Цей хлопчик - Джим Грехем, юний англієць, чий непереможний дух високо і вільно здіймається над тюремною жорстокістю японського табору для ув'язнених, куди він потрапив під час Другої світової війни. Саме його очима ми бачимо всю велич і жахи війни. І ми бачимо, як слабшають нитки, що пов'язують цю дитину з дитинством, у міру того, як його боротьба за виживання стає все запеклішою.

L'undicenne Jim vive negli agi della colonia inglese di Shanghai. Il suo passatempo preferito è la costruzione di aerei giocattolo. Quando, nel 1941, i giapponesi invadono la città, nella confusione della fuga, Jim viene separato dai suoi genitori. Aggirandosi per le strade di Shanghai, il ragazzo finisce per essere arrestato dagli invasori e chiuso in un campo di concentramento con stranieri di ogni nazionalità. Qui Jim vive gli anni difficili del passaggio dall’infanzia all’adolescenza: suoi modelli sono lo scaltro Basie, ma anche il coraggioso dottor Rawlins. Con fantasia e furbizia, tra sofferenze e gioco, riesce a superare le prove di questa esperienza; riesce perfino a stabilire un’amicizia, più o meno a distanza, con un ragazzino giapponese.

Jamie Graham, a privileged English boy, is living in Shanghai when the Japanese invade and force all foreigners into prison camps. Jamie is captured with an American sailor, who looks out for him while they are in the camp together. Even though he is separated from his parents and in a hostile environment, Jamie maintains his dignity and youthful spirit, providing a beacon of hope for the others held captive with him.

Историята на Джеймс Греъм - момче, чийто уреден живот е преобърнат наопаки от японското нашествие в Шанхай през 1941 г. Разделен от своите родители, той попада в плен и е отведен в лагера Су Чоу, който е в близост до завзето китайско летище. Сред болестите и оскъдната храна в лагера, Джим се опитва да съгради отново някогашния си живот, повдигайки духа и възвръщайки достойнството на хората около себе си.

Eine Zeit voller Aufruhr, eine Welt im Krieg, ein Junge allein. Shanghai, 1941. Der 11-jährige Jim Graham führt mit seinen Eltern ein bequemes, abgeschirmtes Leben im britischen Viertel. Doch die Idylle ist trügerisch. Als die Japaner angreifen, wird Jim in der ausbrechenden Panik von seinen Eltern getrennt und muss nun versuchen, allein zu überleben. Auf seiner Odyssee trifft er auf die Amerikaner Basie und Frank die ihn vor dem Verhungern retten. Doch bald geraten sie in die brutale Gewalt der Japaner und werden in ein Lager gesperrt. Hier lernt Jim, was Krieg ist und wie man ihn überlebt...

ფილმი მოგვითხრობს ინგლისელი ბიჭის ისტორიას, რომელიც მშობლებთან ერთად შანხაიში ცხოვრობს. პერლ ჰარბორზე იერიშის შემდეგ, იაპონელებმა შანხაიში მცხოვრები უცხოელების დასახლება დაიკავეს და ჯიმი ამ არეულობაში მშობლებს დაკარგავს.

Jim Graham er en britisk, forkælet møgunge, der bor i Shanghai, da byen bliver invaderet af japanerne under Anden Verdenskrig. Han bliver adskilt fra sin familie og kommer i en japansk fangelejer, der udmærker sig ved den totale mangle på stuepiger, butlere og andre tjenende ånder. Nu må Jim lære at klare sig selv. På den hårde måde.

Het leven van de verwende jongen James Graham komt op zijn kop te staan wanneer de Japanners Shanghai binnenvallen in 1941. Hij wordt gescheiden van zijn ouders, en komt in een Chinees kamp terecht.

Egy fiatal angol fiú története a II. világháborús japán megszállás idején. A történet J. G. Ballard önéletrajzi regényéből készült, s egy kisfiú, James Graham szemszögéből meséli el az eseményeket. James csodás élete teljesen felborul, ahol eddig szüleivel élt, Kína egyik legnagyobb városában, a csodálatos Sanghaiban egyszer csak minden megváltozik. A japánok megszállják a várost 1941. december 8-án, s így James számára a csodák nem tartanak örökké. Elszakadva szüleitől, fogságba kerül és a Soo Show táborba szállítják, ahol kísérletet tesz arra, hogy helyreállítsa életét, miközben kitűnik lelkével és méltóságával a környezetében. Steven Spielberg korunk egyik legnagyobb mesemondója. Történetei mindig a valóság és képzelet találkozásáról szólnak: hősei olyan emberek, akiknek fantáziája életük legfontosabb társa. Spielberg filmjének hőse egy kisfiú, aki szüleivel Kína egyik legnagyobb városában, a csodálatos Sanghaiban él.

J.G Ballard'ın oto-biyografik romanından uyarlanan "Güneş İmparatorluğu", Shangai'in Japon istilasına uğradığı 1941 yılında başlıyor. Zengin bir ailenin mutluluk içinde yaşayan genç üyesi Jim Graham şehirde yaşanan büyük kaos sırasında ailesini kaybediyor ve her gün onlarca insanın öldüğü bu karmaşada yapayalnız kalıyor. Uçaklara büyük bir ilgi duyan ve hep uçmayı hayal eden Jim, sonunda Soo Chow toplama kampına gönderiliyor ve burada geçirdiği aylar boyunca yepyeni insanlarla tanışarak, yaşamın ailesinin kendisine sunduğu kadar toz pembe olmadığının farkına varıyor.

Το 1941 οι Ιάπωνες εισβάλλουν σε κινεζικά εδάφη, αιχμαλωτίζοντας τους ξένους υπηκόους που ζουν στις μεγάλες πόλεις. Στον πανικό που επικρατεί στους δρόμους της Σαγκάης, ένα αγόρι χάνει τους γονείς του. Μόνο του προσπαθεί να επιβιώσει. Αρχικά στις έρημες συνοικίες της πόλης και αργότερα σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου μεταφέρεται μαζί με Βρετανούς και Αμερικανούς αιχμαλώτους.

1941年12月。日本軍は真珠湾攻撃に成功したのに続き、中国の上海を攻撃するように。11歳の英国人少年ジムは、日本の“ゼロ戦”のパイロットになるのが夢だったが、戦火を逃れて脱出を図るものの両親とはぐれてしまい、日本軍に捕まって強制収容所で暮らすことに。そこで厳しい管理下に置かれるが、ジムはめげずに、たくましく成長していく。大きな歴史の激動はなおも続き、ジムもそれに巻き込まれていく。

Saulės imperija – „Saulės imperija“ sukurta remiantis to paties pavadinimo rašytojo J.G. Ballard autobiografiniu romanu. 1941 – ieji. Antrojo pasaulinio karo metai. Džimas Grahamas (vaidina akt. Christian Bale) vienuolikametis Didžiosios Britanijos diplomato sūnus, su šeima gyvenantis Šanchajuje – vieninteliame neokupuotame japonų Kinijos mieste. Tačiau ramybė trunka neilgai – į miestą įsiveržia japonai, masinėje bėgančių žmonių minioje Džimas atitrūksta nuo tėvų ir pasimeta milžiniškame ir svetimame mieste. Čia jį randa gudrus machinatorius Beisis (vaidina akt. John Malkovich), laikinai priglaudęs protingą ir imlų vaikį. Tačiau aplinkybės ir vėl susiklosto ne pagal planą ir Beisis su Džimu patenka į karo belaisvių stovyklą …

影片从青春少年的视角，反映了人类在战争中对自由的渴望与追求。 一九四一年岁末的上海，抗日战争已历时四年。黄浦江面，浊流卷着污物，沉浮漂泊。数千西方人居住的外国租界内，一切依然安宁静谧。此时，租界外觊觎已久的日本占领军正默默在等待着珍珠港事件的发生。

影片從青春少年的視角，反映了人類在戰爭中對自由的渴望與追求。 一九四一年歲末的上海，抗日戰爭已歷時四年。黃浦江面，濁流卷著汙物，沉浮漂泊。數千西方人居住的外國租界內，一切依然安寧靜謐。此時，租界外覬覦已久的日本佔領軍正默默在等待著珍珠港事件的發生。

電影的故事背景是第二次世界大戰期間的上海市，一個名叫傑米·「吉姆」·格雷厄姆（Jamie "Jim" Graham）的小男孩和生活富足的家人一起生活在這裏，但隨着戰爭的發展，他成了一名戰俘並被關進大日本帝國在當地建立的一個集中營。

Bogata angleška družina Graham živi v Šangaju. Jim »Jamie« Graham (Christian Bale) je navaden srečen deček vse do trenutka japonske invazije Kitajske, ko se po nesrečnem naključju v vsesplošni paniki loči od svojih staršev. Na plan pride iznajdljiva stran Jamieja, ki mu pomaga preživeti vojno stanje. Kmalu ga pošljejo v ujetniški kamp Suzhou Creek, kjer spozna ameriškega vojaka z imenom Basie (igra ga John Malkovich).

Cuando, en diciembre de 1941, el ejército japonés ocupa Shanghai, la privilegiada vida de James Graham, un niño inglés de clase alta, toca a su fin. Es separado de sus padres y confinado en un campo de concentración próximo a un aeropuerto militar chino. En un ambiente dominado por la tristeza y la miseria se verá obligado a madurar prematuramente, y eso condicionará su visión del mundo.

Jamie Graham, un inglés privilegiado, vive en Shanghai cuando los japoneses invaden y obligan a todos los extranjeros a ingresar en campos de prisioneros. Jamie es capturado con un marinero estadounidense llamado Basie, que lo cuida mientras están juntos en el campamento. A pesar de que está separado de sus padres y en un ambiente hostil, Jamie mantiene su dignidad y su espíritu juvenil, proporcionando un rayo de esperanza para los demás cautivos con él.

ג'ים הוא נער בריטי שחי בשנגחאי בזמן שלפני מלחמת-העולם. עם הפלישה היפנית הוא מופרד מהוריו, חווה את אימת המלחמה ולבסוף מגיע למחנה שבויים יפני. אך בעזרת ידידו המבוגר באסי הוא יגיע לשעת המבחן בוגר ואחראי יותר, וימי המלחמה יהפכו לסיפור ילדותו והתבגרותו.

جيمي جراهام ، فتى إنجليزي متميز ، يعيش في شنغهاي عندما يغزو اليابانيون ويجبرون جميع الأجانب على دخول معسكرات الاعتقال. تم القبض على جيمي مع بحار أمريكي يدعى باسي ، والذي يبحث عنه أثناء وجودهما في المخيم معًا. على الرغم من انفصاله عن والديه وفي بيئة معادية ، يحافظ جيمي على كرامته ومعنوياته الشابة ، مما يوفر منارة الأمل للآخرين المحتجزين معه.

Trwa II Wojna Światowa. Lata 40-te ówczesnych Chin podczas napadu Japończyków na jedno z miast - Szanghaj. Jim Graham (Bale), syn arystokratycznej rodziny, wychowywany w domu pełnym luksusów, nieoczekiwanie zostaje rozdzielony z rodzicami. Rozpieszczony, przyzwyczajony do dobrobytu chłopak, musi zrobić wszystko, by przetrwać bez środków do życia. Zdany zupełnie na siebie, trafia do obozu dla internowanych. Wówczas spotyka na swojej drodze Basiego (Malkovich), który uczy go samodzielności. Dwunastolatek stara się przyzwyczaić do nowych, panujących tam warunków. Chociaż wojna zniszczyła dotychczasowe życie Jima, sprawiła również, że zaczął dorastać naprawdę.

Jim Graham (Christian Bale) é um garoto de 11 anos de uma família inglesa que vive no Oriente. Jim tem um padrão de vida alto, mas de repente é separado de seus pais em virtude da China ser invadida pelo Japão. Isto o força a se defender e o obriga a crescer, tornando-se então um sobrevivente em um campo de concentração com rígidas regras.

Jim Graham (Christian Bale) é um garoto de 11 anos de uma família inglesa que vive no Oriente. Jim tem um padrão de vida alto, mas de repente é separado de seus pais em virtude da China ser invadida pelo Japão. Isto o força a se defender e o obriga a crescer, tornando-se então um sobrevivente em um campo de concentração com rígidas regras.

Nuoren britin horjumaton luonteenlujuus kohoaa uusiin ulottuvuuksiin japanilaisten eristysleirien karujen olojen yllä toisen maailmansodan aikana ja sodan kiehtovuus ja kauheus kuvataan hänen näkökulmastaan.

Film Říše slunce natočil Steven Spielberg podle stejnojmenného, autobiografického bestselleru J. G. Ballarda. Podařilo se mu vytvořit neobyčejně silný a emotivní příběh, vyprávěný očima hlavního hrdiny, v němž se velkoryse inscenované válečné scény a surová realita zajateckého tábora, prolínají s magicky pojatým dětským pohledem. Ve svém protiválečném snímku stejně působivě vystihl a konfrontoval britskou, americkou a japonskou mentalitu

En 1941, la concession internationale de Shanghai semble ignorer tout de l'occupation japonaise du reste du pays. James Graham, jeune fils d'un industriel britannique, y vit une existence protégée et pleine d'aventures imaginaires. Mais l'attaque de Pearl Harbour marque la fin de cet état de grâce, et James se retrouve séparé de sa famille. Condamné au statut d'errant, il se retrouve finalement emprisonné dans un camp de prisonniers où il doit apprendre à survivre...

Lorsque les Japonais occupent Shanghai en 1941, un jeune Anglais, Jim Graham, est séparé de ses parents. Il se retrouve seul dans la riche demeure familiale et, quand la nourriture lui manque, il se risque dans la ville où il fait la rencontre d'un aventurier américain, Basie, qui se cache dans le port. Tous deux sont capturés par les Nippons et enfermés dans un camp d'internement situé près d'une piste aérienne. Jim, qui est passionné par les avions, observe les activités tout en apprenant à se débrouiller dans ce nouvel environnement. Il arrive à survivre tant bien que mal jusqu'à la fin de la guerre.

1941년 중국과 일본은 4년째 선전포고 없는 전쟁을 치루고 있었으며, 농촌 지역의 상당 부분과 여러 마을 및 도시를 일본군이 점령하여 통치하고 있었다. 상하이(Shanghai)에는 수 천 명의 서양인들이 국제거주에 관한 외교 조약의 보호 아래 생활하고 있었는데, 그들은 19세기에 영국인 이주가 행해진 이래로, 은행과 호텔과 사무실과 교회와 가옥을 지어, 마치 영국의 리버풀(Liverpool)이나 서리(Surrey)를 그대로 옮겨놓은 듯한 소도시를 형성하고 있었다. 그러나 파국의 날은 오고 있었다. 상하이 외곽에 배치된 일본군이 그들의 공격 신호가 될 진주만 기습의 소식을 조용히 기다리고 있었던 것이다.

Quan, el desembre del 1941, l'exèrcit japonès ocupa Xangai, la privilegiada vida de James Graham, un nen anglès de classe alta, s'acaba. És separat dels seus pares i confinat en un camp de concentració pròxim a un aeroport militar xinès. En un ambient dominat per la tristesa i la misèria es veurà obligat a madurar prematurament, i això en condicionarà la visió del món.

1941 год, Вторая Мировая война. Юный англичанин Джим Грэхем живет в богатой семье в Китае. Японцы вторглись в Шанхай, Джим теряется в толпе и остается без родителей в захваченном городе. Во время скитаний находит друга Бэйзи, с которым попадает в лагерь заключенных.

Elvaårige Jim lever ett behagligt, skyddat liv i Shanghais brittiska koloni. Han berörs inte av andra världskriget som rasar i Europa. Så överfaller japanerna Pearl Harbor, och hans liv ändras drastiskt.