Oversættelser 8
dansk (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fisketur går helt galt og med deres båd langt fra land, er dem ombord tvungen til at kæmpe for deres liv og prøve at slippe fra hajerne. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shark Waters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Great white sharks attack a fishing charter, ramming a hole in the ship’s hull. With the shoreline miles away, those aboard are forced to fight for their lives before they are either drowned or eaten alive. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Floride, le capitaine Banning accepte d'emmener un petit groupe d'amis faire un tour en mer sur son bateau de pêche. Alors qu'ils se sont éloignés des côtes, ils sont attaqués par un grand requin blanc. Le prédateur est rapidement rejoint par d'autres squales qui encerclent le bateau... |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鲨鱼之水 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
47샤크어택 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
루시아는 낚싯배 승리호를 타고 황다랑어를 잡으러 바다로 떠난다. 그 후 배닝 선장이 이끄는 승리호는 물고기들이 많이 잡히는 지점으로 향해 가는데, 그러던 중 승객 두 명이 상어의 먹잇감이 되고 선체에는 구멍이 생겨 물이 차오르고 만다. 해안선에서 수마일 떨어진 모래톱에 갇힌 승리호 생존자들은 조수가 높아지기 전에 구조되기만을 기다리는데... |
|
||||
|
murmesisk (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အစာဖြစ်တဲ့ငါးတွေရှားပါးလာတဲ့အခါ ငါးမန်းတွေက ရန်လိုလာပြီး ရေထဲလာတဲ့လူတွေကို စားတဲ့အဆင့်ထိ ရောက်လာပါတယ်။ တစ်ရက်မှာတော့ ငါးဖမ်းခရီးထွက်လာတဲ့ စက်လှေတစ် စီးကို ငါးမန်းတွေရန်ပြုရင်း စက်လှေကရေလယ်ခေါင်မှာ ချောင်ပိတ်သွားတာကြောင့် စက်လှေပေါ်ပါလာတဲ့သူတွေက အသက်စွန့်ပြီးပြန်တိုက်ခိုက်ကြတာကို ရင်ခုန်စွာနဲ့ကြည့် ရမယ့် ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ataque dos Tubarões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grandes tubarões brancos atacam um barco de pesca que se encontra a quilômetros da costa, obrigando os membros da tripulação a lutarem por suas vidas. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia (Meghan Carrasquillo) und einige Freunde wollen ein paar schöne Stunden im Wasser und in der Sonne Floridas verbringen. Deshalb bezahlen sie Captain Banning (Mike Rae Anderson) und seinen Gehilfen Shatto (Jonathan Shores), sie mit ihrem Fischkutter aufs Meer hinauszufahren. Während die spaßhungrige Truppe unterwegs ist, bekommt sie nicht mit, dass sich in direkter Nähe diverse tödliche Haiattacken auf Schwimmer und Jetski-Fahrer ereignen. Lucia & Co. sind noch fröhlich am planschen als sich ein gigantischer, weißer Raubfisch nun auch ihrem Kahn nähert und sofort gnadenlos zuschlägt. Doch das Ungetüm ist nicht allein. Angelockt durch das Blut im Wasser ist das Boot innerhalb weniger Augenblicke von zahlreichen Haien umzingelt. Banning versucht, den Rückzug in Richtung Küste anzutreten, doch die aggressiven Tiere rammen sein altersschwaches Gefährt immer wieder, bis dieses leckschlägt und zu sinken beginnt … |
|
||||
|