja dzieła Szekspira, ukazującego krwawą zemstę generała Gnejusza Marcjusza na niewdzięcznych mieszkańcach Wiecznego Miasta, którzy pozbawiają go szans na objęcie najwyższej władzy w Rzymie. Wygnany i upokorzony przyłącza się do armii Wolsków pod wodzą Aufidiusza, by wspólnie przypuścić spektakularny atak na miasto, które haniebnie zdradziło swojego obrońcę.

Caius Martius Coriolanus, um general romano temido e reverenciado, está em desacordo com a cidade de Roma e seus cidadãos. Impulsionado a ocupar a poderosa e cobiçada posição de cônsul pela sua mãe controladora e ambiciosa, Volumnia, ele não está disposto a agradar às massas cujos votos ele precisa para assegurar o cargo. Quando o povo recusa a apoiá-lo, a raiva de Coriolanus gera um protesto que culmina na sua expulsão de Roma. O herói banido alia-se então ao seu inimigo declarado Tullus Aufidius para vingar-se da cidade.

A população de Roma está faminta. Coriolano (Ralph Fiennes), considerado o herói da cidade, é um grande soldado que despreza o povo. Manipulado por políticos e até mesmo por sua própria mãe, Volumnia (Vanessa Redgrave), ele acaba sendo banido da cidade e oferece seus serviços ao maior inimigo, Tullus Aufidius (Gerard Butler). Juntos, eles marcham rumo a Roma no intuito de destruir a cidade.

Сюжет картины основан на легенде о полководце Гнее Марцие Кориолане, жившем в Риме в пятом веке до нашей эры. Действие картины из Древнего Рима перенесено в наши дни, и вместо мечей главные герои «Кориолана» сжимают в руках автоматы.

Občania Ríma sú hladní. Coriolanus, rímsky hrdina, veľký vojak a človek obdarený nemennou vierou v seba samého ľuďmi opovrhuje. Jeho extrémne názory podnietia masové nepokoje. V Ríme sa prelieva krv. Politici, dokonca i jeho vlastná matka, ho vyženú z Ríma. Svoj život a služby teda ponúkne nepriateľovi, Tulliovi Aufidiovi.

Coriolanus är Roms store soldat och hjälte men han avskyr folket. Hans extrema åsikter sätter igång upplopp och staden blir ett blodbad. När han utmanövreras av politiker och till och med sin egen mor Volumnia bannlyses han från Rom. Han gör då gemensam sak med sin ärkefiende Tullus Aufidius och de två marscherar mot Rom för att förstöra staden.

Coriolanus Roma için son derece önemli olan bir kuşatmayı yöneten ve kazanan yetenekli bir politik ve askeri liderdir. Düşmanları al aşağı ettikten sonra Roma soyluları ve senatosunun büyük desteğini kazandığında geri kalan alt tabadaki halkın isteklerini ve sorunları gözardı ederek halkın düşmanlığını kazanır. Senatoda yer almak için seçimlere katılıp reddedildiğinde öfkesini dindiremez. Bu nedenle sürgüne gönderildiğinde eski düşmanı, kuşattığı şehrin lideriyle işbirliği yaparak Roma’dan intikam alma planları içerisine girer.Roma’lı general Coriolanus’un hikayesi tarihin henüz gerçekliği kanıtlanmamış efsanelerinden biridir ve bu efsane İngiliz oyun yazarı Shakespeare tarafından bir oyuna çevrilmiştir.

Moderní adaptace jedné ze Shakespearových her. Coriolanus (Ralph Fiennes) je hnán touhou pomstít se vlastnímu národu i své matce, jež ho vyhnaly z města, kde kdysi býval opěvovaným hrdinou. Chuť po odplatě stoupá, až se Coriolanus nakonec spojí se svým úhlavním nepřítelem Tulluem Aufidiem (Gerald Butler) a naivně věří nejen v sám sebe, ale i ve svého (ne)přítele.

Dílo svého krajana si Ralph Fiennes vybral jako vůbec první režisérský počin a spojil síly se scenáristou Johnem Loganem (GLADIÁTOR, LETEC). Film se odehrává v Římě, ale točilo se převážně v Srbsku.