Class of '61 (1993)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie West Point studenten uit de klas van '61 slaan alle drie andere wegen in als de bloederige Burgeroorlog begint. Een van deze drie jongemannen is George Armstrong Custer, die het zo ver schopt dat hij later in de geschiedenisboeken komt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Class of '61 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three West Point 1861 generation cadets and friends go on opposite sides after the breakout of The Civil War, with tragic consequences. A subplot involves Lucius, a Shelby Peyton's slave, who kills a slave trader and goes on the run. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land in Flammen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An der Militärakademie von Westpoint wurden sie Freunde. Als 1861 der Bürgerkrieg ausbricht, trennen sich die Wege von Shelby, Custer und Devin (Clive Owen): Jeder muss sich entscheiden, ob er für den Norden oder den Süden kämpfen will… Trotz anfänglich für Europäer etwas verwirrender Zusammenhänge und reichlich Pathos bleibt die Botschaft klar: Im Krieg gibt es nur Verlierer. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bajtársak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gondtalan kadétok élete gyökeresen megváltozik, amikor kitör a polgárháború. A barátokból hamarosan ellenségek lesznek, egyszerű kadétokból jenkik és gyarmatosítók válnak. Shelby Peyton és jó néhány társa kénytelenek elhagyni az iskolát, miután elvből nem teszik le a hűségesküt a déli oldal mellett. Custer és O'Neill sem tudják maradásra bírni, és Shelby politikai meggyőződése miatt elveszti szerelmét, Shannont, O'Neill húgát is. A háború végül elsodorja a három barátot egymás mellől, ám egy sorsdöntő csatában újra találkoznak, de ezúttal ellenségekként. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempos de guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de una Guerra Civil donde entra en juego el honor, amor, coraje y orgullo. Procedentes de buenas familias, los cadetes del West Point Shelby Peyton (Dan Futterman), George Armstrong Custer (Joshua Lucas) y Devin O’Neil (Clive Owen) se convierten en enemigos cuando llega la Guerra Civil. Peyton, un Teniente Confederado, sigue su corazón y continúa tras la hermana de O’Neil, Shannen (Sophie Ward), a pesar de las advertencias del señor O’Brian. Mientras tanto, los tenientes de la Union Custer y O’Neill se encuentran en problemas cuando se involucran emocionalmente con las sociedades de Washington que no son realmente lo que parecen. Una absorbente historia de coraje y convicción personal, revela una guerra sin ganadores, una guerra solo definida por la destrucción que causa. Tiempos de Guerra narra de una manera magistral la historia de cómo la humanidad se expone a la guerra que tuvo América contra sí misma: Norte contra sur, amigo contra amigo, hermano contra hermano. |
|
||||
|